圖書標籤: 大象的眼淚  外國文學  小說  大象的眼淚  小說  歐美  文學  hansey   

喜歡 大象的眼淚 的讀者還喜歡

• 
  德語課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第五位莎莉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追風箏的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  姊姊的守護者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第十三個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔鬼詩篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  過於喧囂的孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  達文西密碼 The da Vinci Code pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴別塔之犬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不存在的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

太棒瞭

翻譯的真爛

翻譯得很奇怪...

大象真是溫柔又敏感！

是我看的版本的問題嗎，覺得翻譯的好爛導緻閱讀興趣大大降低，有一種看中央颱配音譯製片的感覺。。。

为什么叫“大象的眼泪”？本来的名字是“Water for elephants”，全文也没有出现过大象流泪什么的。这样很容易误导是一个以动物寻找人最终找到了之类的煽情故事。 行文方式很有趣，情节也抓人心，尤其赞的是对年老男主人公心理和生活的描写。只是高潮部分来的太假，令全本在弹...  

为什么叫“大象的眼泪”？本来的名字是“Water for elephants”，全文也没有出现过大象流泪什么的。这样很容易误导是一个以动物寻找人最终找到了之类的煽情故事。 行文方式很有趣，情节也抓人心，尤其赞的是对年老男主人公心理和生活的描写。只是高潮部分来的太假，令全本在弹...  

故事构思还是很有意思，但是感觉没有像书封说的那么神，连欧普拉都推荐的书为什么没有让人觉得那么感动呢？我个人认为跟翻译有一定的关系。 看到了对译者的介绍，我觉得他还是一个对翻译，对文字充满热情的人。但是整本书的语言风格有点不固定，有时俗，有时雅，时而口语，时...  

【读品】罗豫/文 生长在小地方的老辈中国人，大概都不会忘记上个世纪前半叶那些走南闯北的戏班子。几乎同一时期，在地球的另一侧，马戏则是美国民间重要的娱乐活动。“班”和“团”，我们很难想象这究竟只是字面差异，还是确实标识出某种规模上的不同。尤其看到许多动画片上的...  

嗯，所谓生活中，会有一些细小的，经历，让某一天变得与众不同，这是文字或者说故事，在我们不能亲自经历生活时所额外赐予的神奇力量。是的，没有想到，这本拖了整整一个月的书，在包里，在车上，在飞机上，在酒店里，在公司的桌上，在枕边，每一个位置都呆过，都告诉自己，要...