圖書標籤: 推理  ElleryQueen  英文  小說   

喜歡 The Egyptian Cross Mystery 的讀者還喜歡

太。精。彩。瞭。看到“挑戰讀者”那裏簡直熱血沸騰。。EQ補完計劃開始！

太囉嗦，很多喋喋不休的講解和最後的上天入地完全可以不需要。案子看上去嚇人，實際不是太復雜。

太囉嗦，很多喋喋不休的講解和最後的上天入地完全可以不需要。案子看上去嚇人，實際不是太復雜。

太囉嗦，很多喋喋不休的講解和最後的上天入地完全可以不需要。案子看上去嚇人，實際不是太復雜。

太。精。彩。瞭。看到“挑戰讀者”那裏簡直熱血沸騰。。EQ補完計劃開始！

本书打分这么底，翻译的坑爹有很大原因，两位奎因老爹大概在底下气得直跳脚呢。 简直像翻译软件译出来的，生涩得不忍卒读。一边看一边就在猜想英文原文，反倒觉得看原文可能比看译文更晓畅。真不知这个韩长清是干什么的，英语过四级没有？翻着词典随便找个意思直接装在语法结构...  

本书打分这么底，翻译的坑爹有很大原因，两位奎因老爹大概在底下气得直跳脚呢。 简直像翻译软件译出来的，生涩得不忍卒读。一边看一边就在猜想英文原文，反倒觉得看原文可能比看译文更晓畅。真不知这个韩长清是干什么的，英语过四级没有？翻着词典随便找个意思直接装在语法结构...  

如果谁有幸购买到2008年9月的《推理》杂志，并有幸拜读到韩长清先生翻译的埃勒里·奎因的《埃及十字架之谜》，定然会对“何为差劲翻译”的评估标准有了新的认识。 照例说，此书已经有繁体字译本（虽然是从日文转译过来的），且网络上多有流传，新的译本应该是更上一层楼才对...  

在寒假看完这部打着奎因名号的小说，那时候写下的感想又莫名其妙地消失了，现在补上。 一句话总结自己对这本小说的感受：显而易见，失望。 虽不想去批评这个伟大的国名系列，但和之前看过的中国橘子，美国手枪相比，真的有不少的差距。对于推理方面，也就不好吹毛求疵了，可...  

【这是一篇含有剧透的书评】 作为一个自称喜欢推理的人，这是我第二本国别系列，是有点惭愧的（捂脸）好好地看了这本书的序的部分，这是奎因第五本书，作于希腊棺材之谜之后，但是我个人觉得比不上前作那么牵动人心。 埃及，十字架，疯疯癫癫的太阳神之子，两个中欧世家的血仇...