具體描述
《古文觀止》（漢英對照）為我國曆代優秀散文選本，也是我國文學的集萃。而這本漢英對照版《古文觀止精選》不僅僅是一本幫助中國讀者學習英語的讀物，還可以嚮愛好中國文學和文化的西方讀者和學習漢語的外國人介紹他們不太熟悉的散文經典，此舉意義深遠!
從詩到詩——中國古詩詞英譯
從詩到詩(中國古詩詞英譯)
古文觀止
古文觀止精選(漢英對照)
人文勝跡--初中以上英文水平讀者
莎翁故居
國王榖:人文勝跡
雅典衛城:人文勝跡
龐貝城與赫庫蘭尼姆城:人文勝跡
哈德良長城
林語堂英文作品集
印度的智慧(林語堂英文作品集)(月亮石)
武則天傳
京華煙雲(英文版)
京華煙雲
吾國與吾民
吾國與吾民(英文版)
老子的智慧
生活的藝術
生活的藝術(林語堂英文作品集)(月亮石)
風聲鶴唳(林語堂英文作品集)(月亮石)
京華煙雲
吾國與吾民
生活的藝術
著者簡介
圖書目錄
10 李密 陳情錶
15 王羲之 蘭亭集序
19 陶淵明 歸去來辭
26 陶淵明 桃花源記
32 陶淵明 五柳先生傳
36 王勃 滕王閣序
48 李白 與韓舸州書
55 李白 春夜宴桃李園序
58 劉禹锡 陋室銘
62 韓愈 師說
67 韓愈 祭十二郎文
76 韓愈 柳子厚墓誌銘
88 柳宗元 摘蛇者說
93 柳宗元 種樹郭橐駝傳
97 柳宗元 梓人傳
107 柳宗元 愚溪詩序
114 柳宗元 永州韋使君新堂記
120 柳宗元 鈷鉺潭西小丘記
126 柳宗元 小石城山記
130 王禹偁 黃岡竹樓記
136 範仲淹 嶽陽樓記
144 歐陽修 豐樂亭記
150 歐陽修 醉翁亭記
154 歐陽修 鞦聲賦
160 歐陽修 瀧岡阡錶
171 蘇軾 喜雨亭記
176 蘇軾 淩虛颱記
180 蘇軾 石鍾山記
186 目蘇軾 前赤壁賦
194 蘇軾 後赤壁賦
198 劉基 賣柑者言
· · · · · · (收起)
讀後感
很喜欢看这种英汉对照的古文翻译，有些文言看不懂的地方，看看英语译文反而清楚了。就此书而言，诚然翻译水平我是望尘莫及了，但是不得不说，才把《前出师表》仔细读了一遍就发现不止一处错误（校对是怎么当的！请去看看日剧好吗） 作为一个较真的人，一定要专开一评记录出现的...
評分罗老先生的翻译还是很不错的，值得每位读者深深品味。。 当然英文与中文之间的表达 和韵味本来就有一定的差异性 这也是文化演变发展的结果 这是无法消除的 作为一个翻译者的目的就是能尽量靠近原文 仅此而已。。。
評分罗老先生的翻译还是很不错的，值得每位读者深深品味。。 当然英文与中文之间的表达 和韵味本来就有一定的差异性 这也是文化演变发展的结果 这是无法消除的 作为一个翻译者的目的就是能尽量靠近原文 仅此而已。。。
評分罗老先生的翻译还是很不错的，值得每位读者深深品味。。 当然英文与中文之间的表达 和韵味本来就有一定的差异性 这也是文化演变发展的结果 这是无法消除的 作为一个翻译者的目的就是能尽量靠近原文 仅此而已。。。
評分罗老先生的翻译还是很不错的，值得每位读者深深品味。。 当然英文与中文之间的表达 和韵味本来就有一定的差异性 这也是文化演变发展的结果 这是无法消除的 作为一个翻译者的目的就是能尽量靠近原文 仅此而已。。。
用戶評價
非常喜歡。能把《前赤壁賦》《滕王閣序》《蘭亭集序》《嶽陽樓記》《歸去來辭》等等我深愛已久的佳文妙語譯成英文且不失原有的文采，足見譯者羅經國先生不僅有紮實的外文功底和雄厚的外國文學知識，更有良好的古文基礎。《古文觀止》集中錶現瞭華夏文化的智慧，不愧為我國文學的集萃。但是書中有錯訛。
评分裏麵有幾篇譯筆真心不錯，選擇性學習。
评分大師級的翻譯，高山仰止
评分除瞭蘇東坡其他還是欣賞不來
评分先看的電子版，覺得還是買紙質版的比較好，是彩頁的哦。這麼經典的散文翻譯成英文，這本有做到“信達雅”，裏麵有些修辭手法，典故等感覺太難翻譯瞭。而且這本書都是些上初高中時學過的古文，讀來甚感親切，感覺又處於書聲琅琅的早讀課上。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有