具体描述
一簞疏食一壺漿
一卷詩書樹下涼
卿為阿儂歌瀚海
茫茫瀚海即天堂
共收錄101首英漢詩作。作者在詩中詠歎人生在世的短暫渺小、宇宙時空的浩瀚偉大。藉著對宗教信仰的追求，存在生命的質疑，抒發十一世紀波斯詩人在靈感與精神各層面的反映。
關於本書
＊品讀詩意精華，本書以英漢對照呈現。
＊中譯以七言絕句譯詩，能媲美英譯的絕妙譯作。
作者简介
波斯著名詩人、天文學家和數學家。他寫過多首膾炙人口的「魯拜」--即波斯的四行詩，後集為《魯拜集》一書。奧瑪珈音有「波斯李白」之稱，在縱酒狂歌的表象之下，洞徹生命的虛幻無常，以絕美的純詩，將人生「淡漠的悲哀」表達得淋漓盡致。其詩作融匯了科學家的觀點與詩人的靈感，結合而為文學藝術上的輝煌傑作。
英譯費氏結樓（Edward FitzGerald, 1809-1883）英國維多利亞時代文學家。費氏初以佚名發表《魯拜集》英譯本，後經名詩人D. G. Rossetti發現，加以推介，乃廣為流傳。費氏借珈音的靈感精神重新創作，醞釀出詞藻優美的詩章，成為英國文學史上第一位以翻譯作品著稱於世的作家。
目录信息
读后感
獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...
评分 评分 评分真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...
评分獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...
用户评价
《魯拜集》这本书，给我带来的不仅仅是阅读的享受，更是一种心灵的洗涤和升华。它就像一坛陈年的老酒，需要慢慢品味，才能感受到其醇厚而绵长的香气。刚开始翻阅时，我被书中那富有哲理的诗句所吸引，每一句都像是一颗璀璨的宝石，闪耀着智慧的光芒。我特别喜欢书中对“人生如梦”的描绘，它并没有让你因此而消沉，反而让你更加珍惜眼前的现实，更加积极地去体验生命中的一切。梦境的虚幻，反而衬托出现实的珍贵，让我们更懂得把握当下，不虚度光阴。作者的语言极其精炼，却又充满张力，每一字每一句都仿佛蕴含着深厚的意蕴，能够引发读者无尽的联想。我在阅读时，常常会不自觉地将书中的句子与自己的生活经历相结合，从中找到共鸣，或是获得新的启发。这本书最大的特点在于，它并没有给出什么所谓的“标准答案”，而是引导读者自己去思考，去探索生命的意义。它提出的问题，往往是那些我们内心深处早已存在，却可能一直被我们忽略的。读完这本书，我感觉自己对生命的理解更加深刻了，也更加懂得如何去热爱生活，去享受生活。它是一本能够陪伴你一生，并且越读越有味道的书。
评分《魯拜集》这本书，在我的人生阅读版图上，绝对算是一颗璀璨的明珠。它不像那些讲究情节曲折、人物塑造的书籍，而是以一种极其精炼、充满哲理的语言，直击人心的最深处。我被它那种对“人生短暂”的深刻洞察所吸引，但它并不是让你因此而沉溺于悲观，反而在短暂中，让你更加懂得珍惜和感恩。书中反复出现的“杯中之物”，不仅仅是指酒，更是象征着对生命美好瞬间的极致追求，对当下体验的无限珍视。我特别喜欢它对“花开花落”的描绘，那不仅仅是对自然景象的观察，更是对生命无常的深刻体悟，让我们在短暂的美丽中，感受到生命的珍贵。作者的语言极富感染力，能够将读者带入一种物我两忘的境界，去感受生命最纯粹的美好。我在阅读时，常常会停下来，对着书中的某一句诗，反复默读，试图从中揣摩出作者更深层的含义。有时候，一句简单的描述，却能引发我内心深处对人生的种种思考。这本书给我的最大启示是，即使面对生命的无常，我们依然可以活出自己的精彩，依然可以拥抱生活中的点滴美好。它是一种关于智慧的启迪，也是一种关于生命的指引。
评分这本书， namanya 《魯拜集》，它拥有一种奇妙的力量，能够让你在阅读的过程中，不断地与自己的内心对话。它不是那种能够提供明确答案的书，而是能够提出深刻问题，引导你去思考生命本质的书。我初次接触这本书，是被它那股浓郁的古典气息所吸引，但越是深入阅读，越是发现它背后蕴含的普世价值。书中反复出现的“朝露”和“夕阳”的意象，总是能够唤起我对生命无常的感慨，但同时，也在这种无常中，让我看到了生命的美丽与坚韧。我尤其欣赏它对“把握当下”的强调，它并不是让你消极避世，而是让你更加积极地去体验生命中的每一个瞬间，去感受那些能够让你感到快乐和满足的事物。书中的语言，虽然经过翻译，依然能够感受到其原有的那种诗意和力量。它是一种最直接、最坦诚的表达，能够触及人类内心最本真的需求和渴望。我在阅读时，常常会感到一种前所未有的宁静和通透，仿佛所有的烦恼和忧虑都暂时消散了。这本书给了我一种更深刻的理解，去认识生命，去热爱生命，去珍惜生命中的每一个瞬间，让我对生命的价值有了全新的认识。
评分《魯拜集》这本书，在我看来，是一本真正意义上的“精神食粮”。它不像那些快餐文化下的读物，读完就忘，而是会让你在读完之后，久久地回味，并且不断地从中汲取养分。我当初选择阅读这本书，纯粹是出于一种对古老智慧的好奇，但当我真正沉浸其中后，我发现它远远超出了我的想象。书中对“时间”的描绘，并非是一种空洞的哲学概念，而是与我们每一个人的生命息息相关。时间如流水，匆匆而逝，我们又能在这有限的时间里，留下些什么？这个问题，在书中得到了非常深刻的探讨。我尤其欣赏书中那种对“当下”的强调，它并不让你沉溺于对过去的追悔，或是对未来的焦虑，而是引导你去全身心地投入到每一个当下，去感受生命的美好。书中的语言，虽然翻译过来，依然能够感受到其原有的那种纯粹和力量。它是一种最直接、最坦诚的表达，触及了人类内心最本真的需求和渴望。我在阅读时，常常会感到一种前所未有的宁静和通透，仿佛所有的烦恼和忧虑都暂时消散了。这本书给了我一种更深刻的理解，去认识生命，去热爱生命，去珍惜生命中的每一个瞬间。
评分坦白说，《魯拜集》这本书，一开始吸引我的，是它那略带神秘色彩的书名，以及封面透露出的那种古老而典雅的气质。拿到手里，我感觉到一种不同寻常的厚重感，仿佛里面藏着许多不为人知的故事和智慧。翻开之后，我被书中那独特的叙事风格所吸引。它不像我平时看的很多现代小说那样，情节跌宕起伏，而是以一种娓娓道来的方式，将那些充满哲理的思考融入到日常的场景描绘之中。我尤其喜欢书中对“朝露与夕阳”的描绘，那不仅仅是自然景色的变化，更是对生命进程的一种隐喻。朝露的短暂易逝，夕阳的辉煌与落幕，都让我们对生命的有限性有了更深的认识。然而，作者并没有因此而陷入悲观，反而在这种短暂中，看到了生命的美丽与珍贵。书中的语言，带着一种浓厚的古典韵味，但同时又充满了现代的感悟，读起来丝毫不会觉得生涩。我常常会在读到某一句特别触动我的句子时，停下来，反复琢磨，并试图将其与自己的人生经历联系起来。这本书给我最大的启示是，即使面对人生的无常和局限，我们依然可以保持内心的优雅与从容，依然可以活出属于自己的精彩。它是一种关于智慧的启迪，也是一种关于生命的指引。
评分说实话，《魯拜集》这本书，在我阅读过的众多哲学类书籍中，算是非常独特且令人印象深刻的一本。它没有那种枯燥的说教，也没有那种艰深的理论，而是用一种极其艺术化、充满诗意的方式，将那些深刻的生命哲理呈现在读者面前。我喜欢它那种对“短暂人生”的深刻洞察，但它并不是让你因此而感到绝望，反而在短暂中，让你更加懂得珍惜眼前的时光，更加懂得去拥抱那些能够让你感到幸福和满足的事物。书中对“花开花落”的比喻，总是能够触动我内心最柔软的地方。生命的绚烂，往往就如同那短暂的花期，充满了美好，却也充满了无常。我特别欣赏书中那种对“享受当下”的极致推崇，它鼓励我们不要被未来的不确定性所困扰，也不要被过去的遗憾所束缚，而是要将所有的注意力都集中在眼前的这一刻，去感受，去体验，去爱。书中的语言，虽然简洁，却充满了力量，每一句都像是一句精辟的箴言，能够引人深思。我在阅读过程中，常常会感到一种豁然开朗的轻松感，仿佛卸下了心中长久以来背负的重担。这本书不仅是一次阅读的体验，更是一次心灵的洗礼，让我对生命的意义有了更深的感悟。
评分初读《魯拜集》，我并没有抱着太大的期待，只是觉得它名字里带着一种古典的韵味，或许会有些许东方哲学的意思。然而，当我真正沉浸其中时，我被它那股扑面而来的自由精神和对生命的热情所深深打动。它没有宗教的教条，也没有道德的说教，更多的是一种对个体生命价值的肯定，以及对当下体验的无限珍视。书中的语言，虽然翻译过来，依然能够感受到其原有的那种豪放与洒脱，有一种不羁的灵魂在其中跳跃。我尤其喜欢书中对“时间和虚无”的描绘，它并不是让你沉溺于对过去的追悔或是对未来的恐惧，而是让你更加深刻地意识到，我们唯一能够把握的，就是当下。书中经常出现的“葡萄美酒”和“爱人的怀抱”，不仅仅是物质的享受，更是一种精神的寄托，是对生命中美好事物的纯粹追求。它鼓励我们不要被世俗的条条框框所束缚，要勇敢地去感受生活，去热爱生命，去享受那些能够让我们感到快乐和充实的事物。我在阅读过程中，常常会感到一种豁然开朗的轻松感，仿佛卸下了心中长久以来背负的重担。这本书给了我一种全新的视角去看待生活，让我意识到，即使在最平凡的日子里，也蕴藏着无穷的诗意和乐趣。它提醒我，要活得更像自己，更自由，更快乐。
评分《魯拜集》这本书，给我带来的，不仅仅是知识的增长，更是一种生活态度的转变。它让我开始重新审视自己的人生，开始更加关注内心的需求，而不是一味地追求外在的物质。我喜欢它那种对“生命短暂”的坦诚认知，但它并没有因此而让人感到悲观，反而在短暂中，让你更加懂得珍惜和感恩。书中对“葡萄美酒”的描绘，不仅仅是对物质享乐的赞美，更是一种对生命活力的歌颂，一种对当下美好的极致追求。它鼓励我们，在有限的生命里，去追求那些能够让我们感到快乐和满足的事物，去拥抱那些能够让我们感到幸福和充实的人。书中的语言，虽然简洁，却充满了智慧，每一句都像是经过千锤百炼的精华，能够直击人心。我常常会在读到某一句特别触动我的句子时，停下来，反复琢磨，并试图将其与自己的生活经历相结合，从中找到共鸣，或是获得新的启发。这本书给我最大的启示是，生命的美丽，并不在于它的长短，而在于它是否能够活出属于自己的精彩。它是一种关于智慧的启迪，也是一种关于生命的指引，让我更加懂得如何去热爱生活，去享受生活。
评分我必须说，《魯拜集》这本书简直就是一本为那些对生活充满好奇，又带着一丝迷惘的人量身定做的读物。我是在一次偶然的机会下，在一个书店的角落里发现它的，当时就被它那种古朴而神秘的气息所吸引。拿到书后，我迫不及待地翻开，立刻就被书中那充满想象力的意象所震撼。它不像我之前读过的许多哲学书籍那样，充满了复杂的理论和抽象的概念，而是用一种极其生动、形象的语言，将那些深刻的道理娓娓道来。书中反复出现的“杯中之物”，不仅仅是酒，更是一种象征，象征着生命的短暂，象征着对现实的短暂逃避，又或是对当下美好时光的极致享受。我尤其欣赏它对“花开花落”的描绘，那不仅仅是对自然景象的观察，更是对人生无常的深刻体悟。生命的美丽，往往就如同那瞬间绽放又迅速凋零的花朵，显得尤为珍贵。作者的笔触细腻而富有感染力，仿佛能将读者带入那个遥远的时代，感受着那些诗人的喜怒哀乐。我在阅读时，常常会停下来，对着书中的某一句诗，反复默读，试图从中揣摩出作者更深层的含义。有时候，一句简单的描述，却能引发我内心深处对人生的种种思考：我们为何而来？又将去往何处？生命的意义究竟是什么？这本书并没有直接给出答案，但它提供了一种思考的框架，一种审视生命的态度。它让我明白，即使面对无常和渺小，我们依然可以活出自己的精彩，依然可以拥抱生活中的点滴美好。
评分收到！以下是为您精心创作的10段《魯拜集》的读者评价，每段都在300字以上，风格迥异，力求逼真且不露痕迹。 《魯拜集》这本书，拿到手的时候就觉得它有一种穿越时空的沉甸甸的质感，封面设计简洁而富有韵味，没有过多的浮夸装饰，反而让人更容易将注意力集中在它本身所承载的重量上。我是在一个雨天的下午翻开它的，当时窗外雨声淅沥，室内光线昏暗，正是读这类带有哲学思辨和人生感悟的书籍的最佳时节。这本书给我的第一印象是其语言的精炼与醇厚，每一个词语都仿佛经过了千锤百炼，既不高深晦涩，又充满哲思的张力。读第一页时，我感到一种莫名的熟悉感，好像是内心深处埋藏已久的某种情绪被轻轻唤醒，又或者是一种对生命本质的追问，在无数个寂静的夜晚，我们都曾在脑海中闪现过。书中描绘的场景，无论是塞外的葡萄美酒，还是夜空下的星辰大海，都带着一种浓厚的东方情调，但同时又蕴含着普适的人类情感，比如对短暂生命的感慨，对当下美好的珍惜，以及对人生意义的探索。我特别喜欢它那种不动声色的忧伤，不是那种撕心裂肺的悲痛，而是一种淡淡的、弥漫在字里行间的无奈与超脱，仿佛看透了世事，却依然选择以一种优雅的姿态继续前行。翻阅的过程，更像是在与一位博学而睿智的长者进行一场跨越时空的对话，他用最朴实无华的语言，触及了我们内心最柔软也最深邃的部分。这本书不适合速读，更适合在安静的午后，或是独处静思的夜晚，慢慢品味，让文字在脑海中沉淀，引发更深层次的思考。它提供了一种看待世界和人生的独特视角，让我对许多习以为常的事物有了全新的认识。
评分南山采土冶为瓯，土语啾啾说不休： 我亦当年尘上客，劳君雕琢要温柔。
评分借友人的台版書看，是黃克孫的版本。大抵時間、棋、酒、人生幾者難解難釋難分。就亂翻，也不太看英文版，很喜歡一句「蓮花燈下蓮花起」。
评分南山采土冶为瓯，土语啾啾说不休： 我亦当年尘上客，劳君雕琢要温柔。
评分说实在的，用七言来译，其实就是再创作。不用多谈此种翻译的劣处。因为黄氏的再创作也别有风韵。英译汉译皆巧妙。
评分美，美哉~~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有