圖書標籤: 日本文學  日本  上田鞦成  雨月物語  怪談  小說  文學  外國文學   

喜歡 雨月物語 的讀者還喜歡

• 
  雨月物語·春雨物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  落窪物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高野聖僧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  今昔物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獨影自命 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曉寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊勢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  怪談 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯筆之好 令人驚艷

希望有一天能讀原文。

”正如古人所說：孔子都被戀情傾倒“--好諺語，戳中笑點。其實古日本古中國淵源很深。翻譯辛苦，完全是半百半古，夾雜大量似是而非的中國孔孟之道，黃帝之談。日版聊齋最貼切不過。

= =白話文可以讀得懂

前幾個在圖書館看的，之後買瞭另一個譯本。

文/月昭然 想看《雨月物语·春雨物语》是因为东皇太一写了一篇此书的读书笔记。东皇文笔颇佳，让人一看笔记即想阅读原作 。但是我没有找到《春雨物语》，因此只看了《雨月物语》。 志怪短篇我一向喜欢，看过古代的《聊斋志异》、《搜神记》、《玄怪录 续玄怪录》，现代的《阴阳...

内容大多还是来自中国古代各类小说吧 写的很有日本特色 比较有趣的，一个是那个和尚食人后变妖，又被感化，以及菊花之约里，破腹自杀也要完成誓言的态度 还有好几个索命的故事，当然，男主人也并非没有问题。。。 白娘子的故事也被改编了，不过比西湖的背景差多了，许仙变成了...  

内容大多还是来自中国古代各类小说吧 写的很有日本特色 比较有趣的，一个是那个和尚食人后变妖，又被感化，以及菊花之约里，破腹自杀也要完成誓言的态度 还有好几个索命的故事，当然，男主人也并非没有问题。。。 白娘子的故事也被改编了，不过比西湖的背景差多了，许仙变成了...  

文/月昭然 想看《雨月物语·春雨物语》是因为东皇太一写了一篇此书的读书笔记。东皇文笔颇佳，让人一看笔记即想阅读原作 。但是我没有找到《春雨物语》，因此只看了《雨月物语》。 志怪短篇我一向喜欢，看过古代的《聊斋志异》、《搜神记》、《玄怪录 续玄怪录》，现代的《阴阳...

文/月昭然 想看《雨月物语·春雨物语》是因为东皇太一写了一篇此书的读书笔记。东皇文笔颇佳，让人一看笔记即想阅读原作 。但是我没有找到《春雨物语》，因此只看了《雨月物语》。 志怪短篇我一向喜欢，看过古代的《聊斋志异》、《搜神记》、《玄怪录 续玄怪录》，现代的《阴阳...