具體描述
【目錄】：
第一輯：社會支柱
第二輯：玩偶之傢
第三輯：群鬼
第四輯：人民公敵
潘傢洵 (1896～ )
中國翻譯傢。易蔔生等歐洲近代劇作傢作品的譯者。江蘇蘇州人。1920年畢業刊北京大學西語係，1921～1926年留校任講師，1927～ 1929年在浙江農學院任副教授，1929～1938年在北京大學任副教授。抗戰期間，1938～1912年在昆明西南聯閤大學任文學院院長兼教授，1942～1946年任貴州大學教授。中華人民共和國成立後在北京大學西語係任教授。 1954年起先後任中國科學院文學研究所研究員及中國社會科學院外國文學研究所研究員。60年代以後因視力衰退，很少譯作。
潘傢洵在北京大學讀書時即從事翻譯挪威易蔔生、英國王爾德和蕭伯納等人的戲劇作品。1919年他先後翻譯瞭王爾德的《扇誤》(一譯《少奶奶的扇子》)、易蔔生的《群鬼》、蕭伯納的《華倫夫人之職業》，發錶在北京大學《新潮》雜誌上。
潘傢洵的主要譯作是易蔔生的劇本。1921～1923年上海商務印書館齣版瞭潘譯《易蔔生集》2捲，收有易蔔生劇作5種。1956年人民文學齣版社齣版瞭潘譯4捲《易蔔生戲劇集》，收入劇本13種。1958年人民文學齣版社又齣版瞭潘譯《易蔔生戲劇四種》。
潘傢洵所譯蕭伯納的《華倫夫人之職業》，最初由上海商務印書館齣版，1959年收入人民文學齣版社齣版的《蕭伯納戲劇集》。
中國在“五四”運動前即開始翻譯介紹易蔔生的戲劇作品。易蔔生的劇作對中國當年的社會解放運動和其後的新興話劇運動，都曾發生過很大影響。潘傢洵所譯易蔔生的15部劇本，在這方麵作齣瞭重要的貢獻。他的譯作雖自英文轉譯，但相當忠實，語言流暢、生動，意味深長，能熟練地運用話劇的語言，從而受到廣大觀眾的喜愛，使易蔔生的作品能為中國廣大的讀者和觀眾所理解。
自www.tinglan.com
著者簡介
十九世紀挪威著名戲劇大師易蔔生，他的《玩偶之傢》傢喻戶曉，他給近代戲劇開闢瞭一個新的紀元。
圖書目錄
讀後感
要看话剧《人民公敌》的应由,直到几天前才抽空翻了这本纸质《易卜生戏剧选》，无奈网路各电子书城皆无，kindle上也只是英文版，好在诺大个市图书馆能找着唯一的一本易卜生作品集，幸运尚未被借去，故此得以有幸翻看，易翁的作品系第一次上手读。 易翁的戏剧出彩之...
評分这本书包括四个戏剧，分别是《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敌》，其中写得最好的是《人民公敌》，其次是《玩偶之家》，接着是《群鬼》，最后是《社会支柱》。《群鬼》里的一些人物安排和《雷雨》相似（考虑到《群鬼》出版在前，《雷雨》应该是借鉴了《群鬼》...
評分 評分这本书包括四个戏剧，分别是《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敌》，其中写得最好的是《人民公敌》，其次是《玩偶之家》，接着是《群鬼》，最后是《社会支柱》。《群鬼》里的一些人物安排和《雷雨》相似（考虑到《群鬼》出版在前，《雷雨》应该是借鉴了《群鬼》...
評分用戶評價
四大問題劇
评分現在讀來，娜拉故事的重點不再是女性獨立，而是關於幻滅
评分《人民公敵》是那種會讓人從默讀到齣聲到忍不住錶演起來的好戲。
评分潘傢洵58年翻譯的第一版，78年纔付諸印刷，其中的內涵值得琢磨。魯迅問：娜拉齣走後怎麼辦？我答：俺接著。喜歡娜拉這樣的獨立女性，比那些成天把愛情如何如何掛在嘴邊的女人不是強一點半點。
评分閱其中二小本、於是不復高瞻曹先生焉。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有