图书标签: 戏剧  德语文学  FriedrichSchiller  Schiller  德语  德奥  世界文学   

喜欢 Kabale und Liebe 的读者还喜欢

席勒爷的文笔没话说，上自王公将相下至贩夫走卒，无一不肖。角色层面：费迪南的行为逻辑遵循了Peter von Matt所谓的爱情背叛公式：Vertrag（誓约）-Verrat（背叛）-Mord（谋杀），现今某些小青年的“相好不成刀剑相向”同循此理。另外：Lady Milford虽是配角，却比样板女主Lusie更有层次，既有la femme fatale的气质，又是深明大义的女侠。可与铁手葛兹中的Adelheit以及艾米丽迦珞蒂中的Gräfin参。

阴谋使得爱与恨交织。第五幕开始Ferdinand的情感变化太精彩了。

阴谋使得爱与恨交织。第五幕开始Ferdinand的情感变化太精彩了。

终于读了一部女性形象出彩、逻辑说得通的作品了。Lady和Luise的心路历程变化是有理有据的，女性意识的觉醒，爱情和亲情的抉择，独生子女情节放在现今背景下更有意思

阴谋使得爱与恨交织。第五幕开始Ferdinand的情感变化太精彩了。

《阴谋与爱情》如同杨武能先生在序言中说的那样很像是德国的《罗密欧与朱丽叶》。如果没有那场著名的Sturm und Drang运动，也许这个剧本会失色很多。 因此，这个剧本吸引我的地方，显然不是它的情节。这是个和爱有关的故事，融入了太多用爱写的台词。 关于爱--...  

我并不认为是小丑的阴谋戕害了你们的爱情。露意丝，你是个坚忍、勇敢又美丽丽的人儿，而谁能配的上这样一个可爱的天使的爱情呢？你口中的每一句话都让我的心颤抖啊！而你呢，斐迪南，你这贵族出身的蛮牛，受过教育的草包，你只会用你那冲动和自以为是来诠释爱情，你就像只随时...  

杨武能在译序中写道“... 紧张激烈之中却又不乏抒情和富于诗意的场面，阅读起来与舞台演出一样的引人入胜”。没有华丽的服装，没有绚丽的装横，没有恢弘的音乐，仅仅是一本线装书上的宋体字便能勾起读者无限的想象。席勒笔下的文字就像排练过千百次调度有序的军队，透过纸张给...  

一口气读完，对于外国翻译名著来说实在难得，所以首先要谢谢译者杨先生。 《阴谋与爱情》虽然是剧本文体，但是人物关系并不复杂，而且对于主要人物的性格塑造十分到位，通过他们各自的话语来展现内心世界，并暗示着当时社会的种种状况。字字珠玑，一针见血。 悲剧的结尾给了我...  

一种嘲讽：唯其如此，更加糟糕！为了驱赶驴子，却鞭打袋子。想要向可爱的肉体致意，只得让美好的心灵当信使。(米勒) 一种赞美：上天和斐迪南从两边撕扯我流血的灵魂…如果我们由于欣赏一幅画而忽视了画家，那他定会觉得对他的最高礼赞。(露易丝) 一种俏皮：我一旦相信起来，就...