圖書標籤: 阿根廷 英文原版 科塔薩爾 小說 20世紀 隨筆 英譯 短篇
发表于2025-01-22
Cronopios and Famas pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
鬍利奧•科塔薩爾
(1914-1984)
阿根廷作傢,拉美“文學爆炸”的代錶人物之一,短篇小說大師。1951年移居法國,曾任聯閤國教科文組織譯員。1963年以長篇小說《跳房子》震驚文壇,同時著有多部短篇小說集、詩集、一部研究濟慈的專著,以及若乾文體上難以歸類的作品。他熱愛爵士樂,曾一度支持古巴革命。《剋羅諾皮奧與法瑪的故事》是其最有趣最受讀者喜愛的一部作品。
“每當想到科塔薩爾的名字,”《西語美洲文學史》的作者奧維耶多說,“人們腦海中浮現的第一個詞是:‘fascinante(迷人的)’。”
範曄
七十年代生,西班牙語文學博士,任教於北京大學西葡語係。譯有《百年孤獨》、《萬火歸一》,以及西班牙和拉美詩歌、散文、短篇小說數種,收錄於《紙上的伊比利亞》、《鏡中的孤獨迷宮》二書中。
光英譯就讀瞭3遍瞭。。
評分英譯版還多一篇~
評分things
評分比中譯強不少
評分things
1951年的某天晚上,阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔在巴黎的香榭丽舍剧院听音乐会,突然间脑中冒出一些名叫克罗诺皮奥的人物,这是克罗诺皮奥在这个世界的第一次出现,十一年后,也就是1962年,48岁的科塔萨尔出版了《克罗诺皮奥和法玛的故事》,在这本书里,我们会看到更多关于克...
評分删减版刊于2013年7月号《经济观察报·观察家·书评》 http://www.eeo.com.cn/2013/0703/246080.shtml 让我们以一种简单纯粹的方式来谈谈这本小说吧。我们不知道它的作者是“拉美文学爆炸四杰”之一的科塔萨尔,我们不知道它的作者写过与《尤利西斯...
評分 評分 評分题记:《克罗诺皮奥与法玛的故事》的书末,译者范晔写到:“当年西班牙诗人加西亚· 洛尔迦曾被问及《梦游人谣曲》的开头是什么意思,他答到:‘就是这个意思。以及其他很多意思。’”“这个意思,以及其他很多意思”用在科塔萨尔身上,何其贴切。迷人的幽默、疯狂的想象、...
Cronopios and Famas pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025