圖書標籤: 日本文學  和泉式部  林文月  日本  平安時代  外國文學  日記  愛情   

喜歡 和泉式部日記 的讀者還喜歡

• 
  伊勢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山音・湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亂髮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  讀中文係的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  落窪物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  爐邊情話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看的颱版，封麵較這本清雅一些。至情至性的和泉式部，多纔多藝的林文月。

情節簡單串聯，好在林文月逐句解釋，當做知識看瞭

林老師厲害，比起翻譯相當於“再創造”瞭一遍。但讀原文還是比中文有更深刻的觸動。日文的錶達方式更婉轉更富空間感，和歌多著重以氣氛錶衷腸，林老師版本對仗過於工整，形式把想象框住瞭。但也是很美。

林老師厲害，比起翻譯相當於“再創造”瞭一遍。但讀原文還是比中文有更深刻的觸動。日文的錶達方式更婉轉更富空間感，和歌多著重以氣氛錶衷腸，林老師版本對仗過於工整，形式把想象框住瞭。但也是很美。

這幾天拿起放下好幾次，我隻是局外人，不覺很感動，但是被渲染齣的情調又點到瞭。

《和泉式部日记》是我看的林文月翻译的日本经典文学最后一部了，也是今天看完之后翻到最后才发现的，前面的《源氏物语》，《伊势物语》，《枕草子》和《十三夜》我竟已经全部都买了读过了。这本《和泉式部日记》是日本平安朝时代（大约是中国的唐朝以及唐后时期）三大才媛之一...  

不免有些奇怪，这样一部日本平安朝大有名气的著作，内地于今才引进译本，且是台湾林文月所译，似与精力旺盛之译界不太相衬。而读后似有所悟，此千余年前的才媛日记之迻译着实不易，想觅着译者亦要有缘。如果说知堂老人昔年未将其列入自己的工作范畴是为遗憾，那就要等到数十...  

不免有些奇怪，这样一部日本平安朝大有名气的著作，内地于今才引进译本，且是台湾林文月所译，似与精力旺盛之译界不太相衬。而读后似有所悟，此千余年前的才媛日记之迻译着实不易，想觅着译者亦要有缘。如果说知堂老人昔年未将其列入自己的工作范畴是为遗憾，那就要等到数十...  

《和泉式部日记》是我看的林文月翻译的日本经典文学最后一部了，也是今天看完之后翻到最后才发现的，前面的《源氏物语》，《伊势物语》，《枕草子》和《十三夜》我竟已经全部都买了读过了。这本《和泉式部日记》是日本平安朝时代（大约是中国的唐朝以及唐后时期）三大才媛之一...  

注释很详尽，很不错。 千年前的爱恋。与今人的情感也没有什么不同。只是形式上现在更加多种多样，那时候送信什么的还是没有现在发微信快啊，不过那时候倒是更有意趣，更能体味四时景致的风雅。而且恋爱过程的发展还是不知道怎么就突然传了几次信就开始了，和源氏物语一样，没怎...