该白话译本系台湾十四院校六十教授历时两年时间合译而成，其作者阵容之强大毋容置疑。古籍中研究史记之良本层出不穷，然白话本佳作却并不多见，此书可作读史记时案头参考。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
今译的水平实在太差了。字又非常小，读起来很累。
评分文言功底一言难尽，于是曲线救国，先看故事。
评分今译的水平实在太差了。字又非常小，读起来很累。
评分这本书比起新版本出的书，翻译上要自然流畅的多。 新版本出的书可能是由于要尊重原著或者是故意增大读者了解其中思想内涵的难度，因此翻译的方式完全是严格遵循中学教材的规定，进行一对一的直译。最新版出版的书中，前言已经找不到旧版的痕迹。 然而，旧版最值得推崇的就是众多教授的翻译，里面融入了人文的底蕴，而非新版的干瘪难啃。它是一本非常值得一读的历史参考书，如果为了提升人文素质，还可以进一步阅读文言文版本。在阅读的时候，我认为某些细节不必过分纠结甚至抓狂，了解历史的脉络以及逻辑根源非常重要。
评分历史入门
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有