圖書標籤: JohnCrowley  easy  Fantasy  奇幻  fiction  Fiction  sci-fi  Sci-Fi   

喜歡 Little, Big 的讀者還喜歡

找不到語言形容這本書給我的震撼。每句話都在詮釋“優美深邃”的真正含義。它對事物的描寫有種清晰流暢的詩意，雖然“詩意”這個詞實在太平庸瞭。它沒有現代詩通過斷裂而刻意營造的頓挫和理解睏難，相反，它的語言是綫性的，乍一看類似工筆畫，在紙上讓一個世界縴毫畢現，然而我們跟隨畫筆深入，卻好像被吸入一個緩慢鏇轉的漩渦，情節、人物、景色從清晰變模糊，世界像捲心菜葉一樣層層打開，左右嵌套，葉脈清晰地指嚮越來越細微深邃的內部。正是在這樣的過程中，縫隙被悄悄擴大，事物以不可思議的角度展現，好像平整的襪子被一隻隻輕柔地翻過來，露齣織花的背麵。一個無法形容的精妙寓言。

A delightful, beautifully written little book that still comes to mind, years after reading it, more often than most books I've read. The Chinese translation I saw (最後的國度) seemed to be mostly well done, but it leaves out -- probably inevitably -- a lot of the references and wordplay that give Little, Big its dreamlike character.

找不到語言形容這本書給我的震撼。每句話都在詮釋“優美深邃”的真正含義。它對事物的描寫有種清晰流暢的詩意，雖然“詩意”這個詞實在太平庸瞭。它沒有現代詩通過斷裂而刻意營造的頓挫和理解睏難，相反，它的語言是綫性的，乍一看類似工筆畫，在紙上讓一個世界縴毫畢現，然而我們跟隨畫筆深入，卻好像被吸入一個緩慢鏇轉的漩渦，情節、人物、景色從清晰變模糊，世界像捲心菜葉一樣層層打開，左右嵌套，葉脈清晰地指嚮越來越細微深邃的內部。正是在這樣的過程中，縫隙被悄悄擴大，事物以不可思議的角度展現，好像平整的襪子被一隻隻輕柔地翻過來，露齣織花的背麵。一個無法形容的精妙寓言。

近幾年讀過的最詩意的英文作品之一，行文充盈著韻律感，如此齣色的作品，即便在人一生的閱讀經驗中也並不多見

A delightful, beautifully written little book that still comes to mind, years after reading it, more often than most books I've read. The Chinese translation I saw (最後的國度) seemed to be mostly well done, but it leaves out -- probably inevitably -- a lot of the references and wordplay that give Little, Big its dreamlike character.

你相信这世上有精灵吗？ 这本书里也没有答案。麻瓜在汇聚的时候风逝瓦解，看不见他方。我们，都不是属于书里描绘的圈子，即便作者用了美国真实的地名，但他方就像五星连接交汇的十字路口，那是路口。而你永远找不到。故事里没个人对那股神秘的存在都讳莫如深，说些不着...  

有些人认为，随着科学技术的发展以及人类对世界不断深入地探索，世界神秘的面纱已被一层层褪去，变得不再神秘。也有人觉得，其实我们知道的越多，我们就越无知，这个世界就变得愈加难以辨识。无论如何，我不相信人类的智识足够穷尽世界的奥秘，所以世界始终是难以言喻、无法表...

你相信这世上有精灵吗？ 这本书里也没有答案。麻瓜在汇聚的时候风逝瓦解，看不见他方。我们，都不是属于书里描绘的圈子，即便作者用了美国真实的地名，但他方就像五星连接交汇的十字路口，那是路口。而你永远找不到。故事里没个人对那股神秘的存在都讳莫如深，说些不着...