圖書標籤: 詩歌 狄更生 美國
发表于2024-11-28
狄更生詩歌精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《狄更生詩歌精選》內容包括:序言、我有隻春鳥、它們隱伏在幽徑裏、飄蕩、沒有人知道這朵小小的玫瑰、那並不會令我驚奇、活、我還沒有告訴我的花園、如果在過節的時候、成功的甜蜜最愛、紅裝的花神、在我發現她的時候她那麼羞澀、我的朋友一定是隻鳥、我的花束是送給囚禁者、我有一個國王、雛菊悄悄地追隨著太陽、這是一隻很小、如果這就是“凋殘”……
狄更生(1830-1886)
美國女詩人。齣身於富貴人傢,終生未嫁,深居簡齣,生活寜靜。她與美國另一位詩人惠特曼都是傳統詩歌的革新者,可兩人的詩風卻迥然不同,她的詩篇幅短小,多具意象,詩題大多是愛情、友誼、死亡和自然界的變化,詩中充滿透闢的觀察和發人深省的警句格吉,品格獨特,機智深刻,凝聚力強。她思考的是現實生活的飄忽,人的睏惑,通過比喻、悖論、反諷甚至自相矛盾的修辭手段,從“現時”領悟齣“永恒”來。她善於用意象來反映她的哲理思考,是歐美意象派詩歌的先驅。
翻譯得還可以
評分看的2000年版的,翻譯超爛,完全不能看,原詩基本被毀
評分譯本極其極其失敗。
評分感覺翻譯得挺好,雖然詩句稍顯臃腫,但用詞、韻律把握得不錯,有迪金森的感覺。
評分翻譯得還可以
評分
評分
評分
評分
狄更生詩歌精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024