川端康成(1899-1972),日本新感觉派作家,小说家。生于大阪。一生创作小说一百多篇,中短篇多于长篇。作品富于抒情性,追求人生升华的美,并深受佛教思想和虚无主义影响。1968年以《雪国》《千鹤》《古都》获诺贝尔文学奖。奖状表彰他“以敏锐的感受、高超的叙事技巧,表现了日本人的精神实质”。
《雪国》描写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村,与当地艺伎驹子邂逅相爱,同时又对萍水相逢的少 女叶子,流露倾慕之情。 《千鹤》叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。《古都》描绘一对孪生姐妹悲欢离合的际遇。作者笔下的少女形象纯洁可爱,作品色调明朗,时代风貌也有所展现。 女翻译家高慧勤的这个译本深得川端精髓,真实完整,资料齐备,其中最招物议的《千鹤》系首次在我国全文译介。 长期担任日本笔会会长,将学习西方与继承传统有机结合,以“标举新感觉,写出传统美”著称于世的川端康成,1968年因《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说而获诺贝尔文学奖。
雪国。 白皑皑的雪花从天空中飘落。 寂静无声。 古都的旧日里,八重樱在热烈的绽放。 明媚、柔美的樱花簌簌的在风中飞舞,铺满了厚厚的一层。 络绎不绝的人们踏着木屐,撑着油纸伞,品赏樱花,吟风弄月。 一直觉得日本作家的作品,描绘的画面仿佛是工笔重彩...
评分《雪国》是川端康成的一部代表作,是一部非常优美、雅致、悱恻的纯文学小说,但也正是因为如此,它并不能使人一次就能读懂。若是有一个只读了一遍的浅薄的人,也许会评价此书是一部充满废话的、毫无头绪的,描写一个游手好闲的家伙狎妓的故事。 文中的文字的古典风雅,和字里行...
评分《雪国》是川端康成的一部代表作,是一部非常优美、雅致、悱恻的纯文学小说,但也正是因为如此,它并不能使人一次就能读懂。若是有一个只读了一遍的浅薄的人,也许会评价此书是一部充满废话的、毫无头绪的,描写一个游手好闲的家伙狎妓的故事。 文中的文字的古典风雅,和字里行...
评分最近反复读了川端获得诺奖的三部小说,其中最喜欢《千只鹤》这个中篇。通篇人物出场不多,可是对角色的刻画,寥寥几笔极具生动,犹如国画白描,栩栩如生。文学作品不能像影视作品那样描绘人物那样具象,可是文字留给人的遐想空间极广,书中对女主角‘文子’的几次描写她肤色的...
很庆幸自己当时遇到的那个脾气有点执拗的书店老板,听我说要找川端康成的书,便执意给我推荐高慧勤的这个译本。翻译是真的好,文笔可以称得上是秀美隽永了。
评分2018已读19,喜欢译序(前言)和附录,对初次接触某位作家的人来说是再好不过的入门途径了。对川端的故事倒是没有太多感觉,可能我不太能欣赏日本人那种纤细、悲凉的美,将男女爱情和死亡通过某种柔情粘合在一起,只觉得有些莫名奇妙。回想喜欢过的日本作家,乙一和京极夏彦走的都是偏邪之风,善于探讨正邪人性的交锋,用看似离奇的情节放大、夸张情感中的细微之处,给人以震撼。相比之下,川端真的是很正统的文风了。
评分看到古都里的真一,莫名其妙想起了耳をすませば里的圣司。
评分前言、译本前言、若干种附录,足足占了一百页(而且没看到版权标记),讨厌!
评分翻译不错。故事简单,但文学性很强,的确比村上春树更有理由拿XX奖
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有