图书标签: 德国  小说  高斯  科学人文  洪堡  测量世界  德语文学  外国文学   

喜欢 测量世界 的读者还喜欢

• 
  致一位“愤青”的信 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  签名收藏家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亚瑟与乔治 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  关于美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  误读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  羞耻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  岁月的泡沫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒谬斯坦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔金的袍子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译把这本本来应该很有趣的书彻底毁了！

启蒙时代的德国人：）

有点意思，又很德国。

翻译太差

仅以一星表示对翻译的失望，第一次因为翻译读不下去的书。。。

“很差”主要是从翻译的角度上的评价。 最开始是从凤凰卫视的开卷八分钟知道的《丈量世界》，大陆版的叫《测量世界》。 是因为书中描写的是高斯的故事，说是很风趣幽默，所以就买了一本。 但看这本书感觉好像不太连贯，开始以为是没赶上作者的跳跃的思维，因为故事行进得很快...  

德意志男人的一种坚硬是民族带给世界的不妥协，反映在文字上就是过于隐蔽的幽默感，以至于阅读起来需要挺直背脊，而不能当作故事消遣。于是大家评论好的德国小说，说它完全不像是个德国人写出来的。比如被广泛拿来和这本《丈量世界》对比的《香水》。 《丈量世界》是一...  

未知的世界，并不是每一个人都可以去深入——怀着好奇与热情，理解那最为真实的一面——即使，大多数人在为了现实而忙碌——仍然有人为了无用而探究世界，那无用却成为引导世界的指南。在丹尼尔•凯曼的《丈量世界》中，两条平行的故事线同时进行着，最后终于相交；而数学家...  

自从人类进化为有思维能力的智人，思考就成了人类最好的朋友，并且被认为是人类有别并且优于其他生物的原因。人类似乎无论何时也不会停止自己思考的脚步，且从中找到了真正的乐趣，而《丈量世界》的作者就从两位天才的奋斗过程中为我们思辨的展现了人类思考的历程。 故事总要从...