图书标签: 印度  戏剧  印度文学  迦梨陀娑  季羡林  沙恭达罗  外国文学  文学   

喜欢 沙恭达罗 的读者还喜欢

• 
  云使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗摩衍那（三） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多插话选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蕾莉与马杰农 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古罗马戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮蓝德娄戏剧二种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  五卷书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工作与时日 神谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耶路撒冷的解放 pdf epub mobi txt 电子书 下载

非常优美 美得无以复加了

这个可以改成传奇戏文来唱，中国没有印戒这种东西，改成印章也好，譬方叫羊脂印什么的……

两遍。。文辞美。。。基本就是古装剧，，皇帝微服私访勾民女，，帝归，，产子，，寻夫，，未果，，失信物，，隐匿民间，，（信物出），，认子，，团圆。。

很美；反复提及沙恭达罗体态丰满、「臀部肥重」，嘴唇娇艳如鲜花等；「由儿子认丈夫」的情节。以后应该读读印度神话

语言漂亮。“味”突出。很美。

读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...

读外国史诗，总会有这样的感觉：语言夸张而别扭。是我们和古人的感觉已大大不同，是古人说话往往夸张而虚浮，还是翻译体造成的呢？我认为三者都有：与古人感觉不同是不可避免的；古人的说话包括诗句在我们看来显得夸张，可能是因为诗歌发展阶段的问题；可人为控制的只有翻译...  

读书笔记360：沙恭达罗 梵文的剧作，自然要季羡林先生出手，在他之前也翻译过，但不是直接翻译的梵文本。 内容不长，就七个章节，我觉得看演员表演效果要好的多。情节比较简单，国王遇见森林中的少女，两个堕入情网，一夜恩爱后回了皇宫，准备来迎娶少女，害了相思病的少女在家...