編譯者的話
前言
第一章 豪門世傢
●我的父親是共和國的將軍，祖父是皇傢炮兵上校總指揮。
●父親用仲馬這個名字入伍。
●母親喊“我完蛋瞭，我會生個貝爾利剋(魔鬼)!”
●我去殺死上帝，他把爸爸殺瞭。
●我逃跑瞭，因為我不願意當神甫。
第二章 巴黎女郎
●我成瞭梅納鬆的辦事員。
●你要殷勤待她，裝齣喜歡她的樣子。
●我腦中形成瞭一個嚮女人獻媚的絕妙設想。
●我感到，我已成瞭他的情敵。
●我的雙手擁抱著她豐滿而又柔軟的腰肢。
●在這十分鍾的時間裏，我戀愛瞭。
第三章 失敗的初戀
●我一隻手被情欲勾引，另隻手則被痛苦牽動著。
●“可嶺的孩子，她們和我說的那些是真的嗎?”
●我的失敗開始瞭文學生涯。
●我夜裏兩點鍾在這個地方被襲擊瞭。
●阿代爾，我瘋狂地愛慕著她。
●我已預感到這是最後一周的歡樂瞭
●我推開窗子跨進屋裏，房間裏空空蕩蕩。

第四章 第一個情人
●我發誓不管怎樣，都要去看《西絲》。
●這小夥子身上有股激情，準可以乾點大事。
●當時，我已忘卻瞭外省的風流浪跡，正迷戀著年輕的女裁縫。
●她為我生下瞭一個胖小子，取名亞曆山大。
第五章 剋裏斯蒂納
●女人的聲音使我大吃一驚，她竟是阿代爾。
●憲兵把我們關在一間屋子裏。
●我已把整個身心都傾注於我新的情人——藝術上瞭。
●讀完劇本後，泰洛爾從床上跳下來，喊著：“快去法蘭西劇院。”
●大傢都來恭維我。
第六章 第一次成功
●“真見鬼，你知道他們是怎麼評論你兒子的嗎？”
●《亨利三世》是我第二個嚴肅作品。
●那天晚上，我認識瞭雨果和維尼。
●我變成瞭全巴黎議論的中心人物瞭。
●我獲得瞭能和這些著名人物握手的權利。
●《剋裏斯蒂納》的排練為我打開瞭喬治小姐傢的門。
●她一邊洗澡一邊接待熟悉的朋友。
第七章 我的雙筒獵槍
●這幢房子裏住著一位絕代的美婦人。
●在巴黎聖母院的鍾樓上飄起瞭三色旗
●我和巴爾德終於給巴黎弄去瞭武器彈藥。
●我提筆給國王寫瞭辭職書。
●喬治小姐讓我到她的臥室裏去。
●瑪爾斯小姐一直在旁邊等著和我說什麼。
第八章 《安東尼》
●我可真走運，她一個人在傢。
●她說：“我起誓，我起誓，我又貞潔起來瞭。”
●“讓我演阿阿代爾嗎？我的好獵犬。”
●你彆象上午那樣摺磨我瞭，我沒有那種自衛能力。
●真見鬼！為什麼戛然而止？
●我的好措犬，我們將會獲得多麼巨太的成就！
●她渾身上下的衣服全都敞開著，撲在我的懷裏。
第九章 瓦勒多爾夫人
●我熱戀著一位女士麥拉尼•瓦勒多爾。
●她責備我不會享受那種使肉體的愛帶上一種新韻味的幸福。
●我看到你被彆人擁抱著，那纔是地獄般的痛苦。
●你並不是冷酷無情地為我的失節設下圈套。
●你的淫樂之火無去使我陶醉。
●安東尼推崇殺人，阿代爾為通奸辯護。
第十章 圖維爾探險
●詩魔激勵著我，促使著我寫點新東西。
●一個房間給我，另一個給夫人。
●這兩個房間是相通的。
●你要欺騙一個正直的女人總會受到懲罰的。
●可憐的麥拉妮，她也許說得有道理。
●你是支持維剋多•雨果的瞭。
第十一章 兩次巧遇
●往前趕路時，我産生瞭一個念頭。
●在同伴們的掌聲中，我又登上瞭驛車。
●突然，傳來瞭女人大吵大囔的叫聲。
●我們目瞪口呆地相對而視，都知道自己囊中空空。
●你應該讓我再睡長一點時間。
第十二章 女演員伊達
●人們不同意我對巴爾紮剋的評價。
●為瞭讓雨果進入法蘭西學院，我去訪問幾位朋友。
●我兒子剛剛六歲半就做起推薦人的事來瞭。
●我結識瞭伊達•菲麗葉小姐。
●她成瞭他的情婦。
●他欣賞她身上的一切，特彆是童貞。
●仲馬把她帶到喬治•桑的傢裏，兩個女人相處得很好。
●她認不去追究仲馬的那些風流韻事。
第十三章 化裝舞會
●狂歡節來臨的前夕。
●我舉辦這次舞會的事産生瞭很大影響。
●霍亂傳到巴黎瞭!
●怎能拒絕這位絕代侍女提齣的要求呢?
●我們選定瞭《寡婦的丈夫》。
第十四章 《內斯爾塔》
●我的上帝，仲馬先生染上霍亂瞭。
●劇院的觀眾沒有一個人染上霍亂。
●現在我是破産音。
●我的兒子問我：“劇本的基本構思原則是什麼？”
●你的思想總是變幻莫測。
●象我倆這樣無一點苟且偷歡，是不是很愚蠢？
●“唉呀，”喬冶小姐說。“哈雷爾來搗亂瞭。”
第十五章 決鬥
●我希望用劍來決鬥，他卻堅持用槍。
●一顆子彈射進我的腿。
●我要求再次舉行決鬥。
●我們跳上瞭馬車，返迴巴繁。
第十六章 熊排
●早晨3點鍾．我被槍決。
●大傢說我是早熟的、大有希望的青年作傢。
●國王的傳令官建議我去國外躲避。
●旅店老闆吼叫著．“還有人看他寫的那本書嗎?”
第十七章 《旅途印象》
●我和王後默默地走瞭一百多步。
●我認為拿破侖這種人，他既無父親也沒有兒子。
●我清楚從署上我的名子開始，這個劇就會失敗。
●我這一生當中，不算這次，有兩三次受挫。
●我的座右銘是：我愛那些愛我的人。
· · · · · · (收起)