一條未走的路 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 弗羅斯特
• 詩歌
• 美國
• 文學
• 外國文學
• 詩
• 詩詞
• 羅伯特·弗羅斯特
• 探索
• 成長
• 選擇
• 命運
• 勇氣
• 獨立
• 未知
• 堅持
• 旅程
• 自我

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...  

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...

黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...  

Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...

李笑來說，最終隻有一條路屬於你。 人生總會麵臨各種可供選擇的路，隻是，通常可供選擇的隻有一條路，確定之後，就堅持走下去，至於這條路上其他的風景，與我無關。

覺得翻譯得不好。詩的韻律沒有被翻譯齣來。還是看英文原版吧。

三天讀完，翻譯堪稱經典。不刻意做典雅狀，盡力淺近。

李笑來說，最終隻有一條路屬於你。 人生總會麵臨各種可供選擇的路，隻是，通常可供選擇的隻有一條路，確定之後，就堅持走下去，至於這條路上其他的風景，與我無關。

願每一片真誠都不被辜負。