圖書標籤: 詩歌 波斯 波斯文學 網格本 文學 波斯古代詩選 外國文學 詩
发表于2025-02-16
波斯古代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
被某頁注釋裏:設拉子“玫瑰與夜鶯之城”吸引。
評分看瞭之後最大的願望就是讀《列王紀》。除此之外一個國傢有這麼多著名詩人,而且他們的色彩很不相同甚至完全相反,感覺好棒。詩人的生平是附在結尾的,按照這個說法魯拜集並不是本國人覺得最牛的,波斯文學史的四柱是菲爾多斯,魯米,薩迪還有哈菲茲。還有關於聖經故事,敘事的版本和聖經不同。
評分讀的時候總忍不住與《魯達基、海亞姆、薩迪、哈菲茲作品選》對比,其實有好幾首詩兩本集子都選瞭,但譯者不同,讀來感受竟也差異頗大——魯達基的《詠暮年》初讀時何其驚艷,現在讀來隻覺得平淡;哈菲茲初讀時特彆厭倦,現在讀來倒是發現不少瑰麗想象。總體而言還是喜歡《阿維斯塔》中的句子——恐怕詩歌翻譯還是少不瞭同日常語言劃開距離。
評分裏麵有一部分已經在列王記裏看過瞭
評分波斯古典詩歌 是個大寶藏 有待發掘
評分
評分
評分
評分
波斯古代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025