圖書標籤: 外國文學   

喜歡 悲慘世界 的讀者還喜歡

這個版本是給小孩子看的，做瞭不少刪改。但是還是很不錯。

雨果說，隻要本世紀的三個問題還得不到解決，隻要這世界上還有愚昧和睏苦，那麼，和本書同一性質的作品都不會是無用的。看瞭這版名傢導讀版，因為看瞭電影和歌劇以後覺得很喜歡，不過這裏刪去瞭好多情節。所以少一顆星。

每個人物都淋灕盡緻

三星給的是改寫的人，不是給雨果

雨果說，隻要本世紀的三個問題還得不到解決，隻要這世界上還有愚昧和睏苦，那麼，和本書同一性質的作品都不會是無用的。看瞭這版名傢導讀版，因為看瞭電影和歌劇以後覺得很喜歡，不過這裏刪去瞭好多情節。所以少一顆星。

初一那年冬天 看完的悲惨世界 随后找来能找到的雨果的书来看 但都不如悲惨世界这般动人 压抑在胸口说不出的悲恸 或许到今天我才能切身体会 可是十几年了 这本书的很多情节和描写我至今念念不忘 且唏嘘不已 你还记得马德兰市长在沙威面前钻到车底下企图把车顶起来的情节么...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

纸质书籍永远无法替代的优势，可能就是拿在手上，会有一种实在的视觉或者触觉上的冲击。而像《悲惨世界》这样的名著，它的厚重势必会给人以震撼。当你怀着一种敬畏的心情去走进这部著作时，就会发现这种厚不仅仅停留在外表——对世间苦难的揭示、对人性深度的挖掘、对历史时代...  

多年后重读，我才发现，原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是，纵然他有十几年牢狱之灾，在警察的追踪之下到处藏匿，从顶尖富翁沦为超级穷光蛋，但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物，他是第一男主角，但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...