图书标签: 军事 中国文学 英文 管理 战略 思维 Translation Strategy
发表于2024-07-06
The Art Of War pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Review
A "Washington Post" best-seller " Absorb this book, and you can throw out all those contemporary books about management leadership." — "Newsweek" " A breast-pocket favorite of many commanders and U.S. Marines." — "Christian Science Monitor" " "The Art of War" soon could join Machiavelli's "The Prince" as required reading in the executive suite." — "USA Today"
The warrior-philosopher and master strategist Sun Tzu, about whom little is known, compiled The Art of War more than two thousand years ago. Legend has it that he was known for the brilliant campaigns he led around the time of Confucius. His work was memorized and passed down orally, before eventually being copied onto bamboo strips and passed around.
本书出版与2005年,作者是众多解读翻译孙子兵法中的一个。我有把本书和另一本其他作者翻译的版本对比,相较而言这个版本更加接近中文的内容。但是感性去的同学们可以多买几个版本,比较着读可以看出不同编辑版本的观点不同。
评分黑漆抹乌的背景+被翻译的七零八落的古汉语。。e.g.There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.
评分These five heads should be familiar to every general: he who knows them will be victorious; he who knows them not will fail.
评分= =
评分为了练习文言文译英文看的,看完发现没法给出评价,可能中西方思维模式是真的有壁,尽管每句话都能读懂,但感觉上是在看一本全新的书,姑且不谈“语言韵味”这种抽象十足的东西,就内容而言,似乎并没有完全把原文表达出的意思完全译出来,译者可能在选择词汇上有私人考量,不过这也没有办法,中文里太多只可意会不可言传的词句了。
现在电影、小说,为了吸引眼球,总是描写一些少胜多,弱胜强的传奇故事。长期在这种环境下耳濡目染,还真以为少能胜多,弱能胜强。历史上那些类似的传奇事件,看似偶然,背后都有其必然性。只是表面上弱或者整体上弱,但在局部上是有优势的,而往往这种优势对于全局的胜败具有...
评分 评分《孙子兵法》这本书,我十几年以前就看过,但一点都看不懂!有人告诉我,如果五年之后再看,可能会看懂一点,十年后会更懂一点,不同的阶段、不同的层次会有不同的理解。 如今读来,颇有感悟,也许过些时间再看,会有更不同的感悟……
评分《[孙子兵法]》这本书可以说是绝大多数中国人都不陌生,应该算是世界上最有名的军属书籍之一,虽然随着时代的推移,技术的更新里面一些理论已经过时,但是里面的一些核心思想依然是现代战争的通用准则。李世民说“观诸兵书,无出孙武”。毛泽东则评价古代最会打仗的是李世民,...
评分The Art Of War pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024