图书标签: 日本  小说  远藤周作  历史  基督教  外国文学  English  遠藤周作   

喜欢 Silence 的读者还喜欢

• 
  深河 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红楼梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  菊与刀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  朱镕基答记者问 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金阁寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世间的盐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  芒果街上的小屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我又掉进冷门书地狱了……好吧，用英语看这本日语小说是很奇怪的，很多基调都被往下拉了一个台阶，但是结尾那个亮光和希望实在是让人眼前一亮QAQ。

邂逅：2017.2.图书馆（我借的版本是1969年上智大学出版的英文第一版。书上的钢印则是已不复存在的南洋大学TT）； 旅程：2017.2.-2017.2.25.； 地点：坡； 对斯科塞斯的电影期待了许久。看完觉得很沉重，也不能说不满意。尽管他努力地还原原著，但总感觉有不到位的地方——或者说我对背景来龙去脉的缺乏了解还不足以hold住这沉重的电影。于是找来原著英译阅读，才再次领略到与《沉默》异曲同工的荡气回肠、悲天悯人的远藤周作式世界观。罗德里格斯、吉次郎、费雷拉、Inoue、以及艰难生活的渔村农民……皆刻画得非常饱满。更让人感动与震撼的是与《深河》的互文：在各种残酷的折磨下，表面“弃教”的人心里依然（以不同方式）爱着神；而另一边，则是神对有过瑕疵的人也不抛弃，瑕疵亦成为近神的一种方式。

邂逅：2017.2.图书馆（我借的版本是1969年上智大学出版的英文第一版。书上的钢印则是已不复存在的南洋大学TT）； 旅程：2017.2.-2017.2.25.； 地点：坡； 对斯科塞斯的电影期待了许久。看完觉得很沉重，也不能说不满意。尽管他努力地还原原著，但总感觉有不到位的地方——或者说我对背景来龙去脉的缺乏了解还不足以hold住这沉重的电影。于是找来原著英译阅读，才再次领略到与《沉默》异曲同工的荡气回肠、悲天悯人的远藤周作式世界观。罗德里格斯、吉次郎、费雷拉、Inoue、以及艰难生活的渔村农民……皆刻画得非常饱满。更让人感动与震撼的是与《深河》的互文：在各种残酷的折磨下，表面“弃教”的人心里依然（以不同方式）爱着神；而另一边，则是神对有过瑕疵的人也不抛弃，瑕疵亦成为近神的一种方式。

作者坚持这是文学作品，不是神学，这确实不够格神学。现在的我会很偏激地觉得任何信仰的不坚定都是因为没有足够的self-negation以及theology学得不够好。R只是先接触了神的善良因此不堪面对其沉默，但对某些人来说神从一开始就很残酷。正因为神沉默，谁都无解自己的主与他人的主是否一致。R一直没理解自己传教的动机，到底是授人faith，还是像F一样教人知识与技能，所谓神曾许诺的幸福又到底是何种。书中也没有分清现世与他世的救赎的不同之处。F的观点相对深刻，略提了基督教刚被引进日本时因为翻译上的错误导致对神的理解差别，日本民众无法信仰一个超乎人类的神(中国人也常被这么说)，日本是个深沼泽而其信仰宗教不过是虚壳，但谁又定义信仰，按作者的标准，大部分的信仰都是被蜘蛛网吞掉了灵魂的空骨架而已。

Summer Reading~

冨樫義博的漫画『HUNTER×HUNTER』有一个角色叫梅雷翁，是一只变色龙式样的嵌合蚁。他的念能力是“神的不在证明”，即只要他屏住呼吸，则任何人无法察觉他的存在，哪怕触碰到他的身体——上限是一分钟。假如他知道某人姓名，则可以在触碰对方时发动另外一个能力“神的共犯者”...  

读远藤周作是个偶然，那时刚结束在印度的旅行回国，开始读一些关于印度以及印度宗教方面的书籍，以便了解这个我所喜爱的国家并尽快回去。 于是在一大堆各种描写印度宗教以及恒河的书里我便看见了远藤周作的那本《深河》。 《深河》相对来说，让我有了一次轻松并且愉快，...  

关于神，你是否曾经在心里问过一些问题，比如： 为什么世界上有这么的贫穷、饥荒、战争和黑暗，神却从来坐视不理？ 为什么有很多人都宣称看过超自然的神迹和显现，而你却从来没看过？ 为什么那些同为信徒的人，却对圣经有如此多不同的理解和纷争 神却从来不解释，不审判谁是谁...  

翻译质检书：林永福（台）译《沉默》 [https://www.douban.com/group/topic/89404387/] [https://www.douban.com/group/topic/90164826/] 总共63个问题。 以上所指出的问题，从“信、达、雅”的标准来说，仅仅是“信”层面上的。那么，在“达”和“雅”方面又是怎样的？老实说...