Bag of Bones pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

乃鼎斋无机客 《尸骨袋》放在书架上好几个月了，一直没能够腾出时间看。在豆瓣点看了下书评，却发现对于其书的翻译众口不一，有些说译得很糟糕，有些说译得很好。 我本想仔细地看下第一章，注意力却只保持到一半。我读书时容易精神涣散，所以到现在都还只是个loser。 因为只看...  

很多人说翻译的简直狗屁不通。 为什么我没有觉得？难道我有阅读障碍？ 哪句话你们没看懂？ 翻译的东西和原文的东西看起来多少有感觉上的差异，你把中国的古典小说翻译成英文你觉得还是那个味道么？ 这书的翻译离佳译是有点距离，但是说狗屁不通的说看不懂的，是不是夸张了...  

题目与正文无关，只是我最有感触的句子 文字传递的恐惧 周五午休的时候，学生来找我聊天儿，那时候我正在啃着斯蒂芬·金《尸骨袋》的后半部分。他问我感觉如何，我说看到现在也没觉得惊悚和恐怖，大概是文字能传达的恐惧感有限吧…… 他却不这么认为，分享了自己以前在读恐怖小...

小说包含了很多信息，一些常识，不错。 但毕竟是小说，要营造一个幻想的世界，在这点上很失败，或者是译者的原因，恐怖的illusion没有构建起来，看书的空隙完全可以吃饭、聊天、淘宝，只能说斯蒂芬此作经年 大不如前。  

怎么说呢？ 我是看见后面的评论感觉应该很好看就带走了！结果前面三分之一是一个丧妻的老男人悲伤生活与神经质的生活叙述！ 不知道是不是翻译的原因！我打算以后都不想看斯蒂芬.金的小说了！ 还是岛田大神的小说有味道点。  

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.

Honestly speaking, I don't really like his novels. I like the mystery novels best instead of such horror fictions. But King was good at leveraging the description of the environment to hit your horrible feeling. And i like the last paragraph to show more space for your imagination. The movie should be more frightening than the book.