图书标签: 英文原版  海明威  外国文学   

喜欢 The Old Man and the Sea 的读者还喜欢

我的第一本 英语原版的 书 ，买不起，就看电子书， 第一次把英文书读完，感觉很好，虽然对故事的清洁不是太清楚，有些地方没有看懂，但是主线是懂了，这就是收获吧

我的第一本 英语原版的 书 ，买不起，就看电子书， 第一次把英文书读完，感觉很好，虽然对故事的清洁不是太清楚，有些地方没有看懂，但是主线是懂了，这就是收获吧

我的第一本 英语原版的 书 ，买不起，就看电子书， 第一次把英文书读完，感觉很好，虽然对故事的清洁不是太清楚，有些地方没有看懂，但是主线是懂了，这就是收获吧

It's easy to read,pervaded by the loneliness and sadness behind the words.

重读又何妨？

An old man, a small skiff (in fact a female one as Mr Hemingway use "her") and the sea. The story began under the mist of dawn. Without catching any fish within 84 days, the old man was going to break his previous record of 87 days soon under the tough sit...  

曾慥的《高斋诗话》里有这么一个段子：少游自会稽入见东坡。东坡问作何词。少游举 “小楼连苑横空，下窥绣彀雕鞍骤。”东坡曰：“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”读到这个故事的时候，恰好我手边正好放着一些海明威的作品。当时有过这样的想法，如果海明威来做苏轼的学生，...  

这世界仿佛巨大的海洋。它似乎与你亲密无间，又迅即离你而去。我们身处于无比复杂的种种琐事之中，从生到死，面临的是一样的难题：人从来无法摆布自己的命运。就像老人的船，无助地随大鱼漂流，离那温暖的港湾，越来越远。我们可以选择放弃，也可以在真实的血中与伤中，背上沉...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...