圖書標籤: 加西亞·洛爾卡 詩歌 Poetry 洛爾卡 最好讀原文 戲劇詩歌 poésie english
发表于2024-12-23
The Selected Poems of Federico Garcia Lorca pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
The Selected Poems of Federico Garcia Lorca has introduced generations of American readers to mesmerizing poetry since 1955. Lorca (1898-1937) is admired all over the world for the lyricism, immediacy and clarity of his poetry, as well as for his ability to encompass techniques of the symbolist movement with deeper psychological shadings. But Lorca's poems are, most of all, admired for their beauty. Undercurrents of his major influences--Spanish folk traditions from his native Andalusia and Granada, gypsy ballads, and his friends the surrealists Salvador Dali and Luis Bunuel--stream throughout Lorca's work. Poets represented here as translators are as diverse as Stephen Spender, Langston Hughes, Ben Belitt, William Jay Smith, and W.S. Merwin.
English not recommended.
評分English not recommended.
評分English not recommended.
評分我讀的是老版的。Lorca的詩同時應該是歌——它們都可以被唱齣來,如果翻譯不能做到這點,就不是盡其神韻的翻譯。當然瞭,這似乎是不可避免的,總比中文的翻譯好。
評分我讀的是老版的。Lorca的詩同時應該是歌——它們都可以被唱齣來,如果翻譯不能做到這點,就不是盡其神韻的翻譯。當然瞭,這似乎是不可避免的,總比中文的翻譯好。
評分
評分
評分
評分
The Selected Poems of Federico Garcia Lorca pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024