图书标签: 徐志摩  伏尔泰  法国文学  Voltaire  名著  文学  读书  法   

喜欢 老实人 的读者还喜欢

• 
  荒原 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  染匠之手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为什么读经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎乐美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说机杼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二十世纪西方文学理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代性的五副面孔 pdf epub mobi txt 电子书 下载

2015-01-08读过.All that is very well.老实人甘迪德始终心怀美好,就算身处荒漠也能让它开出花来,好难得.

老徐译得怪怪的。这书的思想内涵层次过于丰富了，探讨不及，但探讨这些个dead end并不能有所帮助，老赣最后说，还是收拾园子实在。

那个时代的翻译，读来还是，容易出戏，‘读万卷书不如行万里路’

“All that is very well”answered Candide,“But let us cultivate our garden.”

对比了下英译本，徐志摩明显缺乏哲学背景和风俗常识，而且把伏尔泰的抖机灵用抖机灵的文风翻出来，真是鬼畜…

作为前大革命时代法国乃至整个欧洲最有影响力的思想家，伏尔泰一面著书立说，一面投资各式产业与证券，年收入超过二十万法郎（同期法国年财政收入六千万）。他的几处庄园要么在日内瓦，要么在法瑞边境，几十面窗户朝向日内瓦湖几乎是标配。在费尔涅的欢乐别墅里，伏尔泰接待了...  

里斯本大地震后，卢梭认为，这是上帝对人类的惩罚，如果人们不住在城市而住在荒野，如果人们不住在楼房而席地而卧，如果……就不会造成这样的灾难了。伏尔泰闻后大惊，于是就写了《老实人》，用杜兰特的话说“悲观主义从未被如此痛快地论证过。”伏尔泰式讽刺的高明之处在于他...  

首先声明：这个版本本身是不推荐的，只是在网上随便下了个pdf，用着方便。中英文对照，英文应该是企鹅本，而翻译很随性。 老实人Candide（同义反复梗还挺冷的）出生在威斯特伐利亚美好的乡间城堡，大概是个城堡主人的妹妹的私生子，因此没什么地位。他与美丽表妹产生了一点点爱...