具体描述
读后感
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...
评分Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...
评分黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...
评分Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Be...
评分黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 但我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人，更美丽； 虽然在这条小路上， 很少留...
用户评价
弗罗斯特的同时代有阿什贝利、史蒂文斯这样惊艳的人物，他的流行几乎是对智性的侮辱。
评分翻了一下，实在读不下去。虽然弗罗斯特是国民诗人，可是这版的翻译也真是平白啊。人说诗是不可翻译的。以比喻和想象取胜的诗可能占点便宜，但以生活情趣取胜的诗就比较吃亏。英美诗还是得读原文
评分翻了一下，实在读不下去。虽然弗罗斯特是国民诗人，可是这版的翻译也真是平白啊。人说诗是不可翻译的。以比喻和想象取胜的诗可能占点便宜，但以生活情趣取胜的诗就比较吃亏。英美诗还是得读原文
评分Robert Frost
评分觉得翻译得不好。诗的韵律没有被翻译出来。还是看英文原版吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有