圖書標籤: 屠格涅夫  小說  俄蘇文學  俄國文學  俄國   

喜歡 前夜 父與子 的讀者還喜歡

前夜

關於<前夜>：對滿腦子國傢民族宏大敘事浪漫狂想的革命者的拒斥和不滿讓我沒辦法充分地欣賞<前夜>，英沙羅夫的民粹主義味道無疑是屠格涅夫所反對的，但正如伯林所說，他是支持、同情這些人的理想的，我的態度也是這樣。這次的閱讀狀態過於浮躁，被不相關的情緒影響，今後一定找機會重讀。 關於<父與子>:可與<罪與罰>對照閱讀，能讓屠格涅夫與托、陀並列的絕不僅僅在於其優美的景物描寫和細膩的心理活動，看看這篇<父與子>就能明白，我認為優於<前夜>。另外，01年寫的譯序，居然還是一副上世紀的陳詞濫調，令人作嘔。

關於<前夜>：對滿腦子國傢民族宏大敘事浪漫狂想的革命者的拒斥和不滿讓我沒辦法充分地欣賞<前夜>，英沙羅夫的民粹主義味道無疑是屠格涅夫所反對的，但正如伯林所說，他是支持、同情這些人的理想的，我的態度也是這樣。這次的閱讀狀態過於浮躁，被不相關的情緒影響，今後一定找機會重讀。 關於<父與子>:可與<罪與罰>對照閱讀，能讓屠格涅夫與托、陀並列的絕不僅僅在於其優美的景物描寫和細膩的心理活動，看看這篇<父與子>就能明白，我認為優於<前夜>。另外，01年寫的譯序，居然還是一副上世紀的陳詞濫調，令人作嘔。

前夜

前夜

【读屠格涅夫《前夜》有感】 在从前的学习中我们得知，《前夜》是唯一一个男女双方相爱并且成了婚的故事。从这个角度上说，爱情是美丽的，不过也是短暂的。死亡的穷途最终还是笼罩了他们。 叶莲娜是一个非常典型的“屠格涅夫女郎”，她勇敢、有思想，为了爱情不顾一切。她敢于...  

与多余的人相对的是真正的人，这本书里写得都是贵族。男一平时写作翻译，最后为革命牺牲。女一怀疑人生的意义，最后爱上男一。 “《前夜》人物批判”里把所有人批评了一番。男一的革命性不彻底，只是反对国外武装侵略，对国内的统治阶级并无想法。女一是爱情至上的个人主义，不...  

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...

“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”因沙罗夫的命运似乎与此诗类似。其一生努力在为祖国保加利亚从土耳其人中独立出来，不过在回国参加革命前夕生病，最终在回国途中逝世。 　　不过此书所重点刻画的不是他，虽然因沙罗夫是重要角色，但也只是为了表现叶连娜所出现的。屠...