图书标签: 的  W.  Somerset  Maugham   

喜欢 The Painted Veil 的读者还喜欢

一边听一边读，刚开头。//读到中段，转战中文版了。。。

一边听一边读，刚开头。//读到中段，转战中文版了。。。

一边听一边读，刚开头。//读到中段，转战中文版了。。。

一边听一边读，刚开头。//读到中段，转战中文版了。。。

一边听一边读，刚开头。//读到中段，转战中文版了。。。

毛姆叔叔，从来不在毒舌这件事上让人失望，有时候想到一个口吃者能刻薄到这种地步，仿佛在现实中就是滔滔不绝，一句俏皮话取乐满场人的社交高手，真是造物主的神奇。 看到他笔下的人物偶然错开眼神、貌似不经意提起的短句、陡然升起的语调，凡此种种，统统拿来一番剖析，血淋...

2016年4月12日凌晨1点19分，有好几件事情混杂在一起：①困 ②刚刚过去的××岁生日 ③毛姆的《面纱》昨天付梓印刷 ④这篇毫无头绪的文章。这些纷杂无序的事情同时出现在这一精确的时间点上，也许包含着某种隐喻。正如《面纱》开篇所说的：“那描画的面纱，芸芸众生称之...  

毛姆叔叔，从来不在毒舌这件事上让人失望，有时候想到一个口吃者能刻薄到这种地步，仿佛在现实中就是滔滔不绝，一句俏皮话取乐满场人的社交高手，真是造物主的神奇。 看到他笔下的人物偶然错开眼神、貌似不经意提起的短句、陡然升起的语调，凡此种种，统统拿来一番剖析，血淋...

妻子因为寂寞而出轨，丈夫为了报复携妻深入疫区，不料引发一场蝴蝶效应。结局可以想见，谁也讨不了好去。丈夫机关算尽、反误了卿卿性命，妻子的命运如何呢？是与情人重归于好，还是另觅高枝，抑或远走他乡？《面纱》讲述了一个关于男女的古老命题：偷情与反偷情。在作家萨默塞...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...