圖書標籤: 林少華  散文  村上  中國文學  隨筆  落花之美  中國  文字   

喜歡 落花之美 的讀者還喜歡

• 
  心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  空鏡頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界在你不知道的地方運轉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天黑以後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神諭之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗格漢島的午後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一九七三年的彈子球 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紐約三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  象的失蹤 pdf epub mobi txt 電子書 下載

挑瞭幾篇描寫日本的看瞭下，沒意思。

As a translator, surely he is!

今夜，對林少華說再見。

村上春樹的中國代言，翻譯確實再度渲染得有點過頭，但是譯文中的和韻還是滿到位的，哈哈村上追求的歐西文學的乾脆爽快行文，在這裏完全沒有執行啊……

十多年前采訪過還在南方教書的林老師，沒想到十多年會在網上讀他的隨筆集，最初有些陌生，後來又找迴瞭一些熟悉。以前就曾問過他為什麼隻翻彆人的文章，不作自己的文章。不管怎樣，他是個能不怕爭議直言不諱的人，落筆總有自己的角度，這也是中國內地作者中難得的獨立。隻是翻譯傢的身份當然還是有點妨礙他寫作的愛好的。

在国内,或者说是在大陆,大多人看村上春树的问题是得益于林少华的翻译. 最近，林少华出了一本书，叫做<落花之美>.书名很好。于是我开始了阅读. 阅读之失望,益出言表. 俗话说,莫搬了石头砸自己的脚,这句话用在这里正合适. 文学写作者与译者之间的差别,正是在这里. 文学，讲究...  

林少华林老头的书。说老实话，完全是冲着村上去的，最近村上的1Q84看了两本再加一本游记《雨天炎天》，算是大学毕业以后看村上最密集的时间了，上一次看的是那本来着？《海边的卡夫卡》？ 除了1Q84，其他我看的村上的书都是林少华版的译本，好像完全适应了他翻译笔下的文风，...  

年过半百的林先生，话语里带有和村上先生一样的幽默，描写细腻真挚诙谐，很有书香气息。我从这本书更加了解了林先生的大半生，以及日文学的翻译心得。《落花之美》给我很多思想的感悟与悲悯觉悟的呼唤。林先生不像其它大文豪，字里行间总透露着些许“为赋新词强说愁”的消极，...

因着读过的村上的书以及对“林少华”三个字的遐想，猜想作者一定是位端着精致咖啡杯的中年小资男人，应有南方男人特有的细腻情感。想不到却是一个地道的北方汉子，细腻的情感是有，却不是一般的男女情爱纠葛，而是散发着浓浓的乡土气味。林少华，有着孩子气的老顽皮。文章中向...  

年过半百的林先生，话语里带有和村上先生一样的幽默，描写细腻真挚诙谐，很有书香气息。我从这本书更加了解了林先生的大半生，以及日文学的翻译心得。《落花之美》给我很多思想的感悟与悲悯觉悟的呼唤。林先生不像其它大文豪，字里行间总透露着些许“为赋新词强说愁”的消极，...