复活

复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:时代文艺出版社
作者:[俄] 列夫·托尔斯泰
出品人:当当出版
页数:500
译者:草婴
出版时间:2019-10-30
价格:73.00元
装帧:精装
isbn号码:9787538761023
丛书系列:
图书标签:
  • 托尔斯泰
  • 重生
  • 奇迹
  • 希望
  • 命运
  • 挣扎
  • 救赎
  • 爱情
  • 奋斗
  • 觉醒
  • 变革
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

【编辑推荐】

◎托尔斯泰创作的*之作

◆托尔斯泰如一颗璀璨的宝石,镶嵌在人类的文化史上。他的长篇小说三部曲《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》是世界文学宝库中永不磨灭的珍品。而“而《复活》是托尔斯泰世界观发生剧变后,呕心沥血写出的zui后一部长篇巨著,公认为是托尔斯泰创作的*,是他一生思想和艺术的总结。”(翻译家力冈的评价)

◎草婴翻译:一本无愧于读者的匠心译作

◆草婴先生历时20载,以一己之力译完托翁小说全集,可谓古今未有之壮举。翻译之时,译者给每个人物都设一张人物卡片,将其性格、行动轨迹都一一梳理清楚,细致打磨后,才开始动笔。对于自己的翻译,先生曾说:“我无愧于几十年的翻译生涯,也无愧于读者。”

◎精致又实用,阅读、收藏两用佳品

◆大开本硬壳精装,薄厚适中、排版舒朗,阅读时可平摊开来,边看边记录心得,杜绝阅读大部头的翻书烦恼。封面采用带纹理的米黄色特种纸,典雅精致,手感颇佳,放在书架上也是一道亮丽的风景线~

【内容简介】

法庭之上,比被审判者还要坐立不安的竟是作为陪审团一员的涅赫留多夫,原来被控与谋杀案有关的玛斯洛娃竟是曾经被他欺骗、伤害、辜负和抛弃的恋人。此时此境,良心发现的涅赫留多夫想要救玛斯洛娃于水火,却不断受阻,未能成功。为了赎罪,他决定放弃身份、地位、财富,和玛斯洛娃一起流放西伯利亚……故事的zui后,玛斯洛娃原谅了他曾经的伤害,接受他现在的援助,却没有再接纳他结婚的请求,而是同一个政治犯西蒙斯结为伉俪。

好的,这是一本名为《迷雾中的灯塔》的图书简介,内容详实,不涉及《复活》这本书的任何元素。 --- 《迷雾中的灯塔》 作者: 伊莱亚斯·范恩 类型: 历史悬疑、时代变革 字数: 约1500字 --- 卷首语: 在历史的洪流中,有些灯塔看似微弱,却在最深的黑暗中指引着方向。这不仅是一个关于一个岛屿和一群人的故事,更是一曲关于信念、牺牲与人性韧性的恢弘史诗。 --- 故事梗概: 《迷雾中的灯塔》的故事背景设定在十九世纪末,一个名为“黑岩岛”的偏远海域。黑岩岛,正如其名,终年被浓厚的、几乎不散的灰色海雾所笼罩,经济贫瘠,民风保守而固执。岛上世代依靠捕鱼和微薄的贸易为生,生活单调而艰难,唯一的精神支柱便是矗立在岛屿最高处、已经运作了两个世纪的古老灯塔。 故事的核心围绕三条交织的线索展开: 第一部:守塔人的遗产与秘密 主人公 阿瑟·格兰特,一位精通机械学的伦敦工程师,受雇于一个神秘的基金会,前往黑岩岛进行为期一年的“灯塔维护与现代化升级”任务。阿瑟抵达黑岩岛时,正值原任灯塔看守人——老约翰——神秘失踪之际。约翰不仅是灯塔的守护者,更是岛上知识的传承者,他的突然消失在岛上引发了极大的不安。 阿瑟发现,这座灯塔远不止一个简单的导航设施。老约翰留下的日志中充满了晦涩的符号和对“深海之音”的记载。阿瑟很快意识到,灯塔的机械结构中隐藏着一种复杂的、似乎与自然现象或某种古老仪式相关的联锁装置。他必须在基金会要求的现代化改造(旨在用更省力、更高效的汽灯取代传统的燃油灯)完成之前,解开约翰留下的谜题。 第二部:岛屿的裂痕与工业阴影 随着阿瑟对灯塔秘密的深入探究,他与岛上保守派的代表人物——渔业公会会长 托马斯·布莱克伍德 产生了尖锐的冲突。布莱克伍德代表着岛上对“改变”的深深恐惧,他坚持认为灯塔的传统是岛屿平安的基石,任何技术革新都是对祖先精神的亵渎。 然而,在岛屿的另一端,一股新的、更具破坏性的力量正在酝酿。一家名为“海王星资源公司”的外部势力悄然进驻,他们声称要开发岛屿下方储量丰富的稀有矿物。公司的代表 维拉·霍尔顿,一位受过高等教育、行事果决的女性地质学家,试图用经济利益诱惑岛民,但她的到来也带来了对岛屿生态和传统生活方式的巨大威胁。她的测绘设备和对地壳深处的探测,似乎与老约翰日志中记录的“地脉震动”有着某种不祥的关联。 第三部:迷雾中的审判 随着冬季风暴的临近,黑岩岛的内部矛盾达到了顶点。基金会催促阿瑟加速现代化进程,以确保灯塔在更恶劣的天气下依然稳定运作;布莱克伍德坚信阿瑟是外部势力安插的间谍,密谋破坏岛屿的防御;而维拉则发现,矿物开采的震动已经开始影响灯塔地基的稳定性,甚至可能触发更危险的地质事件。 在一次突如其来的大雾中,灯塔的传统光源突然熄灭,岛屿陷入前所未有的黑暗。紧接着,一场足以吞噬小型船只的巨浪袭来。阿瑟必须利用他对机械的理解,结合老约翰留下的古老图纸,在极短的时间内重新启动灯塔——但这一次,他必须选择是使用现代化的汽灯,还是激活那个隐藏在灯塔核心、需要某种“自然能量”才能启动的神秘装置。 最终的抉择不仅关乎灯塔的存亡,更决定了黑岩岛是彻底融入工业时代的洪流,还是保留住那份与自然共生的古老智慧。阿瑟必须在理性与信仰、进步与传统之间找到那座平衡的灯塔。 --- 主题深度探讨: 《迷雾中的灯塔》深入探讨了以下主题: 1. 科技与传统的张力: 故事探讨了在面对不可逆转的时代变革时,社群如何权衡效率和根源价值。灯塔的改造象征着进步的必然性,但也暴露了现代技术对历史记忆的潜在抹杀。 2. 被遗忘的知识: 老约翰的日志代表着一种与土地、海洋深度连接的、非量化的知识体系。在高度依赖科学数据的时代,这种经验主义的智慧是否依然具有不可替代的价值? 3. 环境的代价: 矿业的介入,揭示了对自然资源掠夺性的开发,如何以牺牲环境和社群的长期福祉为代价,来换取短暂的经济繁荣。 4. “光”的象征意义: 灯塔的光不仅仅是导航,它也象征着希望、真相与警示。在迷雾中,哪种“光”才是真正能够指引人心的? --- 文学特色与风格: 本书的叙事风格融合了维多利亚时代严谨的细节描摹与十八世纪哥特小说的阴郁氛围。作者对十九世纪末的工业革命背景进行了细致入微的考据,无论是蒸汽机械的运作原理,还是当时的社会阶级结构,都描绘得极为真实。 在悬疑方面,故事的节奏把握得当,随着阿瑟的调查深入,层层剥茧,关于老约翰失踪的真相、基金会的真实目的,以及灯塔下方地质结构的秘密,不断推翻读者的既有认知。叙事过程中大量运用感官描写,尤其是对于“迷雾”的描绘——那种粘稠、剥夺感官、令人窒息的灰色海雾,成为了故事中一个强大而独立的存在。 适合读者: 喜欢研究工业革命初期社会变迁、热衷于环境伦理探讨、并偏爱带有历史悬疑色彩的叙事风格的读者。 ---

作者简介

列夫·托尔斯泰(1828—1910),十九世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家,和屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并称“俄国文学三巨头”,被列宁称为“俄国十月革命的镜子”,具有“zui清醒的现实主义”的“天才艺术家”。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

草婴(1923—2015),原名盛俊峰,著名俄罗斯文学翻译家,获俄罗斯文学zui高奖“高尔基文学奖”和中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。1960年参加《辞海》编辑工作,任《辞海》编委兼外国文学学科主编。历时20载以一己之力系统地翻译了托翁小说全集,在我国翻译界和广大读者的心中享有极高的声望和知名度。*亲笔悼念:“草婴先生是我国卓越的文学家、翻译家,他的成就、品格和精神值得我们纪念、学习、传承。他的为人和作品将永远留在人间。”

目录信息

读后感

评分

写《复活》的时候,托尔斯泰已经六十多岁了。从六十多岁一直写到七十多岁,十年,老托的胡子越长越长,相貌越来越威严,渐渐就固定成这本书扉页上的“作者像”了——看上去一肚子神圣的牢骚想发,手按在椅子扶手上,似乎就要站起来骂人的样子。文学家跟小说家就是不一样的...  

评分

文学作品里,风尘女子总比好人家的女儿更容易获得男人的垂涎,说起其中的原因,也比较浅显:她们往往姿色一流,风情万种,有的还才气过人,琴棋书画茶舞,至少通一样,最最重要的是,她们绝对不像那些大家闺秀小家碧玉,好人家的女儿们似的,张口闭口问你要什么“一生一世”...  

评分

列夫.托尔斯泰不仅是一位伟大的作家, 更是一位用一生来认识上帝, 寻求上帝旨意的虔诚的基督徒. <<复活>>这本著作好象是他的自传, 讲述一个俄罗斯贵族从奢侈, 腐败的生活中如何惊醒, 如何下定决心背叛这种行尸走肉般的命运, 如何把正在灭亡的生命拯救回来, 如何灵命更新而复活....  

评分

文首用了《圣经》里那段著名的话 “你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头 砸她”。 列夫托尔斯泰被中国人尊为现实主义大师,然窃以为他的书里从来都充斥着类似存在主义“荒诞”的东西。 人不是荒诞的,世界也不是荒诞的,但人与世界之间的关系,构成...  

评分

当我们以中国是文学教育的眼光定义小说时,《复活》简直是一部范本。当有人问起“什么是小说?”,或者更确切的“什么才是真正的小说时?”我们大可以说:“读读《复活》吧。”这种情况的出现当然因为这部小说在文学史上的经典地位,但更主要的是我们的文学理论曾经很大程度上...  

用户评价

评分

我拿到这本书的时候,其实并没有抱太大的期望,毕竟,关于救赎主题的作品,市面上已经有很多了。但这本书,却给了我一个巨大的惊喜。它不仅仅是一个关于个人觉醒的故事,更像是一面镜子,照出了社会现实的种种弊端,以及人性的多面性。涅赫柳多夫从一个漠不关心、沉溺于享乐的贵族,到经历深刻的自我反思和痛苦的磨难,最终找到内心的平静与救赎,这个过程的细腻刻画,让我叹为观止。我尤其被他内心深处的良知所折磨的场景所打动,那种悔恨,那种想要弥补一切的冲动,却又深陷于体制的泥沼,无处可施的无力感,仿佛能穿透纸页,直达读者内心。作者对于社会阶层固化、司法体系的腐败、以及人与人之间冷漠关系的描绘,都极其尖锐和深刻。那些在法庭上被草率判决的无辜者,那些在贫困线下挣扎的生命,他们的命运,成为了涅赫柳多夫内心救赎的起点。他的每一次努力,每一次尝试去改变,都伴随着巨大的阻力和挫败,但正是这种不放弃的坚持,让这个人物变得如此立体和真实。我常常会思考,在现实生活中,我们是否也曾经因为某种原因,而忽视了身边那些需要帮助的人?是否也曾经因为自身的利益,而选择视而不见?这本书,无疑是一次深刻的良心拷问,它迫使我去审视自己的内心,去反思自己的人生。

评分

读完这本书,我感到一种前所未有的震撼,仿佛经历了一场深刻的精神洗礼。涅赫柳多夫的经历,是如此的真实,如此的令人心痛。我被他身上那种从迷失到觉醒,从罪恶到救赎的转变过程所深深打动。作者以一种极其细腻和深刻的笔触,描绘了涅赫柳多夫内心世界的波澜壮阔。他对于自己过去的罪孽,那种深重的悔恨,那种想要弥补一切的渴望,都让我为之动容。我常常会为他所处的困境而感到焦灼,为他所遭受的磨难而感到心疼。但同时,我也看到了他在苦难中展现出的顽强生命力,以及他对真理的不懈追求。我喜欢作者对社会现实的描绘,那些官僚主义的腐败,司法的冰冷,以及人性的扭曲,都让他笔下的世界显得更加真实和残酷。而正是这种残酷,才使得涅赫柳多夫的救赎之路显得更加艰难,也更加意义非凡。那些与他一同经历苦役的犯人,他们的故事,他们的遭遇,也让我看到了在底层社会中,人性的挣扎与闪光。这本书,不仅仅是涅赫柳多夫的复活,更是我对生命意义的一次深刻反思。它让我相信,即使身处最深的黑暗,只要心存希望,只要不放弃追寻,总会有重生的可能。

评分

这是一本让我反复咀嚼,越品越有味道的书。初读时,我或许会被涅赫柳多夫的经历所震撼,但随着阅读的深入,我开始领悟到作者更深层次的意图。这本书,与其说是在讲述一个具体的故事,不如说是在探讨一种普遍的人性困境。涅赫柳多夫的每一次挣扎,每一次迷茫,都像极了我们在生活中会遇到的无数个瞬间。他对于自身罪孽的深重感,以及想要赎罪的迫切,并不是那种矫揉造作的表演,而是源于一种对道德准则最原始的遵循。我喜欢作者在描写涅赫柳多夫的内心世界时,所展现出的那种深刻的洞察力。那些被压抑的良知,那些被忽视的真相,都在他的笔下,如同潮水般涌现,将他彻底淹没。而他最终的救赎,也并非来自于外部的奖赏,而是源于内心深处的一次彻底的革命。我甚至觉得,这本书不仅仅是涅赫柳多夫的复活,更是我们每一个读者内心深处,沉睡已久的良知的苏醒。那些在书中出现的形形色色的人物,他们身上的每一个闪光点,或者每一个阴暗面,都值得我们去细细品味和反思。这本书,教会了我,真正的救赎,从来都不是一件容易的事情,它需要付出巨大的代价,需要承受巨大的痛苦,但最终,它会让我们变得更加纯粹,更加强大。

评分

这本作品,以其宏大的叙事和深刻的思想,给我带来了前所未有的阅读体验。它不仅仅是一部小说,更像是一部关于人类灵魂救赎的史诗。涅赫柳多夫,这个人物,他的成长轨迹,他的内心变化,都让我为之动容。我曾无数次地想象,在一个充斥着不公与腐败的社会环境中,一个曾经被宠溺的贵族,如何能够承受住命运的重击,如何能够一步步走向自我否定,又如何在绝望中寻找到希望。作者对于社会现实的批判,是如此的尖锐和直接,那些官僚的冷漠,司法的僵化,以及人性的贪婪,都在书中得到了淋漓尽致的展现。我常常会因为书中人物的遭遇而感到愤怒,为他们的不公而感到悲伤,但同时,我也看到了在那黑暗的社会夹缝中,依然闪烁着人性的光辉。那些淳朴的农民,那些在苦难中互助互爱的人们,他们的存在,为这个故事注入了温暖的色彩。涅赫柳多夫的救赎之路,并非一帆风顺,他经历了无数次的失败和挫折,但他从未放弃,他用自己顽强的生命力,去对抗命运,去寻找真理。这本书,让我对生命有了更深刻的理解,让我相信,即使在最艰难的时刻,我们也要保持对美好事物的追求,对正义的信念。

评分

读这本书的过程,对我来说,与其说是阅读,不如说是一次心灵的朝圣。作者以一种近乎虔诚的态度,描绘了一个灵魂如何从黑暗走向光明的漫长旅程。涅赫柳多夫,这个名字,在我脑海中,已经不再是一个简单的文学符号,而是代表了一种对于人性最深处的探索和追问。我被他身上那种复杂的情感所吸引,他的犹豫不决,他的痛苦挣扎,他的自我否定,以及最终在磨难中的蜕变,都让我看到了人性的脆弱与坚韧。我常常会想象,在那个遥远的西伯利亚,在刺骨的寒风中,涅赫柳多夫是如何一步步走出自己内心的围墙。那些与他一同服刑的囚犯,他们的故事,他们的悲欢离合,也构成了这本书不可或缺的一部分。我看到了在绝望中的温情,在苦难中的坚韧,在压迫下的反抗。作者没有将他们简单地脸谱化,而是用一种极其现实的笔触,描绘了他们各自的命运轨迹。我喜欢作者对细节的把握,那些微小的动作,那些不经意的对话,都充满了深刻的寓意。这本书,不仅仅是涅赫柳多夫的复活,更是我对生命意义的一次重新审视。它让我相信,即使身处最深的黑暗,只要心存良知,只要不放弃追寻,总会有重生的可能。

评分

在阅读这本书的过程中,我曾无数次地停下来,去思考书中的人物命运,去感悟作者所传递的深层含义。涅赫柳多夫,他不仅仅是一个虚构的人物,他更像是我们每个人内心深处,那个渴望救赎的灵魂的投射。我被他从一个麻木不仁的贵族,到一个被罪恶感深深折磨,最终在苦役中获得新生的过程所深深吸引。作者的笔触极其细腻,他没有回避人性的阴暗面,也没有将救赎的过程描绘得过于浪漫化。相反,他用一种极其现实的态度,展现了涅赫柳多夫所经历的痛苦、挣扎与迷茫。我特别喜欢作者对环境的描写,那种严酷的西伯利亚风光,仿佛成为了涅赫柳多夫内心荒漠的象征,而他在这种环境中,却意外地找到了内心的平静与力量。那些与他一同服刑的囚犯,他们的生活,他们的故事,也让我看到了在极端环境下,人性的复杂与多样。我甚至觉得,这本书,与其说是在讲述一个人的复活,不如说是在探讨一种普遍存在的精神困境,以及我们如何才能摆脱这种困境,找到属于自己的救赎之路。它让我反思,我们是否也曾经因为自身的疏忽,而伤害过他人?我们是否也曾经因为自身的冷漠,而错失了帮助他人的机会?

评分

这绝对是一本能够涤荡心灵的作品。刚开始读的时候,我就被涅赫柳多夫身上那种复杂的情感纠葛所吸引。他内心的良知与他所处的社会地位之间的冲突,他想要弥补过失却又无能为力的挣扎,都让我感同身受。作者的叙事手法非常高超,他能够将宏大的社会背景与人物细微的心理活动巧妙地结合在一起。我尤其欣赏作者对于社会现实的深刻洞察,他没有回避那些令人不适的真相,比如司法的腐败,阶级的固化,以及人与人之间的冷漠。这些现实的描绘,反而让涅赫柳多夫的救赎之路显得更加艰难,也更加珍贵。我常常会想象,在那个冰天雪地的西伯利亚,涅赫柳多夫是如何一步步走出自己内心的阴影。那些与他一同经历苦役的犯人,他们身上的故事,他们的悲喜,都成为了涅赫柳多夫反思的镜子。我看到,即使在最黑暗的角落,也依然有人性的光辉在闪耀。这本书,让我看到了人性的复杂,也看到了希望的可能性。它不仅仅是一个关于救赎的故事,更是一次对生命意义的深刻追问。它让我反思,在生命的旅途中,我们应该如何选择,我们应该如何前行,才能不辜负自己,不辜负生命。

评分

这本书,给我带来的,不仅仅是阅读的享受,更是一次深刻的自我审视。涅赫柳多夫,这个人物,他的一生,就是一部关于罪恶与救赎的宏大史诗。我被他从一个生活奢靡、漠视生命的贵族,到一个被良知深深折磨,最终在苦役中获得新生的过程所深深打动。作者的笔触极其细腻,他没有回避人性的阴暗面,也没有将救赎的过程描绘得过于浪漫化。相反,他用一种极其现实的态度,展现了涅赫柳多夫所经历的痛苦、挣扎与迷茫。我常常会因为书中人物的遭遇而感到愤怒,为他们的不公而感到悲伤,但同时,我也看到了在那黑暗的社会夹缝中,依然闪烁着人性的光辉。那些淳朴的农民,那些在苦难中互助互爱的人们,他们的存在,为这个故事注入了温暖的色彩。涅赫柳多夫的救赎之路,并非一帆风顺,他经历了无数次的失败和挫折,但他从未放弃,他用自己顽强的生命力,去对抗命运,去寻找真理。这本书,让我对生命有了更深刻的理解,让我相信,即使在最艰难的时刻,我们也要保持对美好事物的追求,对正义的信念。它让我反思,我们是否也曾经因为自身的疏忽,而伤害过他人?我们是否也曾经因为自身的冷漠,而错失了帮助他人的机会?

评分

这部作品,对我来说,是一次关于灵魂救赎的史诗级体验。我被涅赫柳多夫身上那种强烈的道德困境和内心挣扎所吸引。作者以极其深刻的笔触,描绘了他从一个麻木不仁的贵族,到被罪恶感所折磨,最终在漫长的苦役中获得新生的过程。我常常会为他的每一次挣扎而感到揪心,为他的每一次迷茫而感到焦虑。他想要弥补过失,想要赎罪,但现实的阻力却如此巨大,让他一度陷入绝望。我喜欢作者对环境的描写,那严酷的西伯利亚风光,仿佛成了涅赫柳多夫内心荒漠的具象化。而他在这种环境中,却意外地找到了人性的微光。那些与他一同服刑的犯人,他们的命运,他们的故事,也构成了这本书不可或缺的一部分。我看到了在绝望中的温情,在苦难中的坚韧,在压迫下的反抗。作者的叙事节奏把握得极好,时而沉重压抑,时而又闪烁着希望的火花,让我欲罢不能。读完这本书,我感觉自己被一种强大的力量所包裹,一种关于生命、关于救赎、关于人性的深刻思考,久久不能散去。它让我相信,真正的救赎,从来都不是一件容易的事情,它需要付出巨大的代价,需要承受巨大的痛苦,但最终,它会让我们变得更加纯粹,更加强大。

评分

这本书,我几乎是屏息凝神地读完的,仿佛自己也身临其境,沉浸在那冰冷、荒芜的西伯利亚之地。作者笔下的涅赫柳多夫,他的内心的挣扎与痛苦,那种难以言喻的绝望,以及最终在漫长的苦役中,一点点被洗涤、被重塑的过程,都深深地触动了我。我常常在深夜里,放下书本,望着窗外漆黑的夜,思考着人性的复杂,以及救赎的可能性。涅赫柳多夫的罪恶感,并非一蹴而就,而是在生活的重压下,在对过往的不断反思中,逐渐变得沉重,最终压垮他曾经高傲的灵魂。他的转变,不是戏剧性的奇迹,而是一种缓慢的、痛苦的爬行,每一次的觉醒都伴随着更深的自我谴责,每一次的尝试都充满了不确定。我特别喜欢作者对环境的描写,那严酷的自然条件,仿佛就是涅赫柳多夫内心荒漠的具象化,而他在这种环境中,却意外地找到了人性的微光。那些淳朴善良的农民,那些在苦难中依然保有尊严的灵魂,他们的存在,成为了涅赫柳多夫走出阴影的指引。我甚至觉得,这本书与其说是关于一个贵族如何获得救赎,不如说是关于普通人在极端环境下,如何保持人性的光辉。作者的叙事节奏把握得极好,时而沉重压抑,时而又闪烁着希望的火花,让我欲罢不能。读完这本书,我感觉自己被一种强大的力量所包裹,一种关于生命、关于救赎、关于人性的深刻思考,久久不能散去。

评分

结尾差强人意

评分

结尾差强人意

评分

经典不愧是经典,我觉得好看的很大一部分得感谢译者草婴,翻译的更接近中国人的阅读习惯

评分

经典不愧是经典,我觉得好看的很大一部分得感谢译者草婴,翻译的更接近中国人的阅读习惯

评分

经典不愧是经典,我觉得好看的很大一部分得感谢译者草婴,翻译的更接近中国人的阅读习惯

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有