图书标签: 诗歌 布莱克 英国文学 威廉·布莱克 英国 Blake 查良铮 外国文学
发表于2024-11-21
布莱克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
译序(袁可嘉作)
诗的素描18首(查良铮译)
天真之歌19首(袁可嘉译)
经验之歌23首(宋雪亭译)
杂诗27首(黄雨石、宋雪亭、查良铮译)
断简残篇坿嘉言选(黄雨石选译)
编后记
宗教味浓 渣哥的翻译好
评分最喜爱的诗集之一。
评分我吹着牧笛从荒谷下来,我吹出欢乐的曲调,我看见云端上一个小孩,他笑着对我说道:吹一支羔羊的歌曲!守护我的放生的天使对我说:小人儿,构成你生命的就是欣喜与欢乐,去吧,热爱一切,不管人世对你多冷漠。修凿可以使道路平直,但只有崎岖的未经修凿的道路才是天才的道路。老虎,老虎,你金色辉煌,火似地照亮黑夜的林莽,什么样超凡的手和眼睛能塑造你这可怕的匀称?在什么样遥远的海底天空,烧出给你做眼睛的火种?凭什么样翅膀他胆敢高翔?敢于攫火的是什么样手掌?什么样技巧,什么样肩头,能扭成你的心脏的肌肉?等到你的心一开始跳跃,什么样吓坏人的手和脚?什么样铁链?什么样铁锤?什么样熔炉炼你的脑髓?什么样铁砧?什么样握力敢捏牢这些可怕的东西?
评分我代了
评分或许我这类人已经在人生的酱缸里浸泡的时间过久,对以纯美著称的“天真之歌”几乎没有任何感觉,甚至觉得有些腻歪和幼稚;反而是带着灰暗调子的“经验之歌”较为喜欢。宋雪亭的译笔也很好,以前没听说过这位老先生。
威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
评分威廉.布莱克,是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人,但对于他,我们知道的无疑太少了,长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克(William Blake,1757——1827)是英国第一重要的诗人,主要诗作有诗集《...
布莱克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024