具体描述
《春香传》，是韩国的优势古典名著之一，以艺妓之女成春香和门阀子弟李梦龙为主人公，描写青春男女之间的爱情故事，同时主张打破封建社会等级观点，可以代表用韩文写成的传统文艺作品，被誉为韩国的《红楼梦》，古朝鲜的《罗密欧与茱丽叶》，深获韩国人民的喜爱。《春香传》的故事，自十四世纪至十八世纪之间的朝鲜时代，相当于中国的明朝、清年间，经过口传、手抄，流传于市闾巷，约至十八世纪末，才形成了一部完整的文艺作品。《春香传》在文体上具有“说唱文学”的特色，“说”的部分用叙事笔墨写成，“唱”的部分用韵文写成，体裁近于中国的古代“词话”。译者为了保持原剧作的风格而又不影响读者的阅读，“唱”的部分，仍用韵文译出，“说”的部分，有个别地方原文用的是韵、散文笔，也尽力用韵散笔墨译出。还有，原作引用了许许多多的中国典故诗词、古代圣贤、典名胜、文人铁事，这就说明韩、中两国文化交流史上的源远流长。
作者简介
柳应九，韩国国立庆尚大学中文系教授（一九四三年二月一日生），著名汉学家和春香传研究专家。本书汉译过程中，作者颇费心力的保持了原作的文艺风格，按照原文用的韵、散文笔译出，原人和引用了许多中国典故诗词，舆地名胜、文化轶事，这就说明韩、中两国文化交流史上的源远流长和两国人民的深厚友谊。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
是这样的，中日韩是亚洲的核心国，中国文学首推红楼，日本文学首推《源氏物语》（毕竟人家是世界上第一本长篇小说），这样韩国就很尴尬了，因为离中国很近，深受儒家文化熏陶，甚至觉得“中国的就是自己的”。这时突然要让他举出本民族的优秀文学，他只好把传统的“盘所里”（...
评分忍着一个小时看完。真不知道这样的小说，还好意思跟红楼梦、源氏物语赫然列在一起。 我竟然买这样的书，真是失败。
评分文風來説，堪稱經典。國人有不喜者，多因文句過於華麗誇張，以及中韓之文化差異。本就韓國人寫的漢文書籍此已算不錯。 情節來説雖説老套，但本就是古作....
评分1，电视剧《豪杰春香》比书好看，思密达。 2，这本书不配和源氏物语，红楼梦齐名，思密达。 3，韩国太小了，一点芝麻事还可以写这么多，没有什么剧情跌宕，思密达。 4，还不如看梁山伯与祝英台，罗密欧与茱丽叶，思密达。 5，感情描写不如孔雀东南飞，情色描写不如金瓶梅，思密...
用户评价
你等着，明天我就给你做成ppt，再过几天我就给你写成论文，md
评分我觉得马克这个挺丢人的，但不打低分实在不解恨。高中的时候被“与红楼梦和源氏物语齐名”这不知道哪个肤浅的审美有问题的白痴瞎掰的广告词给骗了，居然特地去看了。从此对棒子黑上加黑。次奥，中国小学生都写得比这个好。死棒子臭不要脸。
评分琼瑶精神无处不在
评分＝＝唉...EA105上下来，很直观的感受就是，相比较中国日本，韩国的premodern lit真的太弱了...
评分你等着，明天我就给你做成ppt，再过几天我就给你写成论文，md
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有