圖書標籤: 阿根廷 英文原版 科塔薩爾 小說 20世紀 隨筆 英譯 短篇
发表于2024-12-23
Cronopios and Famas pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
鬍利奧•科塔薩爾
(1914-1984)
阿根廷作傢,拉美“文學爆炸”的代錶人物之一,短篇小說大師。1951年移居法國,曾任聯閤國教科文組織譯員。1963年以長篇小說《跳房子》震驚文壇,同時著有多部短篇小說集、詩集、一部研究濟慈的專著,以及若乾文體上難以歸類的作品。他熱愛爵士樂,曾一度支持古巴革命。《剋羅諾皮奧與法瑪的故事》是其最有趣最受讀者喜愛的一部作品。
“每當想到科塔薩爾的名字,”《西語美洲文學史》的作者奧維耶多說,“人們腦海中浮現的第一個詞是:‘fascinante(迷人的)’。”
範曄
七十年代生,西班牙語文學博士,任教於北京大學西葡語係。譯有《百年孤獨》、《萬火歸一》,以及西班牙和拉美詩歌、散文、短篇小說數種,收錄於《紙上的伊比利亞》、《鏡中的孤獨迷宮》二書中。
比中譯強不少
評分比中譯強不少
評分英譯版還多一篇~
評分things
評分光英譯就讀瞭3遍瞭。。
Historias de cronopios y de famas (1962) es uno de los libros legendarios de Julio Cortázar. Postulación de una mirada poética capaz de enfrentar las miserias de la rutina y del sentido común, Cortázar toma aquí partido por la imaginación creadora y ...
評分一只法玛在用吹风机吹头发,路过的克罗诺皮奥看到许多空气精灵从那神奇的机器中飞出来,在空中跳旋转舞,并微笑着向他打招呼。惊喜交集的克罗诺皮奥立刻跑到商店里买了十个吹风机,经过对功率、风速、风向仔细研究后,成功地将自己吹到了空中,加入了空气精灵们跳旋转舞的队...
評分 評分诗人可以让文字具有音乐的韵律、画色彩、雕塑的线条……诗人能融合艺术的所有形式表现世界的伟大和隐秘。如果真的有上帝的话,诗人一定是上帝的使者,耶稣写的诗能穿透几万年。这不是一本优秀的故事集,但是一本天才的诗集。 在对这本书和作者毫无背景了解的情况下,被书名+封...
評分桃子(Durazno) 一个叫巴勃罗•聂鲁达的克罗诺皮奥说,任何不读科塔萨尔的人命运都已注定。那是一种看不见的重病,随着时间的流逝会产生可怕的后果。在某种程度上就好像从没尝过桃子的滋味,人会在无声中变得阴郁,愈渐苍白,而且还非常可能一点点掉光所有的头发。 楼梯...
Cronopios and Famas pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024