圖書標籤: 川端康成  川端康城  小說  外國文學  YasunariKawabata  Yasunari  日本文學  介   

喜歡 The Old Capital 的讀者還喜歡

譯的不錯。英語是完全沒有東方文化的氣質的，如此也能透齣物哀的神韻。川端真愛粉。

高中時讀到那句“如果一朵花是美的，那麼我會想到，要活下去”給瞭我多大激勵，結果若乾年後（我是對日本文學多沒愛）在課上和同學聊天從美國人那裏得知川端康成是自殺……世界觀顛覆瞭有沒有……

譯的不錯。英語是完全沒有東方文化的氣質的，如此也能透齣物哀的神韻。川端真愛粉。

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

川端没有说什么悲啊惨啊的，也从不让自己比下的人哭得愁云惨雾，但是看他的文字，就仿佛周围的空气也流动的缓慢起来，一片淡蓝色静默的气味。 他笔下有些年轻的面孔，无论怎样地年轻明媚不知为什么也总透着些安静的忧伤，但总是些让人不至于恸哭的哀伤。川端笔下的故事也没有什...  

川端没有说什么悲啊惨啊的，也从不让自己比下的人哭得愁云惨雾，但是看他的文字，就仿佛周围的空气也流动的缓慢起来，一片淡蓝色静默的气味。 他笔下有些年轻的面孔，无论怎样地年轻明媚不知为什么也总透着些安静的忧伤，但总是些让人不至于恸哭的哀伤。川端笔下的故事也没有什...  

《古都》是从昭和三十六年十月八日开始在《朝日新闻》连载，直至次年一月二十七日，共一百零七回。 卷首插图用的是东山魁夷先生的《冬天的花》（注：1962年新潮社第一版）。 这是他为祝贺昭和三十六年我获得文化勋章送给我的。这幅画的题目《冬天的花》，也作为《古都》最后一...  

一、特殊的取材方式 莫言说，他是一个讲故事的人。小说一般是以故事和情节为基础的。但川端康成是一个富于诗人气质的小说家，他不以传奇的故事和曲折的情节取胜，而是凭借诗人之眼，敏感之心，从瞬间的感受出发，构筑出他独有的绚烂的艺术世界。 比如《古都》，一般小说家或者...

泛黄而脆的书页，让人掀动时不免要小心翼翼——这就是《古都》，学校图书馆里静默的《古都》。那时候学校没有现在的电脑设备，只有老旧的签条（不知道该怎么讲），记录着某某人某某年月曾经借过这本书云云。记得我不仅在统统用条形码借书的年代找到了这张签条，还发现...