圖書標籤: 鬍適 文學評論 古典文學 中國曆史 現當代文學 文學研究 文學理論 文學批評
发表于2024-12-23
白話文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
鬍適在《白話文學史》上有許多精闢的論斷:“白話文學不是五四這三四年來憑空捏造齣來的……沒有國語白話文學這一韆年來的曆史,決不可能在這三四年裏引起那麼多人的響應和贊助。白話運動是曆史進化的自然趨勢。”然而,為什麼又不手捧著《紅樓夢》、《水滸》這樣萬古流傳的精品,非要來個轟轟烈烈“事在人為”的白話文學運動呢?鬍適又給齣無懈可擊的迴答:“自然的演進還不夠,它太遲緩,也不經濟,我們要進行有意的革命,而《新青年》不同與《紅樓夢》的貢獻無非是在緩步徐行的文學曆程上加上有力的一鞭。
於是,“模仿的、沿襲的、沒有生氣”的古典文學死瞭,另一種“自然的、活潑潑的、錶現人生”的白話文學蓬蓬勃勃地發展起來。也許是因為曆史傳承的原因,鬍適開創的語言的“革命”運動,被我們這群有意無意的後繼者持續至今,並在世紀之交的時代催逼下麵臨新一輪的轉型。
人類生存的世界是由語言構建的。海德格爾曾在《通過語言之途》中說:“人的生活意義都是由語言的具有創造力的開放性所建立的。”早先的希臘人並沒有我們稱之為“語言”的這個詞,語詞和客體是融為一體的,是“邏格斯”的無語詞的言談。德國解釋學傢迦達默爾認為這是一種活生生、主客體沒有分離的語言,並對它大為推崇,認為它能精確地揭示存在和真理。沒有與理解的語言相分離的事物,也沒有與事物相分離的語言,它們彼此從屬而不可分離。然而,對語言的運用和操作使它不自覺地淪為一種工具和手段。我們棲息在語言之中,忘卻瞭它原本的意義而對它越來越少地認識。於是,由於“形式”與“內容”的剝離和“主體”與“客體”的區分,我們越來越懷疑語言的本質和它不可忽視的文化性,它成瞭“文化遺傳的忠實載體”而非“文化遺産的深刻揭示”。語言被極大程度地外在化瞭,以嚴密復雜的結構、進步以及繁榮為標誌;而文化依舊是一種內在的東西,作為人類曆史傳統的積澱,總和著人類創造的一切精神財富。於是人們竟自作聰明地問道:文化的傳承與語言的內部規率究竟有著多大程度的切閤?殊不知語言與文化的曆史相輔而行。
的確,語言因其工具化被人們為適應某種目的而大刀闊斧地“革新”;但文化依舊在後麵緩緩而行亦步亦趨,於是,終究導緻瞭語言與文化之間的隔閡、斷層與不適應性中國的語言在此問題上的突現則猶為顯著。
在曆史上,由於生存的競爭、發展的本能與需求,漢語在殷周之初就開始發生劇烈的變化,概念、術語、範疇和話語方式由簡單到反復、由單純到多樣,最後在春鞦戰國時期形成瞭體係並定型,這就是古代漢語。古代漢語在戰國之後在詞匯上繼續豐富和發展,但這種豐富和發展並沒有根本上顛覆古代漢語的“型”,他依舊完好地體現著古人對世界的認識和整個兒價值觀。古代漢語直至五四時在外來語言的衝擊下纔發生轉型。如果說五四新文化運動是中國人從鴉片戰爭以來反省和反思自身曆史命運的一個轉摺點,是建立在民族獨立與生存岌岌可危意識上的對時代變更奮起的響應,那麼自五四起,中國人對自己固有的文化傳統價值觀念和意識形態展開深痛反省和激烈批判也就成瞭首當其衝的任務瞭。於是作為“文化顯示器”的語言,“破舊革新”之急更是理所當然的事。“欲使中國不亡,欲使中國民族為20世紀世界文明之民族,必以廢孔學、滅道教為根本之解決;而廢記載孔門學說及道教妖言之漢文,尤為根本解決之根本解決。”錢玄同這段話可謂情緒激昂、駭人聽聞瞭。
然而文學的“國語”究竟如何創造?西方的文學範本與“國語”又有何對應的內在聯係?鬍適在國語的革命中提齣三點:第一是用白話,包括用方言和古代學典籍《水滸》中的白話,這是鬍適最為看重也最為自得的。二是翻譯西方的文學作為範本,三是創造。對於第二、第三點,鬍適始終沒有講清楚,也曾誕生這樣的疑問:“若單靠白話便可再造新文學,那麼難道把鄭考胥、陳三立的詩翻成白話,就算得上文學瞭嗎?可見,鬍適自己也意識到新文學絕不是語言形式的問題,文化與語言的息息相關也給語言的改造和歐化帶來睏境。如果說,外在的語言尚可被我們照搬外國的理論和研究方式大刀闊斧地改,那麼內在的文化則顯得沉重、堅定,一脈相承而難以給它加上“有瞭的一鞭”瞭。
於是,由於偶然和必然的曆史因素,漢語被鬍適等接受西方教育的知識分子極大程度地革新,從此有瞭“古代”和“現代”之分,有瞭“死寂”和“生氣”之彆。但正如洪堡特所說:“每一種語言都被理解為一種特殊的世界觀,語言在本質上是人的語言。”那麼歐化瞭的語言是不是足夠強勁去歐化整個中華民族呢?事實證明,我們用西方的語法係統和研究模式來分析現代漢語已齣現瞭很多歧義,更不要說能夠輕而易舉地推翻由中國漢字建立的“天人閤一”的世界觀瞭。
於是,既然我們承認現代漢語是歐化而來的,那麼西方人大可以本著“西方中心論”的觀念任意妄為地評判我們中國人的語言,根據傳統的形式和語法分析法則,立足本位以“榜樣”的姿態給予指教。黑格爾首先給予緻命的一擊,並由此奠定整個西方對漢語的偏執論斷:“漢語是缺乏邏輯詞匯的不發達的語言,對思維規定缺少專門和獨特的詞匯(如介詞、冠詞)特彆是名詞和動詞缺少客觀形式的標記。”德國施萊赫爾據此把漢語歸為最初級的無形態語、孤立語、詞根語。索緒爾稱漢語詞匯為“超級詞匯典型”,因它不能再加以分析、論證,實則與施氏是一個意思。現代西方語言學專傢KAPLAN在評價中國學生的TOFEL考試作文時更是危言聳聽:“中國人的文章總采用迂迴繁瑣的敘述方式,散漫零亂,缺乏連貫性,敘述偏重意義而缺乏事件發生過程,無頭無緒。”這些怵目驚心的評述充分顯示瞭西方人自居擁有一套放之四海而皆準的語言學理論,把“局部規律”上升至“普遍意義”的文化排異精神。
然而問題在於我們未曾由此轉入深刻的文化反思,權量怎樣本著中華民族的文化傳統確立自己獨特的語言觀和研究理論,不再在新一輪的曆史之交經受全盤西化的侵害。在中國近現代的曆史條件下,擺在中國人麵前的似乎隻有“守舊”或“西化”這種非此即彼的選擇,這幾乎成瞭近現代中國人的一種曆史與文化的宿命。“中體西用”或“中國文化本位”的主張雖然一直有人在大聲疾呼,但總不是流於一種政治口號,就是作為對“西化”的一種感情上的對立麵與調整齣現,缺乏更深層次的剖析和體認。加上某些外部原因,這種主張不是變成保守勢力維護舊傳統的代名詞,就是一種毫無理論基礎的空洞主張,成瞭“國粹”與“西化”夾縫中的蝙蝠,幾乎難以立足。
二三十年代,在“五四”反封建運動中新生的整個中國現代語言學屆充滿瞭革命戰鬥的氣氛,衝破瞭我國語文研究幾韆年來以漢字為樞紐,在文字、音韻、訓詁上釋經闡義的傳統格局,在時代要求的催逼下丟棄逆流而行的孔孟之道,同時也丟棄瞭中華文明的一些精髓,為瞭“政治”和“經濟”捨身忘本“嫁接”文化,於是培植齣的是文化界的“酸果”而非純美清麗的“一枝獨秀”。這是為民族解放國傢富強而作齣的最可悲可嘆的精神犧牲。
然而令人焦慮的是,我們並沒有基於對曆史的深刻體認而在這個經濟浪潮席捲全球的世紀之交誕生齣保護文化的自覺和警惕。為瞭競爭、閤作和交流我們必定要湧入全球化的進程,然而全球化是否就是美國化?單是經濟全球化還是整個世界範圍內存在的各種民族精神都要全球化?是不是經濟決定綜閤國力的今天,文化也要盡其所能求同存異地為經濟騰飛鋪一條康莊大道?我們並非思考著這個問題,因為我們至今還在製定諸如“在市場經濟下勇於丟棄儒傢文化中與經濟相悖的傳統,接受現代化”的政策。
帕默爾告訴我們:“語言是所有人類活動中最足以錶現人的,獲得一種語言就意味著接受某一套概念和價值。”我們必須立足本位從中國的文化曆史中去探尋未來語言發展的源流。中國語言在現代化的進程中也許要突破某種局限,正如中國人在全球化的時代命題下要修正某些僵硬瞭的世界觀,但這兩者永遠是閤拍的,互相詮釋而難捨難分。 文化是自己的,世界觀是自己的,語言也必須是自己的。
宇宙若是運載萬物的諾亞方舟,漢字就是錶述物名及其事理的全息標誌,對大韆世界的每一具體事物都做齣精湛的描述。中國語言因此具有其他語言無法比擬的曆史深度和幅員廣度,一脈相承的曆史中蘊藏著內在動力。它必將承載著中華民族優良的文化傳統緩緩前行,“自然地演進”,不再需要“有意的革新”!
選讀。早年的鬍適
評分本書旨在為新文化運動張目,故而對文人文學評價甚低,提倡白話的平民文學,通過作者梳理,可見白話傳統一直貫穿與文學發展始終。但我覺得真正普羅大眾的文學是不存在的,文學可以是大眾的,但其受眾麵應該還是有限製的。適之先生兩個半部史。最後說道北方因戰亂民族融閤較深,因而語言趨同,而南方內部保持瞭區域性穩定,導緻語言韆差萬彆,這點倒有意思。
評分由於是單齣的各篇,再補而成書,整體上有些許雜亂,且鬍適當時為瞭新文化運動一味抬高白話,貶低律詩,並不是真正的水平判斷。但,還有很多值得去看的,取其精華去其糟粕嘛
評分鬍說從來好看
評分鬍說從來好看
书中有很多观点我觉得有些武断,并且颠覆我以前所受的教育和一直秉承的观念,也许是鉴赏水平有限,我至今分不清是胡适说的对还是我的老师们是正确的。 只是很多时候不必寻求这个【正确】,原本许多事就没有绝对的100分。我只是觉得胡适既然备受推崇,必然有他值得...
評分又是一位安徽老胡,白話文運動到如今,新白話已經成眾矢之的,當然像胡先生這樣的前輩所做的白話運動的努力自然有其值得肯定之處,但現如今新白話疲軟無力的現狀也是有目共睹的。 其實當時就有一個悖論在裏面,胡先生把文言文與拉丁文類比,說拉丁文在使用了一千年後逐漸讓位於...
評分读《白话文文学史》有感 自是人间好风景,人在月下诗在心, 吟时还有飞天镜,欲书格律缺管弦, 于是误我三秋笔,满腹诗词做不出。 才闻胡适说白话,作文原是如说话, 李白赋比十之三,骈偶却是落下乘, 杜甫下笔亦如是,铁画银钩怒朱门。 倘若当年无白话,少年自是老暮人, 倘...
評分读《白话文文学史》有感 自是人间好风景,人在月下诗在心, 吟时还有飞天镜,欲书格律缺管弦, 于是误我三秋笔,满腹诗词做不出。 才闻胡适说白话,作文原是如说话, 李白赋比十之三,骈偶却是落下乘, 杜甫下笔亦如是,铁画银钩怒朱门。 倘若当年无白话,少年自是老暮人, 倘...
評分我所读的胡适先生的《白话文学史》是kindle公版电子书,共16章,据他书中自序,这些文章原是讲义内容,多年后重新删改添写,编写到了唐朝“元白”二人,便先行复印出版了。 他所认为的中国古代白话文学范围很宽广,生动活泼自然、贴近生活和人语的,便是活文学,便是白话文学了...
白話文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024