图书标签: 列夫·托尔斯泰  经典  托尔斯泰  战争与和平(上下)  小说  外国文学  私の书柜建立中  武漢   

喜欢 战争与和平（上下） 的读者还喜欢

读过中国戏剧出版社、盛震江等译的《战争与和平》，应该与此版本是同一译本。前1/3译得不好，后面部分译得很好，读来很顺畅。特别喜欢中国戏剧出版社的绿脊小开本《名家名译世界文学名著文库》，译者基本上都是名家，小开本亲切可爱，一看就有阅读的欲望，而且方便携带。

当代岂无前代事，座中常有剧中人

没有人觉得这个版本的翻译难以下咽吗？实在看不下去。感觉是学生翻译的吧？！

战争是发现，和平是觉醒。

战争是发现，和平是觉醒。

昨天终于把《战争与和平》看完了。十年前在东北师大，我曾写下“经冬无雪懒读书”的句子。保定到现在为止都还没有下过雪，所以我很愿意为我的懒堕找一个比较文化的借口。但也只是借口。事实上，前面的部分我一直读得很快，所以拖了这么久，都是因为尾声第二部。托尔斯泰是一个...  

前兩天的某臨晨1點，躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起，小說對我來說比起聽作者講故事，我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣，搭建...  

朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为...  

一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊...  

花了整整一个假期的时间，终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的，是这部书所给予我的一种厚重感。 我相信没有人会不喜欢娜塔莎，喜欢她的美，喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意，喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情，她就像是一个闪着光亮的天使，散发着无穷...