最新德语汉语对比语法 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:天津大学出版社

作者:黎东良

出品人:

页数:345

译者:

出版时间:2007-4

价格:20.00元

装帧:

isbn号码:9787561822371

丛书系列:

图书标签:

• 德语
• 语言学习
• 德
• 学习
• 厦大
• 德语语法
• 汉语语法
• 对比语法
• 语言学
• 外语教学
• 德语学习
• 汉语学习
• 语法研究
• 语言对比
• 教学参考书

《德汉语言的脉络：深度解析与应用》 内容概述： 《德汉语言的脉络：深度解析与应用》并非一本单纯的语言对比语法书，它是一次深入德语与汉语这两种截然不同却又彼此交融的语言体系的探索之旅。本书旨在超越枯燥的语法规则罗列，从更宏观的语言学视角出发，剖析德语和汉语在语音、词汇、句法、语用等多个层面的本质差异与共通之处，并着重于这些差异如何在实际的语言运用中体现，以及如何为学习者提供切实有效的学习策略与应用技巧。 本书的出发点是认识到，语言的学习不仅仅是记忆规则，更是理解一种思维方式和文化表达的载体。因此，作者致力于搭建一座连接德语和汉语思维的桥梁，帮助学习者在掌握语言工具的同时，更深入地理解语言背后的文化逻辑。 第一部分：语境中的语音——音韵的感知与辨识 在这一部分，我们首先将目光投向德语和汉语的语音系统。虽然现代语音学已经为我们提供了科学的分析工具，但将这两种语言的音韵进行细致的对比，仍然能揭示出许多有趣且实用的信息。 音位系统与音素的差异： 德语的元音系统更为复杂，拥有较多的单元音和双元音，并且存在着长短元音的区别，这对于以汉语为母语的学习者来说，往往是发音上的一个难点。我们将详细分析德语元音的发音部位、舌位以及唇形，并与汉语的单元音进行对照，找出最容易混淆的音素，并提供针对性的练习方法，例如通过听力辨别、口型模仿等。汉语的鼻韵母和声调系统也是其鲜明特色，我们将深入探讨汉语声调的调值、调类，以及鼻韵母在发音中的口腔闭合度等，并将其与德语中是否存在类似的音韵现象进行对比，指出学习者可能遇到的障碍。 音变规律与语流中的变化： 语言在实际交流中并非孤立发音，而是处于连续的语流之中，会发生各种音变。德语的连读、失去爆破、颚化等现象，以及汉语的轻声、儿化、变调等，都对听力和口语表达产生重要影响。本书将系统梳理这些常见的音变规律，并结合具体的德语和汉语词汇、短语和句子进行示范，帮助读者理解这些音变发生的原因，以及如何在听力中捕捉信息，在口语中做到自然流畅。例如，德语中的“und”在语流中常发成 /n/，汉语中“一”在不同声调前会发生变调，这些细节的理解将极大提升语言的运用能力。 语调与韵律的表达： 语调是语言的灵魂，它传达着情感、语气和语意。德语的语调相对稳定，但其句末语调的变化仍能表达疑问、陈述、感叹等。汉语的声调系统则直接参与到词义的区分中，但其句子的语调和节奏感也是表达丰富情感和语气的关键。本书将深入探讨这两种语言的语调模式，分析其在不同语境下的功能，并提供模仿练习，帮助学习者掌握德语的句末语调变化，以及如何在汉语中通过语调的抑扬顿挫来增强表达的生动性。 第二部分：词汇的深度挖掘——意义的建构与联结 词汇是语言的基石，但仅仅记忆词条是不够的，更重要的是理解词汇背后的意义生成机制，以及词汇之间的联结方式。 词根、词缀与构词法： 德语作为印欧语系的一员，拥有发达的构词体系，通过词根、前缀、后缀的组合，可以衍生出大量词汇。我们将重点分析德语中常见的词根、前缀和后缀，并阐释它们如何影响词汇的意义和词性。例如，否定前缀 “un-”、“in-” 的用法，动词化后缀 “-en”、“-ieren” 的作用，名词化后缀 “-heit”、“-keit” 的意义等。汉语的构词法则更多依赖于词语的组合和语境，如偏旁组合、双音节词、四字格等。本书将对比这两种构词方式的异同，指导学习者如何通过分析德语的构词法来推测生词的意义，以及如何灵活运用汉语的词语组合来表达更丰富的概念。 词汇语义场与文化内涵： 语言的词汇不仅仅是抽象的符号，更是承载着特定文化意义的载体。我们将分析德语和汉语中，一些重要的语义场，例如“时间”、“空间”、“情感”、“亲属关系”等，在不同语言中是如何被划分和表达的。例如，德语中表示“时间”的词汇，可能包含更精细的区分，而汉语的表达则更侧重于语境。同时，我们将探讨一些词汇的文化内涵，例如，德语中“Gemütlichkeit”（舒适惬意）的独特含义，以及汉语中“缘分”、“情怀”等词汇所蕴含的东方哲学。理解这些文化差异，有助于学习者更准确地把握词汇的深层意义，避免误解。 习语、固定搭配与惯用语： 语言的魅力往往体现在其习语、固定搭配和惯用语之中。这些表达方式并非简单的词语叠加，而是具有独特的文化背景和使用语境。本书将精选德语和汉语中具有代表性的习语和固定搭配，分析其字面意义与实际含义的联系，并提供大量的例句，帮助学习者理解其用法。例如，德语的 “die Nase voll haben”（受够了），以及汉语的“画蛇添足”、“亡羊补牢”等。掌握这些表达，不仅能提升语言的生动性，更能展现学习者对语言文化的深刻理解。 第三部分：句法的精巧设计——结构与逻辑的编织 句法是语言的骨架，它决定了词语如何组合成有意义的句子。德语和汉语的句法结构差异显著，但其背后都蕴含着独特的逻辑。 语序的自由度与固定性： 德语的语序相对灵活，尤其是在句子结构方面，存在着谓语动词后置、宾语前置等特殊现象，这与汉语的主谓宾基本固定结构形成了鲜明对比。本书将深入分析德语的各种语序规则，包括主句、从句中的谓语动词位置，以及名词短语的修饰语顺序等。同时，我们将对比汉语中更加稳定的语序，并探讨在汉语中如何通过语序的变化来强调信息。通过对比，学习者可以更好地理解德语句子的逻辑性，并在汉语表达中做到更加精准。 格的变化与介词的使用： 德语拥有发达的格系统，名词、形容词、冠词等会根据其在句子中的语法功能发生变化，这为语言表达提供了丰富的可能性，但也是汉语学习者的一大挑战。本书将系统梳理德语的四种格（主格、宾格、与格、属格）的用法，并详细讲解各种介词与格的搭配关系，提供大量的实例来帮助读者理解格变化的规律。汉语则主要依靠介词和语序来表达句子的语法关系，我们将对比这两种语言表达相同语法功能的方式，帮助学习者理解德语格变化的逻辑，并在汉语表达中避免不必要的“格化”思维。 从句结构与逻辑关联： 复杂的句子往往包含着各种从句，用于表达条件、原因、结果、目的等复杂的逻辑关系。德语的从句结构非常丰富，例如关系从句、时间从句、原因从句、条件从句、让步从句等，其谓语动词的位置也与主句有所不同。我们将详细解析这些从句的构成方式和连接词，并分析其与汉语中相对应的表达方式。通过对比，学习者可以更好地掌握在德语中如何构建复杂、逻辑清晰的句子，并理解汉语中如何通过词语搭配和语序来表达类似的逻辑关系。 省略与代词的使用： 为了避免重复和使表达更简洁，语言中常常使用省略和代词。德语中的“省略”体现在多种方面，例如在复合句中省略重复的成分。汉语的省略则更为普遍，尤其是在口语中。本书将探讨德语和汉语在省略和代词使用上的差异，分析其背后的语言经济原则，并指导学习者如何在德语中合理使用代词，以及如何在汉语中通过语境进行理解和表达。 第四部分：语用与文化——言外之意的解读 语言的生命力不仅体现在其结构上，更体现在其在实际语用中的灵活运用以及与文化的深层关联。 敬语与礼貌用语： 德语中的“Sie”和“du”的区分，以及汉语中的尊称和客套语，都体现了语言在社交场合的策略。本书将深入分析德语和汉语在敬语和礼貌用语方面的异同，探讨不同语境下应该使用的语言形式，以及如何通过恰当的语言表达来体现尊重和得体。 提问与回答的策略： 不同的文化背景会影响人们提问和回答的方式。德语中一些疑问句的表达方式可能更为直接，而汉语中则可能更注重委婉和含蓄。本书将分析这两种语言在提问和回答策略上的差异，并提供一些实用的对话技巧，帮助学习者在跨文化交流中避免误解。 语体与风格的选择： 无论是正式的学术报告，还是轻松的日常交流，语言都有不同的语体和风格。我们将探讨德语和汉语在不同语体下的词汇选择、句式结构和表达方式上的特点，例如，在书面语中，德语可能更倾向于使用长句和复杂的从句，而汉语则更注重词语的精炼和表达的准确。学习者可以通过了解这些语体差异，来提升自己在不同场合的语言运用能力。 非语言沟通的补充： 语言的交流并非孤立进行，常常伴随着手势、面部表情等非语言信号。虽然本书主要聚焦于语言本身，但也会适时提及非语言沟通在德语和汉语文化中的作用，以及它们如何与语言信息相互补充，共同构成完整的交流。 应用与进阶： 《德汉语言的脉络：深度解析与应用》并非停留在理论层面，它将通过大量的实例、练习题、对比分析和应用场景的模拟，帮助学习者将理论知识转化为实际的语言能力。本书不仅适合德语专业的学生、汉语为母语的学习者，也同样适用于对语言学感兴趣的读者，以及需要在德语和汉语之间进行深度交流的专业人士。 本书旨在启发学习者独立思考，培养他们观察、分析和运用语言的能力。我们相信，通过对德汉语言脉络的深度挖掘，学习者不仅能更有效地掌握这两种语言，更能拓展思维的边界，深刻理解语言与文化之间的不解之缘。 本书的价值在于： 1. 提供独特的视角： 避免了传统语法书的枯燥，从语言学的宏观角度解读德汉语言的差异与共通。 2. 注重实际应用： 提供的分析和策略都旨在提升学习者的实际沟通能力。 3. 强调文化理解： 将语言的学习与文化背景紧密结合，帮助学习者更深入地理解语言的内涵。 4. 激发学习兴趣： 通过生动有趣的语言和丰富的实例，让学习过程充满探索的乐趣。 《德汉语言的脉络：深度解析与应用》是一本致力于提升读者跨语言沟通能力和文化理解深度的实用性学术读物。它将带领读者深入德汉语言的肌理，感受其内在的逻辑与韵律，从而更好地驾驭这两种重要的世界性语言。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和索引设计，体现了极高的用户友好度，这一点必须大书特书。在查阅特定语法点时，我发现它的交叉引用做得非常到位。比如，当你查阅到某个动词的变位时，它会非常清晰地指引你到涉及该动词的特定句型结构章节，避免了信息孤岛的问题。更令人称赞的是，它似乎预设了学习者可能出现的认知障碍点，并在关键位置设置了“对比提示”或“易混淆辨析”的边栏注释。这些小小的区块，往往能够精准地击中我之前模糊不清的知识盲点。这表明作者不仅精通语言学，更深谙成人学习的认知规律，使得检索和巩固知识的效率大大提升。

评分☆☆☆☆☆

我原本以为这本厚重的书会是那种枯燥乏味的语法罗列，但深入阅读后，我发现它的讲解思路简直是羚羊挂角，无迹可寻，充满了启发性。它不是简单地告诉你“德语是这样说的”，而是深入剖析了这种表达方式背后的思维逻辑，以及它与我们母语思维的差异点。举例来说，对于某些德语特有的格位变化，作者并不是用生硬的规则去强压，而是通过一系列精心构建的场景化例句，让你在实际语境中去“感受”到为什么必须这么用。这种引导式的学习方法，极大地降低了理解的难度，让我感觉自己不是在被动地记忆，而是在主动地探索和发现一门语言的内在结构。每每读完一个章节，都会有一种茅塞顿开的畅快感，这是我阅读其他语法书时很少体验到的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是一场视觉的盛宴，从封面到内页的排版，无不透露着一种严谨而又充满艺术气息的风格。尤其是纸张的选择，那种略带哑光的质感，拿在手里就让人感到一种知识的厚重感。我必须得说，对于一个像我这样对外语学习工具书有“颜值”要求的读者来说，这本书的审美水准是完全在线的。打开扉页，就能感受到编者在细节处理上的用心良苦，字体大小的搭配、章节之间的留白，都经过了深思熟虑，使得长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。这不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品。在信息爆炸的时代，能遇到这样一本在“外表”和“内涵”上都如此考究的作品，实在是一件幸事。它给我的第一印象，就是对学习者体验的尊重和对知识本身的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年与德语教材打交道的“老油条”，我最挑剔的就是例句的实用性和地道性。很多语法书的例句要么过于陈旧，要么就是为了说明规则而生硬拼凑，脱离了当代德语的实际使用场景。然而，这本书里的例句，我感觉像是直接从慕尼黑的咖啡馆或者柏林的工作会议中截取出来的片段。它们鲜活、自然、充满了“人味儿”。比如，对于虚拟式的使用，书中给出的情景对话，那种略带讽刺或委婉的语气，完美地复刻了德国人在日常交流中的复杂情感表达。这对于我们这些希望达到“流利”甚至“地道”水平的学习者来说，是无价之宝。它教会了我如何避免“翻译腔”，真正用德语的思维去构建句子。

评分☆☆☆☆☆

如果说德语学习是一场漫长的攀登，那么这本书就像是一个装备精良的向导，不仅指明了方向，还为你准备了最可靠的登山绳索。它的深度和广度是令人信服的，但更难得的是其叙述的“温度”。在讲解那些令人望而却步的复杂从句嵌套结构时，作者的文字依然保持着一种令人安心的平稳和鼓励，让人觉得这些挑战并非不可逾越的天堑。它没有居高临下地进行说教，而是以一种伙伴的姿态，陪伴学习者一步步拆解难题。读完之后，我最大的感受不是“我学到了多少新知识”，而是“我对这门语言的敬畏感和亲近感都增加了”。这是一本真正能沉淀下来，可以伴随我从初级迈向高级的常备参考书。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆