商人和炼金术士之门 《科幻世界译文版》2007年9月 特德.姜(著)李克勤(译) 一直很喜欢特德.姜。他的作品总是言简意赅,清新隽永。与他之前的作品《你一生的故事》类似,这也是个过去未来交织在一起的故事。然而,可以看出,随着岁月的流逝,特德.姜对人生的思考已经发生了变化。这个故事很短。笔法很像《一千零一夜》。一个商人,拜访一位炼金术士,炼金术士给他展示了自己的时空之门,并讲述了与这个时空之门的三个故事。随着故事的展开,你会发现,这三个故事已经交织在一起,过去与现在盘错纠结,因果已无法辨别。甚至最后,商人也身不由己地卷...
评分◎乃鼎齋無機客 本期的科幻世界小说中,质量在一年内不属上乘。大多属于没有矛盾冲突的小说,不信请读者去推敲推敲。 星河的《你形形色色的生活》无非是再次让读者感叹一下少数人统治多数人的道理,在山西各地天高皇帝远的窑厂里的奴隶工们的亲身经历就告诉我们这点(近日《三联生活周刊》上一张关于清末官办煤矿的照片里,背负竹筐运煤的工人是啥衣服都没穿,赤身裸体,估计和奴隶的处境也差不到哪里去)。(3分) 《泰坦故事》让我很奇怪故事的双线安排有何深意,莫非就是两者都切合“孕育”之意,不过两条线的联系实在牵强。(3分) 《第七...
评分商人和炼金术士之门 《科幻世界译文版》2007年9月 特德.姜(著)李克勤(译) 一直很喜欢特德.姜。他的作品总是言简意赅,清新隽永。与他之前的作品《你一生的故事》类似,这也是个过去未来交织在一起的故事。然而,可以看出,随着岁月的流逝,特德.姜对人生的思考已经发生了变化。这个故事很短。笔法很像《一千零一夜》。一个商人,拜访一位炼金术士,炼金术士给他展示了自己的时空之门,并讲述了与这个时空之门的三个故事。随着故事的展开,你会发现,这三个故事已经交织在一起,过去与现在盘错纠结,因果已无法辨别。甚至最后,商人也身不由己地卷...
评分By 无机客 译文版 2007 11 比起为了杜纳闻兄的一本书而吵嘴,还不如来挑挑翻译的毛病。漏译部分不少,省略之。这篇译文肯定是我今年批过的科幻世界译文里最糟糕的范例了。 ———————————————————— 第二章起 顺着脸和脖子不断淌下的汗水蛰痛她的双眼 【点评:从脖子淌下的汗水竟然能蛰痛眼睛?无语了。原文Sweat stung her eyes, blurring her vision, perspiration running freely down her face and neck】 被汗浸透的衬衣像刚从水里捞出来一样,沉甸甸地粘在身上 【译者是在转述,而非翻译。原文 soaking her s...
评分【闲谈】《科幻世界》06年9月号 乃鼎斋无机客 收到杂志社寄来的9月份《科幻世界》,已经是9月的第7日了。身在学校的人,有些事情就是不方便。论坛上有人评说本期杂志的文章数量尤为地稀少,但依我看,数量虽少,但品质倒不坏。 本来,对《三体》的连载已经感觉很倦怠了;原因主要是一直还不明白大刘到底卖着什么关子。书中的人物让我感觉总是轻飘飘的,可能是剧情线索交叉的关系,东讲一处西讲一处,人物也就不那么有冲击力。喜欢这期的三体,是因为里面出现了一些个人非常熟悉的东西,蒙特卡洛方法,差分,有限元;所以说阅读品味绝对...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有