图书标签: 历史  蒙古  草原帝国  民族  内亚  游牧  名著名译  世界史   

喜欢 草原帝国 的读者还喜欢

• 
  蒙古入侵时期的突厥斯坦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  察合台汗国史研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国伊朗编 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中亚简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  突厥世系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黄金草原 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  元代西藏史研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中亚文明史（第1卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶尔羌汗国史纲 pdf epub mobi txt 电子书 下载

魏英邦真的比商务的翻译的好吗？我看魏翻译的太不顺畅了

补一个 98还是99年玉带桥下燎原书店买的，那时候比电话亭大不了多少的小书店还很多。有两年不管参展出差还是旅游走哪都揣着这书翻来覆去看，纸张本来就黄，翻成盐菜了最后。魏先生有点拗口的句法别有一种力量，配得上格鲁塞“文学上的成就”。

看读者一窝蜂地吹捧商务版，就可见广大群众的阅读层次。

要看还是看青海人民社这版。地图一口袋，能印得这么漂亮的，近来中国至少此岸很少见了。何况魏英邦先生的译文也比蓝琪那个强出至少一等。

魏英邦真的比商务的翻译的好吗？我看魏翻译的太不顺畅了

跨过杭爱山， 我到了科布多， 乌里雅苏台曾有谁驻扎， 越过阿尔泰山， 看到了斋桑湖， 额尔齐斯河为什么叫了叶敏河， 穿过塔尔巴哈台的群山， 向北我去了巴尔喀什湖， 而伊犁河又引着我回到尤鲁都斯， 昭苏草原错过了，留下的遗憾才是最美的 是向北再看一眼铁门， 还是向南走过...  

刚开始看，感觉不错，尤其是对于历史的视野高度比较高，站在全世界的发展历史来看待蒙古这个国家、这个民族，以及对于世界带来的变化。 上溯蒙古民族的起源，说明蒙古国家的形成和蒙古帝国的成立，至忽必烈征服中国，拔都和旭烈兀等征服罗斯和波斯之后，他认为这时候的蒙古帝...  

一部伟大的著作,虽然看起来有些费力. 令人梦想驰飞的时代,寥寥数语所提及的伟大时代的伟大人物,如班超.  

“上帝之鞭”，传说中是成吉思汗在征服花刺子模帝国途中对不花刺城里民众的宣称，后来演化成了来自草原的世界征服者们的代名词。 而《草原帝国》，以一名欧洲历史学家的笔触，谈及亚欧大陆上自上古时代开始的贯穿3000多年的历史，引用了中外大量史料并一一作出辨析...  

盖代的枭雄向非孤鳞片爪，帝国的兴衰从来了无新事。匈奴的挽歌，何尝不是蒙古的绝唱，回鹘帝国的肆虐，却又犹如帖木儿帝国的前奏。撒马尔罕、巴格达、君士坦丁、伊斯法罕、玉龙杰赤、喀什噶尔、北京等无数名城，被“伟大的征服者”抢了又掠，屠了又杀，一次次崩塌，一次次重建...