譯者喜歡在每讀到一首外國的好詩時,就隨手譯在紙片上或該頁空白處,因此發表在「新大陸」上的譯詩,大致是這樣來的。現在把它們集中在這裡,成為一本來自世界各國的大雜燴。
法國是散文詩的發源地,好作品多,收錄在此輯裡的亦多。日本在散文詩引入之後,從事散文詩寫作的也多,作者自英文轉譯,數量便較少。西班牙文的詩作音韻鏗鏘好聽,而詩人竟也放棄韻文,以散文寫詩,作者認為非常難得。中文詩人較為保守,還喜歡玩韻文的遊戲,作者覺得十分可惜,因此出版這樣一集個人認為是散文詩的精華,希望能在中文的詩池中投下一粒小石子,發出「咚」的一聲。
秀陶姓鄭,湖北省鄂城縣人。1934年10月4日生。1949年隨兄姊為逃避共產黨而離家,並於1950年抵台。在省立台北商職夜間部就讀期間,對詩發生興趣而開始寫作,後又參加紀弦所創之「現代派」。詩作不斷。
近十餘年來秀陶之作品與譯作皆為散文詩,並對散文詩之理論歷史落力研究。2000年洛杉磯「新大陸」詩刊出版秀陶之第一部詩集《死與美》,2006年在台灣出版期第二部詩集《一杯熱茶的工夫》。
评分
评分
评分
评分
初次翻开这本书,我的第一印象是它的语言风格极其冷峻,如同北欧的冰川文学,每一个句子都像是经过千锤百炼的冰棱,锋利而精准。它几乎没有冗余的词汇,所有的描述都直指核心,将人物情感的复杂性用最简洁的方式呈现出来。我尤其喜欢作者对于“孤独”这一主题的诠释,它不是那种歇斯底里的控诉,而是一种深入骨髓的、近乎麻木的常态。主人公的每一次抉择,都浸透着漫长生命带来的疲惫与清醒,那种看透世事却又不得不继续前行的无奈,被刻画得入木三分。这种冷静的叙述方式,反而让偶尔迸发出的温情显得更加珍贵和易碎。阅读过程中,我几次停下来,反复咀嚼一些段落,试图捕捉作者隐藏在字里行间的那一丝不易察觉的讽刺意味。这本书的魅力,就在于它拒绝提供廉价的答案或安慰,它只是冷眼旁观,将人性的幽暗与光芒并置,让读者自行去感受那种张力。它不是那种读起来轻松愉快的小说,但它绝对能让你在合上书页后,久久无法从那种深沉的氛围中抽离。
评分阅读体验上,这本书最让我感到兴奋的是它对“人性”的挖掘,那种不留情面的剖析。主角虽然拥有超凡的特质,但他的人性却被描绘得异常真实、充满矛盾。他会因为长久的孤独而渴望被理解,却又因为深知分离的必然而刻意疏远他人;他会做出伟大的牺牲,也会因为自身的局限性而犯下不可饶恕的错误。作者没有将他塑造成一个脸谱化的英雄或反派,而是让他处于一个道德的灰色地带。这种对复杂人性的细致打磨,使得每一次情感冲突都显得尤为尖锐有力。我特别欣赏作者处理冲突的方式,很少有直白的争吵或宣泄,更多的是通过眼神、肢体语言和潜台词来展现角色的内心风暴,这要求读者必须全神贯注地去解读每一个微小的信号。这本书在情感层面是极其克制的,但这种克制反而爆发出巨大的能量,让读者在压抑中感受到了人物成长的艰难与不易。它是一部需要你投入全部心力去“解码”的优秀作品。
评分这本书的结构处理简直是鬼斧神工,我几乎可以肯定作者在动笔前绘制了一张极其复杂的思维导图。它采用了多重叙事视角,但与一般作品中叙事者间的跳跃不同,这里的切换是极其有目的性的。有时候,一个场景会在三个不同的时间点、由不同角色的意识流来重复描绘,但每一次的重复都增加了新的信息维度,如同剥洋葱一般,让真相层层显露。这种手法极大地考验了读者的专注力,稍微走神,可能就会错过关键的转折点。我为作者如何巧妙地平衡这种复杂性而感到惊叹,即便信息量巨大,整体读起来却不觉晦涩难懂,这完全归功于作者对叙事逻辑的绝对掌控。特别是其中穿插的那些古代文献的引用和伪科学的探讨,都做得煞有其事,极大地增强了故事的代入感和真实性。这本书更像是一部精密的机械钟表,每一个齿轮都咬合得恰到好处,推动着宏大的时间齿轮缓缓转动,让人不禁对创作者的耐心与才智致以最高的敬意。
评分这本书的叙事节奏简直是教科书级别的,作者对时间线的掌控力令人叹为观止。故事伊始,那种缓慢而沉郁的氛围,仿佛把我拖入了一个久远的迷雾之中,每一个场景的描绘都极尽细腻,仿佛能闻到空气中弥漫的潮湿气息和陈旧的纸张味。特别是主角初次展露其“不死”特质时的那种内心挣扎与外界的冷漠形成了鲜明的对比,作者没有急于揭示其秘密,而是用大量的心理活动和环境渲染来铺垫,让读者和主人公一起在迷茫中摸索。这种克制感,使得后半部分爆发出的力量更加震撼人心。我特别欣赏作者在构建世界观时所展现出的那种近乎偏执的逻辑性,即便面对奇幻的设定,所有的因果链条都严丝合缝,没有丝毫的牵强感。读到中段,随着情节的推进,那些看似不经意的细节开始串联起来,形成一张巨大的网,每一次线索的浮现都伴随着作者精妙的叙事布局,让人忍不住拍案叫绝。这不仅仅是一个关于生存的故事,更像是一部关于时间与记忆的哲学探讨,那些散落在不同历史节点上的片段,拼凑出了一个宏大而又充满宿命感的图景。
评分坦白说,我是一个对背景设定要求极高的人,很多奇幻或科幻作品的“世界观”都显得单薄空洞,但这本书在这方面展现了惊人的厚度。它构建的世界不仅仅是故事发生的舞台,它本身就是故事的一部分,具有强大的生命力和内在的法则。作者似乎投入了大量精力去研究各种历史、神话乃至边缘的哲学流派,并将之巧妙地熔铸一炉。比如,书中对某种古老仪式的描述,其细节之详尽,让我一度怀疑这是真实存在的历史记载而非虚构。这种“实在感”极大地提升了阅读的沉浸体验。主人公在这个世界中的挣扎,也因此被赋予了更深层次的意义——他不仅是与命运抗争,更是与这个由无数规则和传统构建的宏大体系对抗。这种磅礴的史诗感,让我联想到了那些描绘人类文明兴衰的鸿篇巨著,它不局限于个人的悲欢,而是着眼于更宏观的存亡议题。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有