名作傢張大春 專文特別推薦

Irving是他們那一代最聰明、最痛苦，但也最愉悅的小說傢。《新罕布夏旅館》 是他最好的作品。 ——芝加哥太陽報

「無人不冤、有情皆孽」，John Irving在《新罕布夏旅館》一書，展現其他小說傢難以項背的寫作技巧，創造他人無法模仿的文學語言，將新罕布夏旅館一傢、周遭人物，與其存在的時代與城市，書寫至已盡已、衊以加已。 John Irving其說故事的技巧被評論傢寓是「馮內果的高徒、狄更斯的傳人」，然而「福剋納與南方四賤客」的縱閤體，或許更適閤形容他的寫作風格，其小說裡有純粹的慾望，也有神聖的理想，有付齣慘痛代價的荒唐，有故做世故的假正經。幾乎每一個讀過John Irving任何一本小說的讀者，都會成為他終身的書迷，也會覺得自己便是書中某個主角。

《新罕布夏旅館》描寫一個新罕布夏州得瑞中學開設旅館的傢族，傢中成員之間與外界不斷糾葛的的故事，這個傢族共有爺爺、爸爸、媽媽及五個小孩，並先後養過一隻熊與一隻狗。 爺爺巴布是得瑞中學的足球教練，是個鎮不怎麼看得起的人物，但卻養齣瞭一個念哈佛的兒子，教練生涯很少獲勝，最後在他退休前一年學校找來一堆槍手，結果球隊連戰連勝，找來的槍手們卻因為強暴他的孫女芬妮而退學。結果，他被大孫子法藍所緻做的狗標本所嚇死（原本是傢中一隻大懶狗，死後但卻被「製成」戰鬥的樣子）。

爸爸好不容易念瞭哈佛，但必須自己籌錢唸書，於是帶著一隻意外買到的熊到處跑碼頭賺錢，就學前並在一個打工機會中認識同鄉的媽媽，兩人原本隻是點頭之交，但在一次荒謬的意外中決定結婚。大學畢業後，父親將媽媽的母校買下來，改建成新罕布夏旅館，並常常跟媽媽開房間做愛，卻不知道他們的小孩透過無意發現監聽係統偷聽。

父親後來將新罕布夏旅館賣給一群侏儒，到奧地利維也納重起爐竈，與朋友閤開旅館。七年後被激進份子夾持，因為打死激進份子首領（正職是大學教授，副業是寫讓人完全沒有性趣的色情小說）而成為英雄，並使得被當成人質的小女兒所寫的小說因此洛陽紙貴，全傢又從奧地利搬迴美國。 大兒子法藍是個同性戀，小時候常被欺負，但是長大後卻成為傢庭事務的評論傢與侏儒小說傢妹妹莉莉的經紀人，不過沒有什麼實權。大女兒芬妮是個嘴巴很壞的漂亮花心女孩，第一個喜歡的人是強暴她的學長，又喜歡上想炸死他們全傢的激進份子，真正愛的人其實是練舉重的弟弟約翰，迴美國後決定對強暴她的學長進行報復，這位學長最後被整得一輩子不敢再碰女人。而選擇性重聽的小兒子蛋蛋，則與媽媽一起死於空難。

被美國文壇泰鬥馮內果喻為「美國最重要的幽默作傢」的John Irving，是當代最知名的小說傢之一，他作品中所呈現高超的說故事技巧與優美的文學性，使他常被與狄更斯和J. D. 沙林傑等重量級小說傢相提並論。他的小說不僅贏得書評界的一緻推崇，而且叫好又叫座，是美加地區最暢銷的小說傢之一。

就我個人的領會，Irving是位本質上非常單純的作傢。但由於太過單純，以緻和這個不單純的世界產生瞭齟齬，反倒令人覺得他的現代性更加明顯。這種獨特感真是不得瞭！如此的獨特與激進，希望有更多人能夠理解。 －－村上春樹

John Irving是美國最重要的幽默作傢。 ——馮內果

至今尚在人世的作傢當中，幾乎沒有一個比得上Irving。 －－華盛頓郵報「書的世界」

John Irving是美國最具想像力與熱情的小說傢……，他擁有十倍於其他作傢的想像力。 ——丹佛郵報

John Irving

生於1942年美國新罕布夏州的艾剋斯特，即使患有閱讀睏難癥，仍無損於他自小對書籍的熱愛，就讀於艾剋斯特學院時，便培養齣對寫作的興趣，且一直持續至今。他的作品由於戲劇性強、情節精彩細膩，每每受到好萊塢的青睞，將之改編成電影。一九九九年，Irving更以《心塵往事》（The Cider House Rules）一片，拿下奧斯卡金像獎改編劇本獎，成為九年來第一位獲得自己小說改編的奧斯卡金像獎的作傢。除瞭《新罕布夏旅館》之外，他還著有《心塵往事》、The World According to Garp、A Prayer for Owen Meany、A Widow for One Year（以上均將由圓神齣版）等書，歐洲各國幾乎都有他作品的譯本，日本文壇也對他極為推崇與肯定。