一千零一千夜：善本全译，ISBN：9787806114346，作者：李唯中译
具体描述
读后感
李唯中版，无论是花山，宁夏还是那啥，都不是全本，也有删节，而且本来就不是根据全本翻译的(忘了是哪个善本)。纳训版本的翻译优美，然而删除更多。 好吧我想说的是国人为毛把这么又黄又暴力的一本书当童书啊? 根本是十八禁小黄书嘛= =同志啊通jian啊人兽啊sm啊各种黄各种暴力...
评分 评分 评分李唯中译的这套书应该是目前最好的版本，完完全全是按照页来译的，而且把书中原有的诗歌跟一些性的描写也全部写了出来，要想真正体会《一千零一夜》的魅力，就得看完全版而不是阉割版。
评分《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版，李唯中译的这个译本却很有特点。 首先李唯中是根据阿拉伯原文善本 布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一...
用户评价
【一六八卷毕】分卷善本全译。对照另一套两卷本的李译节选，个别句子有删减，疑原文版本不同。
评分这才齐全啊！
评分#论抖包袱的艺术##拖延症患者的自救
评分确切地说，应该是买到。神奇的卓越，只一个晚上就送到了我家。而我那时还未给我妈打招呼，以至于速递员端着书敲开门时，我妈狐疑地问，你是骗子吧？
评分确切地说，应该是买到。神奇的卓越，只一个晚上就送到了我家。而我那时还未给我妈打招呼，以至于速递员端着书敲开门时，我妈狐疑地问，你是骗子吧？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有