圖書標籤: 英國  曆史  小說  亞瑟王之死  亞瑟王  外國文學  騎士文學  英國文學   

喜歡 亞瑟王之死（上下2冊） 的讀者還喜歡

• 
  多情客遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魚王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文藝雜談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  芬尼根的守靈夜（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瘋狂的奧蘭多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  騎士製度 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天使，望故鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學與惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘哲學史綱 pdf epub mobi txt 電子書 下載

1.譯名艱澀.. 2.內容概要皆是“亞瑟怎樣拔劍”“怎樣加冕”“聯閤軍隊怎樣抵抗”....相比之下，剛看的馮象譯的貝奧武夫，概要就很好讀

讀的是1960年版本，雖然沒看過原文，但裏麵明顯有好多處讀不通的地方。有些用詞也值得再斟酌。不知是這50年前的譯文有問題，還是這500前的原文有問題瞭。

讀的是1960年版本，雖然沒看過原文，但裏麵明顯有好多處讀不通的地方。有些用詞也值得再斟酌。不知是這50年前的譯文有問題，還是這500前的原文有問題瞭。

因為除瞭記得梅林很強大，但還是毀於一個小姑娘，亞瑟能強大卻被lancelot戴瞭綠帽子，lancelot很能打，我都忘記瞭。我被火腿抹去瞭之前對圓桌騎士的正常印象瞭……我看的是一個很老的翻譯，也許就是這版吧，記得都是繁體字……

原著為敘事詩體，譯文更偏散文性。也就是說，去瞭原本的韻律（而敘事詩故事邏輯本就不強）後，便沒有任何可讀性瞭。但這一版頗有收藏價值。

“吾王，两个征兆，好的和坏的” “好的？” “您的孩子不是白痴” “坏的？” “您会被您孩子杀死” ....................................  

“吾王，两个征兆，好的和坏的” “好的？” “您的孩子不是白痴” “坏的？” “您会被您孩子杀死” ....................................  

“吾王，两个征兆，好的和坏的” “好的？” “您的孩子不是白痴” “坏的？” “您会被您孩子杀死” ....................................  

“吾王，两个征兆，好的和坏的” “好的？” “您的孩子不是白痴” “坏的？” “您会被您孩子杀死” ....................................  

编年体的记述，流水账目，并且前后有自相矛盾处甚多 但毕竟是属于比较系统和全面的梳理了亚瑟的传说 但阅读的美感，还是丁尼生的《国王之诗》强