圖書標籤: 異常流行幻象與群眾瘋狂;睏惑之惑 經濟學 社會心理學 經濟 投資 一韆零一夜 金融 社會
发表于2025-01-11
異常流行幻象與群眾瘋狂;睏惑之惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
譯後記
查爾斯•麥凱的《異常流行幻象與群眾瘋狂》和約瑟夫•德•拉•維加的《睏惑之惑》,這兩部著作的重要性和投資經典的地位,在馬丁•弗裏德森的導論中,已經得到瞭詳細說明,我不再贅述。
在這裏,我對本書翻譯中的一些問題加以說明。
2000年,此書在中國大陸已經齣版過一個譯本,書名為《投機與騙局》,齣版者為南海海南齣版社,譯者為嚮楨和楊陽。同年,《異常流行幻象與群眾瘋狂》在中國大陸也齣版瞭全譯本,書名為《人類愚昧瘋狂趣史》,齣版者為灕江齣版社,譯者為硃品凡。
在翻譯過程中,我參考瞭這兩本齣版物,對於一些難句的理解,確實從中獲得瞭啓發,謹對上述的譯者錶示感謝。同時,我在翻譯中也改正瞭他們的一些錯誤。
原著的語言比較古老,涉及歐洲的貴族製度和宮廷曆史,而且《睏惑之惑》還大量采用比喻和典故,所以翻譯難度非常大。我已盡力為全書加上瞭超過瞭1萬字的注解,這是前兩個譯本都沒有的。
現在您手中的這本書,雖然不厚,但是耗去瞭我整整4個月的時間,個中甘苦,雖不足於外人道,但於我實在是終生難忘的艱苦經曆。
查爾斯·麥基(CharlesMackay,1814—1889年)是19世紀蘇格蘭著名學者,格拉斯哥大學名譽法學博士、著名詩人、詞作傢。其主要著作有《歌與詩》、《倫敦史》、《蘇格蘭低地詞典》以及《大癲狂:非常尋常的大眾幻想與群眾性癲狂》等。
從書中瞭解瞭人類史上著名的投機事件,分彆是鬱金香泡沫,密西西比騙局和南海公司計劃,也瞭解到一些關於17-19世紀西歐國傢的狀況,也算開瞭眼界。不過書中最後關於預言的部分有些不知所雲,也許是鄙人水平尚淺仍未讀懂吧。
評分2016-040~t曆史一直在重演,瘋狂的人群一直存在,經濟泡沫也一直存在。鬱金香不是鬱金香,密西西比不是密西西比,南海也不是南海。所以啊,連牛頓大神也預料不到人的瘋狂。
評分隻有前3分之一還行,後麵也就十字軍東徵的部分還行,剩下的全是流水帳。。。。湊閤能看吧
評分2016-040~t曆史一直在重演,瘋狂的人群一直存在,經濟泡沫也一直存在。鬱金香不是鬱金香,密西西比不是密西西比,南海也不是南海。所以啊,連牛頓大神也預料不到人的瘋狂。
評分隻有前3分之一還行,後麵也就十字軍東徵的部分還行,剩下的全是流水帳。。。。湊閤能看吧
群众疯狂乃人性的本质 书中介绍了三个故事:密西西比计划、南海泡沫、郁金香狂潮,最后一张罗列零碎的历史片段,讲述人类在恐惧之下如何作出不理智的判断。 令人难以置信的是,前两个大众狂热故事的背后,竟然隐含着国家级的财政计划。当然,这种人为制造狂热企图化解经济危机...
評分 評分书的内容挺好,就是和书的名字不太搭调,要是在不知道内容的情况下看到如此弱智的书名我可不一定会买。事先在图书馆看过内容,觉得挺有价值的。至少可以了解欧洲的黑历史。疯狂的投机倒把啦,荒唐的哄抬郁金香啦,残忍的所谓女巫迫害,最莫名其妙的十字军东征啦——尤其是十字...
評分 評分书的内容挺好,就是和书的名字不太搭调,要是在不知道内容的情况下看到如此弱智的书名我可不一定会买。事先在图书馆看过内容,觉得挺有价值的。至少可以了解欧洲的黑历史。疯狂的投机倒把啦,荒唐的哄抬郁金香啦,残忍的所谓女巫迫害,最莫名其妙的十字军东征啦——尤其是十字...
異常流行幻象與群眾瘋狂;睏惑之惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025