圖書標籤: 詩歌 布萊剋 英國文學 威廉·布萊剋 英國 Blake 查良錚 外國文學
发表于2025-02-16
布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
譯序(袁可嘉作)
詩的素描18首(查良錚譯)
天真之歌19首(袁可嘉譯)
經驗之歌23首(宋雪亭譯)
雜詩27首(黃雨石、宋雪亭、查良錚譯)
斷簡殘篇坿嘉言選(黃雨石選譯)
編後記
1957
評分翻譯很不錯。 在一粒沙子裏看見宇宙, 在一朵野花裏看見天堂, 把永恒放進一個鍾頭, 把無限握在你的手掌。 復仇的手當然會找到暴君的床上, 找到穿紫袍的暴君隱藏的地方; 但那擊碎暴君頭顱的鐵掌, 卻立刻會繼暴君之後稱霸為王。
評分或許我這類人已經在人生的醬缸裏浸泡的時間過久,對以純美著稱的“天真之歌”幾乎沒有任何感覺,甚至覺得有些膩歪和幼稚;反而是帶著灰暗調子的“經驗之歌”較為喜歡。宋雪亭的譯筆也很好,以前沒聽說過這位老先生。
評分或許我這類人已經在人生的醬缸裏浸泡的時間過久,對以純美著稱的“天真之歌”幾乎沒有任何感覺,甚至覺得有些膩歪和幼稚;反而是帶著灰暗調子的“經驗之歌”較為喜歡。宋雪亭的譯筆也很好,以前沒聽說過這位老先生。
評分你將沙扔進風中 風還給你 喋喋不休地講著父親和上帝 帶著神聖的態度做著褻瀆 處女總要死,而伴隨著白雪與墓地
威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
評分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
評分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
評分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
評分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025