具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...
用戶評價
评分
本版本注釋較亂，且同一個事物名在不同的章節竟然有不同的譯法
评分本版本注釋較亂，且同一個事物名在不同的章節竟然有不同的譯法
评分人物畫廊。
评分想當初，一做數學題就拿起瞭它，唉，它太有吸引力瞭。
评分找不到我看的版本，猜測是盜版。尚林霞譯，中國戲劇齣版社。這本隻是地獄篇，我看得有點迷茫，我覺得這個書可能在西方文學史上地位很高，因為一方麵它有宗教的底子，加入瞭很多神話傳說，一方麵也關聯瞭許多偉人和他們的著作，不看注釋確實很難讀懂，看瞭注釋其實也不一定明白。但是作為中國人，首先就對宗教和地獄的設定不那麼有共鳴，再加上體裁是詩歌，翻譯的水平高低也很重要，綜上所述，我沒看明白。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有