一千零一千夜:善本全译,ISBN:9787806114346,作者:李唯中译
小时候看的是连环画版本,对于国王为啥一天杀一个新婚妻子特别不能理解,因为理由里说的就是弟媳和她的妻子和仆人在嬉戏,嬉戏不就是做游戏吗,为嘛生那么大气?不但杀了她们,还祸及无辜。。。 如今看了忠实于原著的全译本详细的描述,才明白前因后果,原来他心里扭曲不是没有...
评分李唯中版,无论是花山,宁夏还是那啥,都不是全本,也有删节,而且本来就不是根据全本翻译的(忘了是哪个善本)。纳训版本的翻译优美,然而删除更多。 好吧我想说的是国人为毛把这么又黄又暴力的一本书当童书啊? 根本是十八禁小黄书嘛= =同志啊通jian啊人兽啊sm啊各种黄各种暴力...
评分《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版,李唯中译的这个译本却很有特点。 首先李唯中是根据阿拉伯原文善本 布拉克本译出的故事最全本,并且里面的诗文也一起译出,值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的,里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一...
说实话,阅读体验是分阶段的。初期会带着一种探索异域奇谈的兴奋感,那些飞毯、神灯、巫术、以及各种光怪陆离的冒险,读起来酣畅淋漓,充满了童话般的浪漫主义色彩。但随着阅读的深入,尤其是在那些描绘宫廷政治、商贾权谋和爱情悲欢的故事中,我开始感受到一股强烈的现实主义的底色。它揭示了人性的复杂面:贪婪、嫉妒、忠诚、以及在绝境中迸发出的智慧。很多情节的转折,不是依靠超自然力量,而是源于人性的弱点和精明的算计,这让我对这部作品的理解从“奇幻志怪”上升到了“社会百科全书”的层面,感叹古人的观察力之敏锐。
评分这套书的装帧实在让人眼前一亮,拿到手的那一刻,就感觉沉甸甸的,不是那种轻飘飘的纸张和随便糊弄的封面。米黄色的纸张散发着淡淡的书香,触感温润,长时间阅读也不会觉得眼睛特别疲劳。而且,这个版本在排版上看得出是下过功夫的,字号适中,行间距也处理得恰到好处,即便是对细节比较挑剔的我,也觉得阅读起来非常舒适。更值得称赞的是,内页的插图,虽然不是那种满篇的彩绘,但关键情节处的黑白线条勾勒,寥寥数笔却将人物的神韵和场景的氛围拿捏得十分到位,尤其是一些异域风情的建筑和服饰细节,看得出是经过精心考据的,瞬间就能把我带入那个光怪陆离的东方世界。这样的用心,在现在的很多出版物中已经不多见了,它不仅仅是一套书,更像是一件值得珍藏的工艺品,摆在书架上也是一道亮丽的风景线。
评分我特意选了一个相对空闲的假期来“攻克”这套书,结果发现这根本不是能一口气“读完”的东西,它更适合细嚼慢咽。我常常在读到一个特别有意思的片段时,会停下来,合上书,在脑海里慢慢回味作者是如何布局,又是如何通过对话推动情节发展的。特别是那些篇幅较长、人物众多的故事线,里面充满了各种暗示和铺垫,如果你只是走马观花地看,很容易错过那些精妙的伏笔。我甚至会时不时地去查阅一些背景资料,了解一下故事中提到的地名、习俗的真实性,这种主动探索的过程,极大地增强了阅读的参与感和知识获取的乐趣,让每一次翻开书页都像是进行一次小型的学术探险。
评分对于现代读者来说,接受古代的叙事节奏和表达方式可能需要一点点适应。故事的展开有时会显得有些冗长,尤其是那些冗长的描写或者反复的劝诫,对于习惯了快节奏叙事的我们来说,初期可能会略感不耐烦。但这恰恰是这部作品的魅力所在,它强迫你慢下来,去体会那种古老而沉稳的叙事韵律。正是在这些看似“多余”的篇幅里,作者才能充分展现角色的内心挣扎、环境的细微变化,以及故事发生的历史背景的厚重感。一旦适应了这种节奏,你会发现,正是这种徐徐道来的力量,构建起了作品经久不衰的魅力,它不是提供即时的感官刺激,而是带来一种持久的、回味无穷的精神滋养。
评分我得说,最初决定买这套书,主要是冲着它那近乎“神话”般的文学地位去的,毕竟是流传千年的经典,总觉得不读全了,人生好像就少了一块重要的拼图。但真正沉浸进去后,才发现它远不止是那些我们从小听到的零散故事的集合。它更像是一张巨大而复杂的文化织锦,每一篇故事都是一根精致的丝线,交织出了那个时代社会风貌、人情冷暖、乃至哲理思辨的宏大图景。有些故事的叙事结构极其精妙,你以为已经到了故事的尽头,结果发现里面还嵌套着另一个故事,层层递进,像俄罗斯套娃一样,每一次打开都有新的惊喜和更深一层的意味,那种叙事技巧的成熟和老练,即便用现代的眼光去看,也绝对是大师级的。
评分号称是史上最全的了,多达八本,338万字,就是这样没完没了的看着才过瘾,不过也有缺点,人名都是新译的,看惯了纳训那个版本的名字,这个还是挺别扭的,慢慢习惯吧
评分#论抖包袱的艺术##拖延症患者的自救
评分足译分夜本,非常好……话说很多地方根本不适合儿童看
评分装在她裤兜儿里的棒棒糖。是瞎子给的。
评分这个,我隐约印象是在大概10-13岁的时候读过两至三次?在同学家里读的,她家有这书,为此我每个暑假的夏天,不惧炎热地去她家读书,其实现在想来,她家是不乐意我打扰的
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有