图书标签: 海明威  美国  小说  美国文学  欧内斯特•米勒•海明威  战争  经典  名著   

喜欢 永别了，武器 的读者还喜欢

• 
  太阳照常升起 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻羊冒险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  午夜之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鱼王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  教父 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  台北人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金色梦乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  树上的男爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载

海明威一贯的新闻体：冷静、克制、平实，但怎么也阻抑不了字里行间流泻出的绝望与伤痛。战争绝不仅仅是消磨一个人几年时光就作罢，他会像鬼魂一样，萦绕着，撕扯你，囚禁你，直到你消殒在绝望和悲伤里。“永别”像是自嘲，辛辣而酸楚。书的结尾，大雨中，死神张开双翼，往昔的萍水相逢、绵绵情话、彻夜温存、铭心刻骨的誓言与欢乐的记忆，翻涌而起，然后永远永远，弥散在滂沱的夜里。但愿一日，刀枪入库，铸剑为犁，永别武器。 P.S.中英文版本都读了，五星全部给英文版原著。译本的翻译（尤其是对对话的翻译）私以为有很多不妥当之处，感觉对语言中的情绪、语气把握得都不好；刻意使用一些文绉绉的语句也并不符合原著的语言风格。英文版原著中很多精妙之处（譬如“我”想象自己和凯瑟琳开房的一串“and”长句）翻译后也大失其味。

翻译的不能更糟了，完全读不下去

以前没读过海明威 名声太大了 就不想看 现在知道自己多蠢 刀砍斧削除了形容人 最适合的就是他的文章了吧 没有一句废话 非常漂亮

海明威一贯的新闻体：冷静、克制、平实，但怎么也阻抑不了字里行间流泻出的绝望与伤痛。战争绝不仅仅是消磨一个人几年时光就作罢，他会像鬼魂一样，萦绕着，撕扯你，囚禁你，直到你消殒在绝望和悲伤里。“永别”像是自嘲，辛辣而酸楚。书的结尾，大雨中，死神张开双翼，往昔的萍水相逢、绵绵情话、彻夜温存、铭心刻骨的誓言与欢乐的记忆，翻涌而起，然后永远永远，弥散在滂沱的夜里。但愿一日，刀枪入库，铸剑为犁，永别武器。 P.S.中英文版本都读了，五星全部给英文版原著。译本的翻译（尤其是对对话的翻译）私以为有很多不妥当之处，感觉对语言中的情绪、语气把握得都不好；刻意使用一些文绉绉的语句也并不符合原著的语言风格。英文版原著中很多精妙之处（譬如“我”想象自己和凯瑟琳开房的一串“and”长句）翻译后也大失其味。

经典之所以是经典

读完了《永别了，武器》，这是继《老人与海》、《太阳照常升起》，我读的海明威的第三部作品。“迷惘的一代”、“冰山文体”、“硬汉形象”，在阅读的过程中也有过一些体验。但是，还是一直以来读小说的状态——似懂非懂的状态。尽管如此，但是这部小说的一些部分还是给了我比...  

说起老海明威，就不能不说说他的自杀。我们知道，文学史上自杀的作家极多。川端康成含煤气管，杰克伦敦和茨威格吞药，老舍和伍尔芙投湖，叶赛宁割腕，三毛上吊……如果有部电影，把这些都拍出来，一定出奇恐怖，且让人感慨良深，比一切鬼怪电影都可看。海明威的自杀最爆裂：他...

海明威的书中，这是我看的第一本。上海译林出了海明威的文集，一共16本，本来很有全买的冲动，但理智告诉我还是先在学校借本来看看再说。凭借着直觉我借了这本《永别了，武器》。 开始看的时候心情是很轻松的，主角想必也一样，一个美国人，加入了意大利的军队，成为救护队的...