圖書標籤: 川端康成  川端康城  小說  外國文學  YasunariKawabata  Yasunari  日本文學  介   

喜歡 The Old Capital 的讀者還喜歡

用英文再讀一遍，覺得更美。

中文英文各讀瞭一遍。十幾歲和二十幾歲的時候各讀瞭一遍。很難說清楚日本文學是一種什麼樣的存在，就像日本的其他方麵。它離我們這麼近，我們似乎很瞭解日本，但我們真的瞭解她嗎？最早讀川端康成是因為他是為數不多的得到西方承認的東方作者。而泰戈爾因為仍然是英文寫作，所以川端康成纔是第一位真正意義上的用東方語言寫作的作傢。他的三部獲奬作品裏，《雪國》和《韆紙鶴》都讓我有一種意識流的閱讀感受，唯有《古都》讓我感覺更有代入感，有正常人的情感和悲歡。神奇的國度，而古都就更是把日本的傳統與現代的衝突與調和展現得哀傷卻和諧的地方。有生之年希望能夠去到日本，並且工作生活一段時間。那真的是一個在想象中美麗、安靜卻又若即若離的國度啊。

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

讀完川端康成的古都英文版，真是細膩的描寫，把京都的傳統文化以及那種傳統行業在現代的衝擊下漸漸消逝的傷感寫的有一種悲愴美。孿生姐妹命運的偏差，無法一起生活的無奈；還有川端作品中人物經常觸景生情的淡然憂傷的情緒。這些元素通通喜歡！

川端的文字不华丽，偶然间觉得自己喜欢这种感觉，淡淡的，朦朦胧胧，他好像不喜欢在自己的作品里轻易的表达主人公的感情 所以到最后，我不知道真正的结局是什么，但是日本人惯有的细腻文笔，还是能在他的文字里看到，仿佛那跨过了几十年，但是经典是永远不变  

古都：定义了一座城市的小说 千重子经苗子一提醒，抬头扫视了一边四周的山，山峦冷冷的蒙上一层朦朦的雨雾。挺立在山脚下的杉树，反而显得更加清新了，不知不觉间，小小的群山仿佛所在雾霭中，渐渐失去了他的轮廓。就天空的模样来说，这种景象同春物的景象是不同的，也许可以说...  

在这本《古都》里收录了川端康成的二部作品《古都》及《名人》。1968年川端康成以《雪国》、《千羽鹤》及《古都》等获得诺贝尔文学奖，川端康成作品中所描述的细腻、深沉又带着淡淡忧伤的日本传统美进入我们的视野。 《古都》讲述了一对自小失散的双胞胎姐妹千...  

川端的文字不华丽，偶然间觉得自己喜欢这种感觉，淡淡的，朦朦胧胧，他好像不喜欢在自己的作品里轻易的表达主人公的感情 所以到最后，我不知道真正的结局是什么，但是日本人惯有的细腻文笔，还是能在他的文字里看到，仿佛那跨过了几十年，但是经典是永远不变