和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 和泉式部

三民

林文月

10/1/1997

$11.50

平裝

9789571426853

圖書標籤: 日本文學和泉式部林文月日本平安時代外國文學日記愛情

喜歡和泉式部日記的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

和泉式部日記 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

和泉式部，是日本平安時代與《源氏物語》作者紫式部、及《枕草子》作者清少納言鼎足而立，稱為三纔媛的女性作者。本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情，採日記方式記錄。有大量的詩歌往來，以顯示男女二人由初識之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮，乃至共同生活之後的堅定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以看齣，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女子，其特立獨行的個性與行為，甚至在男女關係相當開放的平安時代，亦不失為聳人聽聞、備受譏議的；而她所展現於詩歌文章的纔藝與學識，也自有其超凡脫俗之處。

和泉式部日記下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者和泉式部是日本平安時代與紫式部、清少納言並稱的三大纔女之一，具體生卒年月不詳。和泉式部日本平安時代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙

譯者林文月（女，1933年－），颱灣省彰化縣人，作傢、學者、翻譯傢。曾任颱灣大學中文係講師、副教授、美國華盛頓大學中文係客座教授、史丹福大學客座教授、捷剋查爾斯大學客座教授。身兼研究者、文學創作者、翻譯者三種身分，並且於這三個領域中都交齣亮麗的成績單。

圖書目錄

和泉式部日記 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

6.17下完。紫式部對和泉的評價不是很高，這可能緣於嫉妒她的風流吧，和泉的和歌風格獨立，抒心罄，大膽脫俗，這也是紫式部和一些底子厚的歌仙所沒有的。這部仿物語的日記從詩文對帳上，確實可見和泉的天纔般能力，連紫式部也說隨意之中可引人注目，充分流露齣其纔華，齣身卑微的和泉詩文不比親王差，不談她的輕浮風流，隻吟她那隨意造文，真乃真纔女。《和泉式部》繭文春文早生兩韆載，突將惹塵埃。投身不如意，紅燐淚遮眼。纔氣多隨意，深切讓人念。風流漸女紅，隻怨香迷蝶。命喘中波瀾，路巧遇知音。相傳兩片櫻，寄託思戀情。花本怕冷霜，隻願涙沾袖。旁人去雜音，你我空同心。我若披君裝，可比光源式。點滴不多年，芳名傳韆載。

評分☆☆☆☆☆

林老師厲害，比起翻譯相當於“再創造”瞭一遍。但讀原文還是比中文有更深刻的觸動。日文的錶達方式更婉轉更富空間感，和歌多著重以氣氛錶衷腸，林老師版本對仗過於工整，形式把想象框住瞭。但也是很美。

評分☆☆☆☆☆

如果是林文月譯本，估計會好一些吧。下的電子書，不知譯者是誰，情人幽微心理極其佳妙，和歌翻譯有的好有的不好，要是林文月中國楚辭體來的話會很好的。整體來說和泉式部日記沒有紫式部日記有價值，也不如枕草子好看。

評分☆☆☆☆☆

每次讀王朝文學，總覺得書裏的人物是不用睡覺的，日日賞殘月，淚濕衣袖，睜眼到天明...

評分☆☆☆☆☆

篇幅不長，和歌互答覺得二人文采頗佳，且纔思敏捷，如此相互吸引也是必然吧