圖書標籤: 戲劇  德語文學  FriedrichSchiller  Schiller  德語  德奧  世界文學   

喜歡 Kabale und Liebe 的讀者還喜歡

終於讀瞭一部女性形象齣彩、邏輯說得通的作品瞭。Lady和Luise的心路曆程變化是有理有據的，女性意識的覺醒，愛情和親情的抉擇，獨生子女情節放在現今背景下更有意思

席勒爺的文筆沒話說，上自王公將相下至販夫走卒，無一不肖。角色層麵：費迪南的行為邏輯遵循瞭Peter von Matt所謂的愛情背叛公式：Vertrag（誓約）-Verrat（背叛）-Mord（謀殺），現今某些小青年的“相好不成刀劍相嚮”同循此理。另外：Lady Milford雖是配角，卻比樣闆女主Lusie更有層次，既有la femme fatale的氣質，又是深明大義的女俠。可與鐵手葛茲中的Adelheit以及艾米麗迦珞蒂中的Gräfin參。

席勒爺的文筆沒話說，上自王公將相下至販夫走卒，無一不肖。角色層麵：費迪南的行為邏輯遵循瞭Peter von Matt所謂的愛情背叛公式：Vertrag（誓約）-Verrat（背叛）-Mord（謀殺），現今某些小青年的“相好不成刀劍相嚮”同循此理。另外：Lady Milford雖是配角，卻比樣闆女主Lusie更有層次，既有la femme fatale的氣質，又是深明大義的女俠。可與鐵手葛茲中的Adelheit以及艾米麗迦珞蒂中的Gräfin參。

終於讀瞭一部女性形象齣彩、邏輯說得通的作品瞭。Lady和Luise的心路曆程變化是有理有據的，女性意識的覺醒，愛情和親情的抉擇，獨生子女情節放在現今背景下更有意思

席勒爺的文筆沒話說，上自王公將相下至販夫走卒，無一不肖。角色層麵：費迪南的行為邏輯遵循瞭Peter von Matt所謂的愛情背叛公式：Vertrag（誓約）-Verrat（背叛）-Mord（謀殺），現今某些小青年的“相好不成刀劍相嚮”同循此理。另外：Lady Milford雖是配角，卻比樣闆女主Lusie更有層次，既有la femme fatale的氣質，又是深明大義的女俠。可與鐵手葛茲中的Adelheit以及艾米麗迦珞蒂中的Gräfin參。

在看书的时候总觉得杜兰朵不可理喻，明明对王子倾心却因为所谓的自尊和高傲的心气一再拒绝，甚至不吝以自己的生命威胁。我以为在戏剧中爱情使女人的一切，但其实就像男人一样除了爱情还有别的，“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”说的，是所有人。再想想译序...  

一种嘲讽：唯其如此，更加糟糕！为了驱赶驴子，却鞭打袋子。想要向可爱的肉体致意，只得让美好的心灵当信使。(米勒) 一种赞美：上天和斐迪南从两边撕扯我流血的灵魂…如果我们由于欣赏一幅画而忽视了画家，那他定会觉得对他的最高礼赞。(露易丝) 一种俏皮：我一旦相信起来，就...  

《阴谋与爱情》讲的是一个很悲伤的爱情故事，爱情，是费尔南迪与露伊斯之间的没有阶级观念，没有等级歧视的爱情；阴谋，是是宰相为了自己的荣华富贵唆使其秘书拆散他的儿子纯洁爱情的诡计。纠缠在爱情之中的阴谋，或许会让我们在看这部作品的时候唏嘘不已，但是，能够从这其中...

一口气读完，对于外国翻译名著来说实在难得，所以首先要谢谢译者杨先生。 《阴谋与爱情》虽然是剧本文体，但是人物关系并不复杂，而且对于主要人物的性格塑造十分到位，通过他们各自的话语来展现内心世界，并暗示着当时社会的种种状况。字字珠玑，一针见血。 悲剧的结尾给了我...