具體描述
讀後感
读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...
評分 評分《沙恭达罗》表现的则是印度文人创造出的神权主义下的爱情，他超越了男性狭隘的性意念，在宗教的神力支配下，再现的是理想化的、纯粹的、神圣的、炽烈的、美满的爱情，为女性在宗教、自然中谋求独立的精神支柱。 迦梨陀娑的七幕剧《沙恭达罗》，被认为是“代表古典梵语戏剧的最...
評分读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...
評分读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...
用戶評價
語言漂亮。“味”突齣。很美。
评分很美；反復提及沙恭達羅體態豐滿、「臀部肥重」，嘴唇嬌艷如鮮花等；「由兒子認丈夫」的情節。以後應該讀讀印度神話
评分盡管很多地方模棱兩可，但就一部印度劇本而言，結尾可以不用很多印度人齣來唱歌跳舞就已經足夠稱之為經典。
评分舒坦
评分32注：愛神曾戰勝過一個海怪，後來就把它畫在自己的旗子上。|42注：男女相愛，無父母之命，媒妁之言，不辦儀式，就結成夫妻，在印度叫乾闥婆式。|108注：印度月亮是男性，有二十七個老婆（月亮運轉一周要27天）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有