圖書標籤: 日本文學  和泉式部  林文月  日本  平安時代  外國文學  日記  愛情   

喜歡 和泉式部日記 的讀者還喜歡

• 
  伊勢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山音・湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亂髮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  讀中文係的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  落窪物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  爐邊情話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

林文月還自己繪瞭插圖，真良心

一直想不通譯林當初為何不一並簡化。竪版繁體我的淚。

這幾天拿起放下好幾次，我隻是局外人，不覺很感動，但是被渲染齣的情調又點到瞭。

不知衣袂為何濕，時雨、情淚、長相思

林文月還自己繪瞭插圖，真良心

《和泉式部日记》是我看的林文月翻译的日本经典文学最后一部了，也是今天看完之后翻到最后才发现的，前面的《源氏物语》，《伊势物语》，《枕草子》和《十三夜》我竟已经全部都买了读过了。这本《和泉式部日记》是日本平安朝时代（大约是中国的唐朝以及唐后时期）三大才媛之一...  

故事最开初始于一枝橘花，敦道亲王送橘花于女方，盖取古人嗅花香缅怀故人之意：一方面用以安慰悼念亡兄之女心，另一方面亦借以暗示自己的情意。 但是，点燃情意火星的人，本身却并不是那么坚决，因为女方的试探和有意无意的冷淡，以及谣言，接下来的十个月里，敦道亲王...

之前读过几篇关于这本书的文章，其中有译者林文月的访谈，也有其他关于她的这个译本的探讨，所以有兴趣找来读读。结果是不能不说失望二字。因为我又不懂日语，所以也不知道该说是原作就不好，还是翻译不好，还是对于中国读者来说不好。 恰好之前也因为差不多的原因读了紫式部...  

注释很详尽，很不错。 千年前的爱恋。与今人的情感也没有什么不同。只是形式上现在更加多种多样，那时候送信什么的还是没有现在发微信快啊，不过那时候倒是更有意趣，更能体味四时景致的风雅。而且恋爱过程的发展还是不知道怎么就突然传了几次信就开始了，和源氏物语一样，没怎...