The Sound and the Fury pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Modern Library

作者:William Faulkner

出品人:

页数:368

译者:

出版时间:1992-9-5

价格:USD 22.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780679600176

丛书系列:Modern Library William Faulkner

图书标签:

• 福克纳
• Faulkner
• 美国
• 小说
• 外国文学
• 诺贝尔文学奖
• 美国南方
• 经典
• Faulkner
• Southern literature
• 1929
• 家族
• 崩溃
• 心理现实主义
• 美国文学
• 意识流
• 悲剧

《寂静的回响》 目录 第一章：失落的旋律 1.1 晨曦初露，尘封的记忆 1.2 斑驳的乐谱，断裂的音符 1.3 尘埃落定，寂静的开端 第二章：时光的迷宫 2.1 褪色的照片，模糊的身影 2.2 岁月的涟漪，无尽的追溯 2.3 迷失的航线，漂泊的心 第三章：心灵的潮汐 3.1 情感的暗涌，难以言说的愁 3.2 孤寂的守望，无声的祈愿 3.3 破碎的镜子，映照的真实 第四章：遗忘的彼岸 4.1 记忆的碎片，拼凑的过往 4.2 告别的序曲，远去的背影 4.3 崭新的黎明，寂静的余音 --- 第一章：失落的旋律 晨曦穿透薄雾，轻柔地唤醒沉睡的村庄。这是一个寻常的早晨，却预示着不寻常的旅程。艾莉亚，一位年轻的画家，在一个古老得仿佛被时间遗忘的阁楼里，偶然发现了一个尘封的音乐盒。音乐盒的表面布满了岁月的痕迹，雕刻着褪色的花纹，透露着一丝古老的神秘。当艾莉亚轻轻转动发条，一段断断续续、却又充满哀愁的旋律悠悠响起，仿佛来自遥远的过去，诉说着一段被遗忘的故事。 这旋律如同某种古老的召唤，触动了艾莉亚内心深处某种沉睡的情感。她感觉到，这不仅仅是一段音乐，更是一把钥匙，能够打开她家族中一段被刻意尘封的过往。她开始追寻这旋律的源头，希望能够还原那些模糊不清的音符，解开隐藏在它们背后的秘密。 在翻阅祖母留下的旧物时，艾莉亚找到了一本泛黄的日记。日记的字迹娟秀而潦草，记录着一段关于音乐、关于爱、关于失去的往事。日记的主人，是艾莉亚的曾祖母，一位才华横溢却命运多舛的音乐家。她的文字中充满了对音乐的热爱，对生活的热情，以及对一段刻骨铭心的爱情的眷恋。然而，随着日记的深入，字里行间逐渐染上了挥之不去的忧伤，爱情的甜蜜被突如其来的变故冲散，音乐的旋律也仿佛被无情的现实所打断。 艾莉亚的目光停留在日记的某一页，那里记录了一场盛大的音乐会，曾祖母曾在那场音乐会上演奏一首自己创作的曲子，她称之为“寂静的回响”。日记中对这首曲子的描述充满了期待和骄傲，但紧接着的文字却充满了遗憾和失落。日记在此处戛然而止，留下了巨大的空白，如同被刻意抹去的篇章。艾莉亚意识到，这首“寂静的回响”可能就是她听到的音乐盒里的旋律，而音乐会之后发生的事情，很可能就是导致旋律中断、家族记忆尘封的根源。 阁楼的角落里，一个蒙着布的旧钢琴静静地矗立着。艾莉亚轻轻掀开布，露出了它古老的琴键。她试探性地按下几个键，发出的声音带着一丝沉闷，仿佛也压抑了许久。她回想起日记中关于曾祖母练习钢琴的片段，那些激昂的音符，那些指尖流淌出的情感，仿佛仍在空气中回荡。她拿起日记，对照着上面模糊的乐谱，试图在钢琴上找到那些遗失的旋律。 然而，钢琴上的音符早已模糊不清，日记中的乐谱也残缺不全。艾莉亚感到一阵沮丧，她仿佛置身于一个巨大的迷宫，周围是无尽的墙壁，而她手中只有几张零碎的地图，却无法找到通往出口的路。她知道，要解开这个谜团，她需要的不只是对音乐的理解，更需要对历史的探索，对家族过往的深入挖掘。 她开始拜访村里年长的居民，搜寻关于曾祖母的蛛丝马迹。然而，人们的记忆如同褪色的照片，只剩下模糊的轮廓和零星的碎片。有些人记得她是一位才华横溢的音乐家，有些人则含糊其辞，似乎隐藏着不愿提及的往事。在一次偶然的机会，她从一位老奶奶那里得知，曾祖母的音乐天赋令人惊叹，但她的人生却充满了坎坷。她曾有一段美好的爱情，但最终却以悲剧告终，那场音乐会也成为了她人生的转折点。 艾莉亚心中涌起一股强烈的冲动，她决心要找到那首“寂静的回响”，还原曾祖母的故事。她相信，在这首失落的旋律中，隐藏着家族最真实的秘密，也隐藏着她自己内心深处渴望寻找的答案。寂静的村庄，仿佛也在等待着这失落的旋律再次响起，打破长久的沉寂，带来一丝久违的慰藉。 第二章：时光的迷宫 艾莉亚的追寻之旅，让她仿佛走进了时光的迷宫。每一个角落都充满了历史的痕迹，每一个物件都可能隐藏着一段故事。她继续深入翻阅祖母的遗物，在几个厚重的相册中，她找到了许多早已泛黄的照片。照片上的人物，有些依稀熟悉，有些却完全陌生，但他们的眼神中，都带着一种淡淡的忧郁，仿佛在诉说着各自的命运。 其中一张照片吸引了艾莉亚的注意。照片上是一位年轻的男子，面容俊朗，眼神中带着一丝忧郁和深情。他紧紧地拥抱着一位年轻的女子，女子正是艾莉亚的曾祖母。在他们身旁，是一架巨大的钢琴，在昏暗的光线下，钢琴显得格外庄重而神秘。艾莉亚认出，这个场景很可能就是那场改变曾祖母命运的音乐会。照片背后的文字模糊不清，只依稀能辨认出“爱与别离”几个字。 爱与别离，这两个词语如同两道锋利的刀刃，狠狠地刺痛了艾莉亚的心。她越发好奇，那段刻骨铭心的爱情，究竟是如何开始，又为何以如此悲伤的方式结束？她开始追问年长的亲戚，但大多数人都对此讳莫如深，只是淡淡地提起，曾祖母在那场音乐会后，似乎经历了一段很长的时间的消沉。 在一位年迈的远房叔公的口中，艾莉亚得知了一个模糊的线索。这位叔公曾是曾祖母的邻居，他依稀记得，曾祖母的未婚夫，那位照片上的男子，是一位非常有才华的音乐家，他们两人在一起时，常常互相鼓励，共同创作。音乐会前，他们原本计划一起演出，但最终，那位男子却神秘地消失了，而曾祖母的音乐会也因此蒙上了阴影。 消失？这个词语让艾莉亚的心头蒙上了一层阴影。她沿着这个线索，开始寻找关于那位男子的信息。她查阅了旧的报纸，但一无所获。她询问了当地的文化机构，但也没有任何记录。那位男子仿佛人间蒸发一般，只留下一段模糊的传说。 艾莉亚感到一阵挫败，她仿佛置身于一片迷雾之中，前方的道路模糊不清。她回到阁楼，再次翻阅曾祖母的日记。这一次，她更加仔细地审视那些文字，试图从中找到更多的细节。她注意到，在日记中，曾祖母不止一次地提到“天空的颜色”，以及“飞翔的鸟儿”。这些词语反复出现，仿佛是一种象征，一种她尚未理解的隐喻。 她将这些零散的线索拼凑在一起。一段美好的爱情，一场重要的音乐会，一个神秘消失的爱人，一个被打断的旋律。她相信，这些碎片最终能够拼凑成完整的画面。她重新审视了那张照片，仔细观察着照片的背景。在照片的远处，似乎能看到一片广阔的田野，以及远处连绵的山峦。 艾莉亚决定亲自前往曾祖母曾经生活过的村庄。这个村庄，如今已经变得更加宁静，甚至有些破败。她漫步在村庄的小巷里，感受着这里的古老气息。她找到了一位曾经在曾祖母家工作过的老佣人。这位老佣人虽然年事已高，但记忆依然清晰。她告诉艾莉亚，曾祖母的未婚夫，确实是一位非常优秀的音乐家，他的名字叫亚瑟。亚瑟在音乐会上失踪，对于曾祖母来说，是一个巨大的打击。那场音乐会，曾祖母独自一人完成了演出，但她的脸上，却再也看不到曾经的光彩。 老佣人还提到，亚瑟失踪前，曾祖母和亚瑟常常在村庄外的山坡上练习音乐，那里有一个风景优美的地方，可以俯瞰整个村庄。艾莉亚心中一动，她立刻前往了老佣人所描述的山坡。 果然，在那片山坡上，有着一个视野开阔的平台，旁边有一块孤零零的巨石，仿佛是天然的指挥台。从这里望出去，整个村庄尽收眼底，远处的天空，是那么的广阔，那么的湛蓝。艾莉亚仿佛看到了曾祖母和亚瑟在这里一同弹奏乐曲的场景，他们的笑声，他们的歌声，仿佛还在微风中回荡。 她坐在巨石上，望着远方的天空，心中涌起一股莫名的感慨。她突然明白了曾祖母日记中“天空的颜色”和“飞翔的鸟儿”的含义。亚瑟，这位热爱自由的音乐家，可能并不甘于被世俗的束缚，他渴望像鸟儿一样，在广阔的天空中自由翱翔。 第三章：心灵的潮汐 艾莉亚在山坡上久久地伫立着，心中涌动的不仅仅是对过去的追忆，更是对情感的深刻体悟。她仿佛能够感受到曾祖母当年站在这里时的心境，那种对爱情的眷恋，对自由的渴望，以及面对失去时的无助。 回到家中，艾莉亚继续翻阅日记。她发现，在亚瑟失踪之后，曾祖母的生活发生了翻天覆地的变化。她的音乐创作变得更加忧伤，旋律中充满了迷茫和失落。日记中，她反复写道，“我的音乐失去了一半的灵魂，我的心也随之漂泊。” 艾莉亚联想到，曾祖母的音乐盒里响起的旋律，正是那段忧伤而断续的乐章。这是否意味着，曾祖母在亚瑟失踪后，再也无法完整地演奏她的作品？她试图在日记中寻找关于“寂静的回响”的更多信息，但关于这首作品的细节，依然模糊不清。 一天，艾莉亚在整理阁楼时，发现了一个被遗忘的旧抽屉。抽屉里，除了几件陈旧的衣物，还有一个小小的木盒。木盒的锁已经锈蚀，艾莉亚小心翼翼地打开它。盒子里，是一封保存完好的信件，以及一个精致的银质怀表。 信件的落款是“亚瑟”。信件的内容，让艾莉亚的心脏剧烈跳动起来。信中，亚瑟向曾祖母表达了深切的爱意，并解释了他为何选择离开。他写道，他一直梦想着能够去远方探索更广阔的世界，追寻更高远的音乐灵感。他认为，如果他留下来，只会成为曾祖母音乐道路上的束缚。他承诺，他会在世界的某个角落，继续创作，并将他的音乐献给她。 信件的末尾，亚瑟提到，他将在音乐会当天，留下一个“秘密的记号”，让曾祖母能够找到他。而那个银质怀表，上面刻着一个独特的符号，正是信件中提到的“秘密的记号”。 艾莉亚如遭雷击，原来亚瑟并没有抛弃曾祖母，他只是选择了另一种方式去追寻自己的梦想。然而，他似乎并没有留下明确的联系方式，而是以一种充满诗意的方式，让曾祖母去寻找他。 她再次回想起曾祖母日记中关于“天空的颜色”和“飞翔的鸟儿”的描述，她明白了，亚瑟所谓的“远方”和“探索”，可能就是对自由和艺术的极致追求。他用这种方式，希望曾祖母能够理解他的选择，而不是被他的离开所束缚。 然而，曾祖母显然没有理解亚瑟的意图，或者说，在那样的情境下，她无法承受爱人突然的离开。音乐会那天，当亚瑟没有出现在舞台上时，她感受到的，是巨大的失落和被抛弃的痛苦。她试图用音乐来表达内心的悲伤，但音乐的旋律，也因此变得断断续续，失去了往日的完整。 艾莉亚看着那封信，心中百感交集。她为曾祖母和亚瑟的命运感到惋惜，也为他们深沉的爱而感动。她终于明白了，为什么“寂静的回响”会成为一段未完成的旋律。那不仅仅是音乐的残缺，更是心灵的创伤。 她开始尝试着在钢琴上弹奏“寂静的回响”。一开始，旋律混乱而破碎，仿佛无法找到正确的方向。但随着她对信件内容的深入理解，以及对曾祖母内心世界的感同身受，她渐渐地捕捉到了旋律中的情感脉络。她想象着曾祖母在亚瑟离开后的痛苦，想象着她对爱情的怀念，以及对未来的迷茫。 在弹奏的过程中，艾莉亚仿佛能感受到一股强大的心灵潮汐。她能清晰地感受到曾祖母内心深处的呐喊，那种对爱人的思念，对艺术的热忱，以及对命运的无奈。这些情感，如同潮水般汹涌而来，冲击着她的心灵。 她开始尝试着在“寂静的回响”的基础上，加入一些新的旋律，一些充满希望和释然的音符。她希望能够用自己的音乐，为曾祖母的故事画上一个完整的句号。她相信，只要能够理解亚瑟的离开，理解曾祖母的痛苦，她就能重新拾起那段失落的旋律，让它再次完整地回响。 第四章：遗忘的彼岸 艾莉亚的创作，仿佛是一次心灵的救赎。她将曾祖母的日记、亚瑟的信件，以及自己对情感的体悟，全部融入到音乐之中。她试图用新的旋律，去填补“寂静的回响”中那些失落的音符，去抚平曾祖母内心的伤痕。 她反复地修改、打磨，每一个音符都经过了深思熟虑。她希望这首全新的“寂静的回响”，不仅仅是对过去的回应，更是对未来的展望。她让音乐中充满了对逝去爱情的缅怀，但同时也融入了对生命的热爱和对未来的希望。 当她最终完成这首全新的“寂静的回响”时，她感到一阵前所未有的轻松。她将这首曲子弹奏给阁楼里那台古老的钢琴，琴声悠扬，仿佛穿越了时空的界限，传递着一种温暖而坚定的力量。 她知道，她已经找到了那段失落的旋律，也还原了曾祖母的故事。曾祖母的故事，并非是简单的悲剧，而是一个关于爱、关于自由、关于成长的深刻寓言。亚瑟的离开，虽然带来了痛苦，但也促使曾祖母更加独立地去思考自己的艺术道路。 艾莉亚将这首全新的“寂静的回响”录制下来，并将其命名为“回响的彼岸”。她希望通过这首音乐，能够让更多人听到曾祖母的故事，感受到其中的情感力量。 她也开始反思自己的人生。在追寻曾祖母故事的过程中，她也逐渐认识到自己内心深处的情感需求，以及对艺术的真正理解。她意识到，过去的经历，无论多么痛苦，都是构成我们自身的一部分，它们教会我们成长，让我们变得更加坚强。 她决定，不再让过去的阴影束缚自己的脚步。她将曾祖母的日记和亚瑟的信件，郑重地收好，作为一段珍贵的回忆。她知道，那些故事已经深深地刻在了她的心中，并化作了她前进的动力。 在那个阳光明媚的下午，艾莉亚再次来到村庄外的山坡。她站在巨石上，迎着微风，弹奏起了她创作的“回响的彼岸”。悠扬的琴声在山谷中回荡，与远方的鸟鸣声交织在一起。 这一次，琴声中不再只有忧伤，而是充满了释然、勇气和希望。她仿佛看到了曾祖母和亚瑟的身影，他们在远方的天空，继续着他们的音乐梦想，而他们的爱，也化作了永恒的回响，在岁月中流淌。 “回响的彼岸”，不仅仅是音乐的终点，更是心灵的觉醒。艾莉亚知道，她已经跨越了遗忘的彼岸，走向了属于自己的崭新人生。她将带着这份感悟，继续她的艺术创作，用她的画笔和音符，去描绘心中更广阔的世界。 寂静的村庄，在“回响的彼岸”的悠扬旋律中，仿佛焕发了新的生机。那些被遗忘的记忆，也随着音乐的传播，重新获得了生命。艾莉亚的故事，成为了这个村庄新的传说，一个关于爱、关于勇气、关于梦想的永恒故事。她明白，即使时间流逝，有些旋律，永远不会被遗忘，它们只会以另一种方式，在寂静中，奏响最动人的回响。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

评分☆☆☆☆☆

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的作品，初翻开时，扑面而来的是一种近乎粗粝的真实感，仿佛直接被拽入了一个支离破碎的灵魂世界。叙事结构如同迷宫般复杂，时间的线索被反复打乱、重组，初读之下，确实需要极大的耐心去适应这种非线性的叙事脉络。我记得在第三个叙事视角转换时，我几乎需要停下来，拿出笔在纸上梳理人物之间的关系和事件发生的时间点。作者对南方衰落贵族家庭内部那种根深蒂固的、近乎病态的依恋与疏离描摹得入木三分。特别是对某些角色心理活动的捕捉，那种近乎呓语式的、内在独白的长篇倾泻，让人不寒而栗，深刻体会到他们被困在自身精神牢笼中的那种无助与绝望。书中对细节的把握令人惊叹，无论是炎热天气下空气中弥漫的尘土味，还是旧家具散发出的霉味，都通过文字鲜活地呈现在读者面前。它不是一本让人轻松阅读的书，更像是一次精神上的马拉松，要求你全身心地投入去拼凑那些碎片化的信息，最终才能窥见全貌，体会到那种无可挽回的悲剧宿命感。这本书的语言本身就是一种艺术，充满了象征意义和潜台词，读完后需要很长时间才能从那种压抑的氛围中抽离出来，回味那种文字力量的巨大冲击。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我是在朋友的极力推荐下硬着头皮开始读的，之前对这种经典文学敬而远之。这本书的篇幅和其著名的难度让我望而却步。然而，一旦我投入进去，发现它远比想象中要“人性化”得多，尽管这种人性被扭曲到了极致。书中对几个核心人物的心理刻画，简直是教科书级别的。特别是那种围绕着某个核心创伤不断循环往复的思维模式，让人感同身受那种被困住的感觉。它不像很多小说那样提供一个明确的道德指南，相反，它把人物置于一个道德的灰色地带，让你去理解他们，而不是评判他们。这种对复杂人性的包容性，让我感到非常触动。我尤其欣赏作者在处理不同角色叙事声音时的功力，每一种声音都有其独特的节奏和世界观，即便内容是重复的，但通过不同的过滤镜呈现出来，所产生的侧重点和情感重量是完全不一样的，这种技巧运用得炉火纯青，绝非一般作者能企及的水平。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我对这类文学作品通常抱持着一种敬而远之的态度，总觉得它们过于晦涩，充满了故作高深的意味。然而，这次阅读体验却出乎我的意料。起初，我几乎被那些冗长、充满意识流技巧的句子绊倒了，感觉像是在泥泞中跋涉，每一步都很费力。但是，一旦我调整了阅读的节奏，开始不再强求理解每一个词的字面意思，而是去感受那种情绪的流动，情况就完全不同了。那些看似混乱的内心独白，实际上揭示了一种比清晰叙事更为深刻的心理真实——生活在那种环境下的人，思维本身就是断裂的、充满矛盾的。书中的环境描写，尤其是那种南方特有的、沉闷而又充满腐朽气息的氛围，被烘托得淋漓尽致，让人仿佛能闻到夏日午后那种令人窒息的热浪。我认为，这本书的伟大之处在于它没有提供简单的答案或道德评判，而是将一个家族的沉沦，通过最直接、最原始的视角，赤裸裸地呈现在我们面前，留给读者巨大的解读空间。

评分☆☆☆☆☆

对于偏爱情节驱动型小说的读者来说，这本书初看起来可能会让人感到沮丧。它几乎完全是内在驱动的，是对人物内心世界和精神状态的极度细致的剖析。我记得有那么一章，几乎完全由内部的、不受控制的想法和对过去的回忆组成，外界发生的事情几乎可以忽略不计。这迫使我必须跳出传统阅读的舒适区，学会与作者共享那种近乎迷失的体验。作者对于“沉默”的描绘尤其出色，那些没有说出口的话语、那些被压抑的欲望和怨恨，比任何激烈的争吵都更具杀伤力。它探讨的不是简单的家庭矛盾，而是更深层次的：身份的迷失、尊严的消亡，以及被时间遗忘的痛苦。阅读的过程像是在剥洋葱，一层层剥开，直到露出核心那种酸涩的、无法回避的真相。这是一部需要“心领神会”的作品，而不是仅仅用“眼睛看”的作品。

评分☆☆☆☆☆

这本书读起来的体验，与其说是在“阅读”，不如说是在“经历”。我发现自己越来越沉迷于追逐那些若隐若现的线索，试图在不同的声音中辨认出谁是谁，他们真正想要表达的是什么。它挑战了我们作为读者对“故事”的基本期待——清晰的开头、发展和结局。在这里，故事本身就是一场坍塌，你只能在废墟中寻找构建起过去的碎片。特别是其中一个视角的叙事，那种近乎原始的、对世界缺乏基本理解的表达方式，极具震撼力。它不是在“讲述”悲剧，它就是悲剧本身在说话。我必须承认，有些段落我需要反复阅读，不是因为语言不通，而是因为情绪过于强烈，我需要时间来平复自己才能继续深入。这本书的结构设计，本身就是对主题——时间流逝、记忆的不可靠性、以及某种注定的失败——最好的隐喻。它像一首不和谐的交响乐，充满刺耳的噪音，但当你捕捉到其中隐藏的旋律时，那种震撼是无与伦比的。

评分☆☆☆☆☆

and he every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and i temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was

评分☆☆☆☆☆

and he every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and i temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was

评分☆☆☆☆☆

and he every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and i temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was

评分☆☆☆☆☆

and he every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and i temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was

评分☆☆☆☆☆

and he every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and i temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was