本书收集了康拉德1898年至1920年所写的文章，是他谈论文学与人生的札记的合集，真实地反映了康拉德的文学观和政治态度，以及康拉德的有争议的观点等。康拉德的文字厚重迂回，善用精巧叙述框架，分割、萦绕的时间观及复杂的意象与象征。康拉德是个认真执著、浪漫内敛，又极其敏锐复杂的人，他的生如同其作品一般充满了无限的战斗性。“人不过是暴风雨中的一线微光，但它不会熄灭，它就是一切”，这句话无疑是对康拉德为人为文最为贴切的哲学概括。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
这不是翻译的不可靠性 傅松雪这本明显就是不可靠
评分打这么低不是因为康拉德，而是因为翻译，实在是太烂了。以前看书都晓得中文翻译出来一定不英文占的版面少，但是这个人的翻译无事生非，硬生生地比英文多出许多。而且细看下去，翻译错误的地方多的不可数，书在手边的话还可以举个例子，现在就算了。
评分译文和原文不对应，每一页都有多译少译，质量简直是令人发指。只能看康拉德的原文了，早年国内有《文学与人生札记》这个译本，可以买来读下。
评分康拉德很不错。国家应该起源于真诚与合乎逻辑的地方，掌握在道德心中，可是我们看到的却是铺天盖地的欺骗。
评分译文和原文不对应，每一页都有多译少译，质量简直是令人发指。只能看康拉德的原文了，早年国内有《文学与人生札记》这个译本，可以买来读下。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有